ミア・テイラー/語音表 - 修訂紀錄

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-05-03T14:43:17Z

FESTIVAL

←上個修訂		2023年5月3日 (三) 22:43的版本
第947行：		第947行：

	==FESTIVAL==		==FESTIVAL==
	{{festival_voice\|212\|Children's Day\|JP\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|儿童节？柏饼？		{{festival_voice\|212\|Children's Day\|こどもの日？　かしわもち？
			わかんないけど、キミが
			食べたいなら付き合うよ\|Children's Day? Oak-leaf mochi? I don't know what those are, but I'll go with you if you want to eat them.\|兒童節？柏餅？
			雖然我不知道那是什麼，
			但如果你想吃的話
			我也可以一起吃喔。\|어린이날? 카시와모치?
			뭔지는 모르겠지만
			네가 먹는다면 같이 먹을게.\|วันเด็ก? คาชิวะโมจิ?
			ถึงจะไม่เข้าใจ แต่ถ้าเธอ
			อยากกินก็จะกินเป็นเพื่อนนะ\|儿童节？柏饼？
	听不懂你在说什么，		听不懂你在说什么，
	不过既然你要吃，那我也奉陪。\|0092}}		不过既然你要吃，那我也奉陪。\|0092}}

Inamin：/* BIRTHDAY */

2023-04-30T19:52:31Z

BIRTHDAY

←上個修訂		2023年5月1日 (一) 03:52的版本
第451行：		第451行：
	ミコのお手伝いしてあげるよ		ミコのお手伝いしてあげるよ
	遠慮しなくていいってば、		遠慮しなくていいってば、
	ね？\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|生日快乐希。		ね？\|Happy birthday, Nozomi. I can help you out by being a shrine maiden at your shrine with you. Don't be shy about asking, okay?\|希，
			Happy Birthday.
			我可以跟希一起去神社
			幫忙巫女的工作喔。
			就說不用客氣了，知道嗎？\|Happy Birthday, 노조미.
			나, 노조미와 함께 신사에서
			무녀 도우미를 해줄게.
			사양하지 않아도 돼. 응?\|Happy Birthday. โนโซมิ
			เราจะช่วยงานมิโกะ
			ที่ศาลเจ้ากับโนโซมิเอง
			บอกแล้วไงว่าไม่ต้องเกรงใจ
			ใช่ไหมล่ะ?\|生日快乐希。
	我想帮你一起		我想帮你一起
	去神社打扫卫生，		去神社打扫卫生，

Inamin：/* BIRTHDAY */

2023-04-30T19:42:55Z

BIRTHDAY

←上個修訂		2023年5月1日 (一) 03:42的版本
第447行：		第447行：
	到时要不要来做		到时要不要来做
	我家的主治医生？\|0070}}		我家的主治医生？\|0070}}
	{{birthday_voice\|212\|Nozomi\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|~~ZHS~~\|0071}}		{{birthday_voice\|212\|Nozomi\|希。
			ボク、希と一緒にジンジャで
			ミコのお手伝いしてあげるよ
			遠慮しなくていいってば、
			ね？\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|生日快乐希。
			我想帮你一起
			去神社打扫卫生，
			你就别客气啦，
			好不好？\|0071}}
	{{birthday_voice\|212\|Hanayo\|Happy Birthday.　花陽。		{{birthday_voice\|212\|Hanayo\|Happy Birthday.　花陽。
	キミ、すっごく		キミ、すっごく

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-04-30T19:28:00Z

FESTIVAL

@@ 第928行： / 第928行： @@
 ==FESTIVAL==
-{{festival_voice|212|Children's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0092}}
+{{festival_voice|212|Children's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|儿童节？柏饼？
-{{festival_voice|212|Tanabata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0093}}
+听不懂你在说什么，
 {{festival_voice|212|Marine Day|暑くて外に出たくない。
 ベイビーちゃんと

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-02-19T16:18:02Z

FESTIVAL

←上個修訂		2023年2月20日 (一) 00:18的版本
第1,041行：		第1,041行：
	이걸로 놀아도 돼?\|ใช้ตุ๊กตาตกแต่งเหรอเนี่ย		이걸로 놀아도 돼?\|ใช้ตุ๊กตาตกแต่งเหรอเนี่ย
	น่ารักดีนะ		น่ารักดีนะ
	เราเอาตุ๊กตามาเล่นได้รึเปล่า?\|\|0102}}		เราเอาตุ๊กตามาเล่นได้รึเปล่า?\|要用人偶来装饰啊，
			真可爱。
			可以拿来玩吗？\|0102}}
	{{festival_voice\|212\|White Day\|こんなに		{{festival_voice\|212\|White Day\|こんなに
	たくさんくれるの！？		たくさんくれるの！？
第1,050行：		第1,052行：
	ขนาดนี้เลยเหรอ!?		ขนาดนี้เลยเหรอ!?
	เราว่ามันเยอะ		เราว่ามันเยอะ
	ไปหน่อยนะ!?\|\|0103}}		ไปหน่อยนะ!?\|居然
			给我这么多？！
			这也
			太多了吧？！\|0103}}

	==SYSTEM==		==SYSTEM==

Inamin：/* TIME */

2023-02-19T16:16:57Z

TIME

←上個修訂		2023年2月20日 (一) 00:16的版本
第277行：		第277行：

	==TIME==		==TIME==
	{{time_voice\|212\|まだ寝てる……\|I'm still asleep...\|我還在睡……\|아직 자는 중이야…\|ยังหลับอยู่......\|\|起こさないで〜……\|Don't wake me up...\|不要叫醒我～\|깨우지 마~…\|อย่าปลุกสิ~......\|\|練習してると時間って		{{time_voice\|212\|まだ寝てる……\|I'm still asleep...\|我還在睡……\|아직 자는 중이야…\|ยังหลับอยู่......\|我还在睡……\|起こさないで〜……\|Don't wake me up...\|不要叫醒我～\|깨우지 마~…\|อย่าปลุกสิ~......\|不要吵醒我……\|練習してると時間って
	あっという間にたってるよね\|Time flies when we practice, doesn't it?\|練習的時間真的是		あっという間にたってるよね\|Time flies when we practice, doesn't it?\|練習的時間真的是
	轉眼間就過了呢。\|연습하고 있으면		轉眼間就過了呢。\|연습하고 있으면
	시간이 순식간에		시간이 순식간에
	지나는 것 같아.\|เวลาซ้อมเนี่ย		지나는 것 같아.\|เวลาซ้อมเนี่ย
	เวลาผ่านไปเร็วเนอะ\|\|まだ話してても大丈夫？\|Are you okay for time if we keep chatting?\|我可以繼續跟你聊天嗎？\|아직 얘기하고		เวลาผ่านไปเร็วเนอะ\|训练的时候，
	있어도 괜찮아?\|ยังคุยกันต่ออีกได้ไหม?\|\|なんでこの時間って		时间总会过得飞快。\|まだ話してても大丈夫？\|Are you okay for time if we keep chatting?\|我可以繼續跟你聊天嗎？\|아직 얘기하고
			있어도 괜찮아?\|ยังคุยกันต่ออีกได้ไหม?\|可以再聊一会儿吗？\|なんでこの時間って
	目が冴えるんだろ……\|Why do I always feel wide awake during these late hours?\|為什麼這個時間		目が冴えるんだろ……\|Why do I always feel wide awake during these late hours?\|為什麼這個時間
	我都這麼清醒啊……\|왜 이 시간만 되면		我都這麼清醒啊……\|왜 이 시간만 되면
	눈이 말똥말똥해지는 거지…\|ทำไมถึงตาสว่าง		눈이 말똥말똥해지는 거지…\|ทำไมถึงตาสว่าง
	เวลาป่านนี้กันนะ...\|\|もう寝ろ？		เวลาป่านนี้กันนะ...\|为什么到了这个时间
			就会变得这么清醒啊……\|もう寝ろ？
	もう、仕方ないなあ……		もう、仕方ないなあ……
	ベイビーちゃんが言うなら		ベイビーちゃんが言うなら
第299行：		第301行：
	เฮ้อ ช่วยไม่ได้แฮะ...		เฮ้อ ช่วยไม่ได้แฮะ...
	ถ้าเบบี้จังบอกให้นอน		ถ้าเบบี้จังบอกให้นอน
	ก็จะนอนแล้วกัน\|\|ふあ……		ก็จะนอนแล้วกัน\|让我现在去睡？
			唉，真没办法……
			既然小菜鸟都这么说了，
			那我就去睡啦。\|ふあ……
	前日どんなに早く寝ても、		前日どんなに早く寝ても、
	午前中って眠い……\|Yawn No matter how early I go to bed the night before, I'm always sleepy in the mornings...\|呼啊……		午前中って眠い……\|Yawn No matter how early I go to bed the night before, I'm always sleepy in the mornings...\|呼啊……
第307行：		第312行：
	오전에는 졸려…\|หาว...		오전에는 졸려…\|หาว...
	ต่อให้เมื่อวานนอนเร็วแค่ไหน		ต่อให้เมื่อวานนอนเร็วแค่ไหน
	เช้ามาก็ง่วงอยู่ดี...\|\|手を引いて		เช้ามาก็ง่วงอยู่ดี...\|呼……
			无论前一天睡得多早，
			上午还是会犯困……\|手を引いて
	教室まで連れてって。		教室まで連れてって。
	３年生の教室に\|Take my hand and drag me to my classroom. The third-year classroom.\|牽著我的手帶我去教室，		３年生の教室に\|Take my hand and drag me to my classroom. The third-year classroom.\|牽著我的手帶我去教室，
第314行：		第321行：
	3학년 교실로.\|จูงมือเราจนไปถึง		3학년 교실로.\|จูงมือเราจนไปถึง
	ห้องเรียนหน่อยสิ		ห้องเรียนหน่อยสิ
	ห้องเรียนชั้นม.6 น่ะ\|\|ランチおいしかったな〜\|Lunch was tasty!\|午餐真好吃呢～\|점심 맛있었어~\|มื้อกลางวันอร่อยจัง~\|\|ベイビーちゃん、		ห้องเรียนชั้นม.6 น่ะ\|拉着我的手，
			带我去教室吧。
			要去三年级教室哦。\|ランチおいしかったな〜\|Lunch was tasty!\|午餐真好吃呢～\|점심 맛있었어~\|มื้อกลางวันอร่อยจัง~\|午餐真好吃～\|ベイビーちゃん、
	今日の練習メニューは？\|Little Baby, what's on the practice schedule for today?\|小寶寶，		今日の練習メニューは？\|Little Baby, what's on the practice schedule for today?\|小寶寶，
	今天的練習項目是什麼？\|오늘의 연습 메뉴는 뭐야?\|เบบี้จัง		今天的練習項目是什麼？\|오늘의 연습 메뉴는 뭐야?\|เบบี้จัง
	เมนูการซ้อมวันนี้เป็นไงบ้าง?\|\|夕食はエナジーバーで		เมนูการซ้อมวันนี้เป็นไงบ้าง?\|小菜鸟，
			今天的训练内容是什么？\|夕食はエナジーバーで
	いっか……え、だめ？\|I'm just gonna have an energy bar for dinner... Huh? I shouldn't?\|晚餐吃能量棒就好了吧……		いっか……え、だめ？\|I'm just gonna have an energy bar for dinner... Huh? I shouldn't?\|晚餐吃能量棒就好了吧……
	咦，不行嗎？\|저녁은 에너지바로		咦，不行嗎？\|저녁은 에너지바로
第323行：		第333行：
	아, 안 된다고?\|มื้อเย็นเอาเป็น		아, 안 된다고?\|มื้อเย็นเอาเป็น
	เอเนอร์จี้บาร์แล้วกัน...		เอเนอร์จี้บาร์แล้วกัน...
	เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ?\|\|もう寝るの？		เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ?\|晚餐就拿蛋白棒凑合一下吧……
			咦，不行吗？\|もう寝るの？
	ボクの夢を見るおまじない、		ボクの夢を見るおまじない、
	してあげよっか？\|Are you going to bed already? Want me to cast a charm on you so that you'll dream about me?\|你要睡覺了嗎？		してあげよっか？\|Are you going to bed already? Want me to cast a charm on you so that you'll dream about me?\|你要睡覺了嗎？
第331行：		第342行：
	주문을 외워줄까?\|จะนอนแล้วเหรอ?		주문을 외워줄까?\|จะนอนแล้วเหรอ?
	ให้ร่ายมนตร์		ให้ร่ายมนตร์
	ที่จะฝันถึงเราเอาไหม?\|}}		ที่จะฝันถึงเราเอาไหม?\|你要睡了？
			要不要给你施个魔法，
			让你梦到我？}}

	==BIRTHDAY==		==BIRTHDAY==

Inamin：/* SEASON */

2023-02-19T16:12:41Z

SEASON

←上個修訂		2023年2月20日 (一) 00:12的版本
第86行：		第86行：
	함께 기숙사 주변을		함께 기숙사 주변을
	산책하고 왔어.\|เราไปเดินเล่นแถวๆ		산책하고 왔어.\|เราไปเดินเล่นแถวๆ
	หอพวกเอ็มม่ามาน่ะ\|\|一番早く咲きそうな桜を		หอพวกเอ็มม่ามาน่ะ\|我和艾玛她们
			一起去宿舍周围走了走。\|一番早く咲きそうな桜を
	見つけたんだ。		見つけたんだ。
	ベイビーちゃんになら		ベイビーちゃんになら
第98行：		第99行：
	บานเร็วที่สุดด้วย		บานเร็วที่สุดด้วย
	ถ้าเป็นเบบี้จังละก็		ถ้าเป็นเบบี้จังละก็
	จะบอกให้รู้ก็ได้นะ?\|\|0024\|0025}}		จะบอกให้รู้ก็ได้นะ?\|我找到了似乎会
			率先绽放的樱花。
			可以破例
			只告诉你一个人哦？\|0024\|0025}}
	{{season_voice\|212\|April\|メジャーリーグベースボール		{{season_voice\|212\|April\|メジャーリーグベースボール
	開幕だよ！		開幕だよ！

Inamin：/* EMOTION */

2023-02-19T16:12:06Z

EMOTION

←上個修訂		2023年2月20日 (一) 00:12的版本
第46行：		第46行：

	==EMOTION==		==EMOTION==
	{{emotion_voice\|212\|えへへ\|Chuckle\|嘿嘿。\|에헤헤\|แหะๆ\|\|フフン\|Heh heh.\|呵呵。\|후훗\|หืม\|\|むう……\|Argh...\|唔……\|우우…\|ฮึ่ม...\|\|べー、だ\|Bleh.\|哼～\|흥이다!\|แบร่\|\|あう……\|Aw...\|啊嗚……\|으으…\|อึก...\|\|なんでだよお\|Whyyy?\|為什麼啊？\|대체 왜…\|ทำไมเล่า\|\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|}}		{{emotion_voice\|212\|えへへ\|Chuckle\|嘿嘿。\|에헤헤\|แหะๆ\|嘿嘿～\|フフン\|Heh heh.\|呵呵。\|후훗\|หืม\|哼哼。\|むう……\|Argh...\|唔……\|우우…\|ฮึ่ม...\|唔……\|べー、だ\|Bleh.\|哼～\|흥이다!\|แบร่\|呸～\|あう……\|Aw...\|啊嗚……\|으으…\|อึก...\|呜……\|なんでだよお\|Whyyy?\|為什麼啊？\|대체 왜…\|ทำไมเล่า\|为什么会这样！\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Lucky!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!\|Excellent!}}

	==SEASON==		==SEASON==

Inamin：/* BIRTHDAY */

2023-02-15T13:08:05Z

BIRTHDAY

←上個修訂		2023年2月15日 (三) 21:08的版本
第388行：		第388行：
	เกินไปหน่อยแล้ว		เกินไปหน่อยแล้ว
	กินฟาสต์ฟู้ดแบบบุฟเฟ่ต์		กินฟาสต์ฟู้ดแบบบุฟเฟ่ต์
	สักหน่อยเถอะน่า\|\|0068}}		สักหน่อยเถอะน่า\|生日快乐海未。
			海未，你也
			太认真啦。
			我们一起去痛痛快快地吃
			快餐自助吧。\|0068}}
	{{birthday_voice\|212\|Rin\|Happy Birthday.　凛。		{{birthday_voice\|212\|Rin\|Happy Birthday.　凛。
	いつもパワフルで元気を		いつもパワフルで元気を
第595行：		第599行：
	ฮานามารุเนี่ยมีจินตนาการ		ฮานามารุเนี่ยมีจินตนาการ
	ที่กว้างไกลมากนะ		ที่กว้างไกลมากนะ
	อยากคุยกับเธอมากกว่านี้จัง\|\|0080}}		อยากคุยกับเธอมากกว่านี้จัง\|生日快乐花丸。
			花丸非常
			能够激发
			人的想象力呢。
			我想和你好好聊聊。\|0080}}
	{{birthday_voice\|212\|Mari\|Happy Birthday.　マリー。		{{birthday_voice\|212\|Mari\|Happy Birthday.　マリー。
	キミのパパのホテル、		キミのパパのホテル、
第650行：		第658行：
	แต่ก็เป็นกำลังใจให้คนอื่น		แต่ก็เป็นกำลังใจให้คนอื่น
	อยู่เสมอเลย		อยู่เสมอเลย
	คนแบบนี้น่ะหายากนะ\|\|0083}}		คนแบบนี้น่ะหายากนะ\|生日快乐步梦。
	{{birthday_voice\|212\|~~Dia~~\|Happy Birthday.　かすみ。		你虽然内敛，
			但是总在默默
			支撑着他人。
			像你这样的人很少见呢。\|0083}}
			{{birthday_voice\|212\|Kasumi\|Happy Birthday.　かすみ。
	下級生のくせに生意気だけど		下級生のくせに生意気だけど
	そういう気の強さはいいよ。		そういう気の強さはいいよ。
第689行：		第701行：
	หัวแข็ง เอาแต่ใจและโลภ		หัวแข็ง เอาแต่ใจและโลภ
	แต่ความโลภนั้นทำให้		แต่ความโลภนั้นทำให้
	ชิสึคุแข็งแกร่งขึ้นงั้นสินะ\|\|0089}}		ชิสึคุแข็งแกร่งขึ้นงั้นสินะ\|生日快乐雫。
			我知道你其实是个
			固执、任性又贪婪的人。
			但正是这份“贪婪”
			让你变得
			如此强大。\|0089}}
	{{birthday_voice\|212\|Karin\|Happy Birthday.　果林。		{{birthday_voice\|212\|Karin\|Happy Birthday.　果林。
	果林ってなんか、		果林ってなんか、
第883行：		第900行：
	จากนี้ไปจะพาเราไปยุ่ง		จากนี้ไปจะพาเราไปยุ่ง
	กับเรื่องแบบไหนอีกนะ...		กับเรื่องแบบไหนอีกนะ...
	เอาเถอะ จะตามไปด้วยก็ได้\|\|0136}}		เอาเถอะ จะตามไปด้วยก็ได้\|祝你生日快乐，
			岚珠。
			岚珠简直就像
			飓风一样。
			你总能突然出现，
			把一切都卷入漩涡之中。
			不知道今后
			还会被你卷入什么事……
			不过呢，我还是愿意跟随你的。\|0136}}

	==FESTIVAL==		==FESTIVAL==

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-02-14T12:48:44Z

FESTIVAL

←上個修訂		2023年2月14日 (二) 20:48的版本
第958行：		第958行：
	或许是因为有小菜鸟		或许是因为有小菜鸟
	陪着我吧？\|0098}}		陪着我吧？\|0098}}
	"{{festival_voice\|212\|New Year\|ハッピーニューイヤー！		{{festival_voice\|212\|New Year\|ハッピーニューイヤー！
	またキミと新しい年を		またキミと新しい年を
	過ごせることに感謝するよ\|Happy New Year! I'm thankful that I can spend a whole new year with you.\|Happy New Year！		過ごせることに感謝するよ\|Happy New Year! I'm thankful that I can spend a whole new year with you.\|Happy New Year！
第989行：		第989行：
	자, 빨리 받아!\|เราให้กุหลาบแล้วกัน		자, 빨리 받아!\|เราให้กุหลาบแล้วกัน
	เราคิดถึงเธออยู่เสมอเลยนะ		เราคิดถึงเธออยู่เสมอเลยนะ
	เอ้า รีบๆ รับไปซะสิ!\|\|0101}}		เอ้า รีบๆ รับไปซะสิ!\|送你一朵玫瑰花。
			我时时刻刻都心系着你哦。
			好了，快点收下吧！\|0101}}
	{{festival_voice\|212\|Hinamatsuri\|お人形を飾るのか、		{{festival_voice\|212\|Hinamatsuri\|お人形を飾るのか、
	かわいいね。		かわいいね。

←上個修訂		2023年2月20日 (一) 00:16的版本
第277行：		第277行：

	==TIME==		==TIME==
	{{time_voice\|212\|まだ寝てる……\|I'm still asleep...\|我還在睡……\|아직 자는 중이야…\|ยังหลับอยู่......\|\|起こさないで〜……\|Don't wake me up...\|不要叫醒我～\|깨우지 마~…\|อย่าปลุกสิ~......\|\|練習してると時間って		{{time_voice\|212\|まだ寝てる……\|I'm still asleep...\|我還在睡……\|아직 자는 중이야…\|ยังหลับอยู่......\|我还在睡……\|起こさないで〜……\|Don't wake me up...\|不要叫醒我～\|깨우지 마~…\|อย่าปลุกสิ~......\|不要吵醒我……\|練習してると時間って
	あっという間にたってるよね\|Time flies when we practice, doesn't it?\|練習的時間真的是		あっという間にたってるよね\|Time flies when we practice, doesn't it?\|練習的時間真的是
	轉眼間就過了呢。\|연습하고 있으면		轉眼間就過了呢。\|연습하고 있으면
	시간이 순식간에		시간이 순식간에
	지나는 것 같아.\|เวลาซ้อมเนี่ย		지나는 것 같아.\|เวลาซ้อมเนี่ย
	เวลาผ่านไปเร็วเนอะ\|\|まだ話してても大丈夫？\|Are you okay for time if we keep chatting?\|我可以繼續跟你聊天嗎？\|아직 얘기하고		เวลาผ่านไปเร็วเนอะ\|训练的时候，
	있어도 괜찮아?\|ยังคุยกันต่ออีกได้ไหม?\|\|なんでこの時間って		时间总会过得飞快。\|まだ話してても大丈夫？\|Are you okay for time if we keep chatting?\|我可以繼續跟你聊天嗎？\|아직 얘기하고
			있어도 괜찮아?\|ยังคุยกันต่ออีกได้ไหม?\|可以再聊一会儿吗？\|なんでこの時間って
	目が冴えるんだろ……\|Why do I always feel wide awake during these late hours?\|為什麼這個時間		目が冴えるんだろ……\|Why do I always feel wide awake during these late hours?\|為什麼這個時間
	我都這麼清醒啊……\|왜 이 시간만 되면		我都這麼清醒啊……\|왜 이 시간만 되면
	눈이 말똥말똥해지는 거지…\|ทำไมถึงตาสว่าง		눈이 말똥말똥해지는 거지…\|ทำไมถึงตาสว่าง
	เวลาป่านนี้กันนะ...\|\|もう寝ろ？		เวลาป่านนี้กันนะ...\|为什么到了这个时间
			就会变得这么清醒啊……\|もう寝ろ？
	もう、仕方ないなあ……		もう、仕方ないなあ……
	ベイビーちゃんが言うなら		ベイビーちゃんが言うなら
第299行：		第301行：
	เฮ้อ ช่วยไม่ได้แฮะ...		เฮ้อ ช่วยไม่ได้แฮะ...
	ถ้าเบบี้จังบอกให้นอน		ถ้าเบบี้จังบอกให้นอน
	ก็จะนอนแล้วกัน\|\|ふあ……		ก็จะนอนแล้วกัน\|让我现在去睡？
			唉，真没办法……
			既然小菜鸟都这么说了，
			那我就去睡啦。\|ふあ……
	前日どんなに早く寝ても、		前日どんなに早く寝ても、
	午前中って眠い……\|Yawn No matter how early I go to bed the night before, I'm always sleepy in the mornings...\|呼啊……		午前中って眠い……\|Yawn No matter how early I go to bed the night before, I'm always sleepy in the mornings...\|呼啊……
第307行：		第312行：
	오전에는 졸려…\|หาว...		오전에는 졸려…\|หาว...
	ต่อให้เมื่อวานนอนเร็วแค่ไหน		ต่อให้เมื่อวานนอนเร็วแค่ไหน
	เช้ามาก็ง่วงอยู่ดี...\|\|手を引いて		เช้ามาก็ง่วงอยู่ดี...\|呼……
			无论前一天睡得多早，
			上午还是会犯困……\|手を引いて
	教室まで連れてって。		教室まで連れてって。
	３年生の教室に\|Take my hand and drag me to my classroom. The third-year classroom.\|牽著我的手帶我去教室，		３年生の教室に\|Take my hand and drag me to my classroom. The third-year classroom.\|牽著我的手帶我去教室，
第314行：		第321行：
	3학년 교실로.\|จูงมือเราจนไปถึง		3학년 교실로.\|จูงมือเราจนไปถึง
	ห้องเรียนหน่อยสิ		ห้องเรียนหน่อยสิ
	ห้องเรียนชั้นม.6 น่ะ\|\|ランチおいしかったな〜\|Lunch was tasty!\|午餐真好吃呢～\|점심 맛있었어~\|มื้อกลางวันอร่อยจัง~\|\|ベイビーちゃん、		ห้องเรียนชั้นม.6 น่ะ\|拉着我的手，
			带我去教室吧。
			要去三年级教室哦。\|ランチおいしかったな〜\|Lunch was tasty!\|午餐真好吃呢～\|점심 맛있었어~\|มื้อกลางวันอร่อยจัง~\|午餐真好吃～\|ベイビーちゃん、
	今日の練習メニューは？\|Little Baby, what's on the practice schedule for today?\|小寶寶，		今日の練習メニューは？\|Little Baby, what's on the practice schedule for today?\|小寶寶，
	今天的練習項目是什麼？\|오늘의 연습 메뉴는 뭐야?\|เบบี้จัง		今天的練習項目是什麼？\|오늘의 연습 메뉴는 뭐야?\|เบบี้จัง
	เมนูการซ้อมวันนี้เป็นไงบ้าง?\|\|夕食はエナジーバーで		เมนูการซ้อมวันนี้เป็นไงบ้าง?\|小菜鸟，
			今天的训练内容是什么？\|夕食はエナジーバーで
	いっか……え、だめ？\|I'm just gonna have an energy bar for dinner... Huh? I shouldn't?\|晚餐吃能量棒就好了吧……		いっか……え、だめ？\|I'm just gonna have an energy bar for dinner... Huh? I shouldn't?\|晚餐吃能量棒就好了吧……
	咦，不行嗎？\|저녁은 에너지바로		咦，不行嗎？\|저녁은 에너지바로
第323行：		第333行：
	아, 안 된다고?\|มื้อเย็นเอาเป็น		아, 안 된다고?\|มื้อเย็นเอาเป็น
	เอเนอร์จี้บาร์แล้วกัน...		เอเนอร์จี้บาร์แล้วกัน...
	เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ?\|\|もう寝るの？		เอ๊ะ ไม่ได้เหรอ?\|晚餐就拿蛋白棒凑合一下吧……
			咦，不行吗？\|もう寝るの？
	ボクの夢を見るおまじない、		ボクの夢を見るおまじない、
	してあげよっか？\|Are you going to bed already? Want me to cast a charm on you so that you'll dream about me?\|你要睡覺了嗎？		してあげよっか？\|Are you going to bed already? Want me to cast a charm on you so that you'll dream about me?\|你要睡覺了嗎？
第331行：		第342行：
	주문을 외워줄까?\|จะนอนแล้วเหรอ?		주문을 외워줄까?\|จะนอนแล้วเหรอ?
	ให้ร่ายมนตร์		ให้ร่ายมนตร์
	ที่จะฝันถึงเราเอาไหม?\|}}		ที่จะฝันถึงเราเอาไหม?\|你要睡了？
			要不要给你施个魔法，
			让你梦到我？}}

	==BIRTHDAY==		==BIRTHDAY==

ミア・テイラー/語音表 - 修訂紀錄

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* TIME */

Inamin：​/* SEASON */

Inamin：​/* EMOTION */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* BIRTHDAY */

Inamin：/* BIRTHDAY */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* TIME */

Inamin：/* SEASON */

Inamin：/* EMOTION */

Inamin：/* BIRTHDAY */

Inamin：/* FESTIVAL */