https://as.llsif.moe/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%8D%97%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8A%2F%E5%BD%BC%E6%96%B9%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%91%BD%E5%80%99%E8%A3%9C%E9%81%94%E3%81%A7%E3%81%99 2026-04-23T12:17:24Z 本wiki上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.8 https://as.llsif.moe/index.php?title=%E5%8D%97%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8A/%E5%BD%BC%E6%96%B9%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%91%BD%E5%80%99%E8%A3%9C%E9%81%94%E3%81%A7%E3%81%99&diff=20897&oldid=prev 2023-05-10T05:45:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年5月10日 (三) 13:45的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{detail|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3</del>|1|彼方さんの運命候補達です|KiRa-KiRa Sensation!|400032004|1687|1554|1198|2244|2067|1594|いくよ、せーのっ！|Your Potential Soulmates, Kanata|KiRa-KiRa Sensation!|Here I Go! Ready?|這些是彼方小姐命中註定邂逅的候選對象|KiRa-KiRa Sensation!|預備～要上囉！|카나타의 운명 후보들이야|KiRa-KiRa Sensation!|간다, 하나~ 둘!|ว่าที่ตัวเลือกในฝันของคุณคานาตะ|KiRa-KiRa Sensation!|ไปล่ะนะ หนึ่ง สอง!||||機械の力、人の力||The Power of Machines and People||機械之力與人力||기계의 힘, 사람의 힘||พลังของเครื่องจักรและมนุษย์||||私の衣装は爽やかな緑色。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{detail|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">003</ins>|1|彼方さんの運命候補達です|KiRa-KiRa Sensation!|400032004|1687|1554|1198|2244|2067|1594|いくよ、せーのっ！|Your Potential Soulmates, Kanata|KiRa-KiRa Sensation!|Here I Go! Ready?|這些是彼方小姐命中註定邂逅的候選對象|KiRa-KiRa Sensation!|預備～要上囉！|카나타의 운명 후보들이야|KiRa-KiRa Sensation!|간다, 하나~ 둘!|ว่าที่ตัวเลือกในฝันของคุณคานาตะ|KiRa-KiRa Sensation!|ไปล่ะนะ หนึ่ง สอง!|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">彼方的命运候补选手</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">闪耀-闪耀感觉！</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">来吧，预备……！</ins>|機械の力、人の力||The Power of Machines and People||機械之力與人力||기계의 힘, 사람의 힘||พลังของเครื่องจักรและมนุษย์||<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">机械的力量、人的力量</ins>||私の衣装は爽やかな緑色。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>でもどんな緑にしようか</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>でもどんな緑にしようか</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>すごく迷ったの|My costume is a vibrant green color. I had such a hard time deciding on what shade of green to go with, though.|我的服裝是清爽的綠色。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>すごく迷ったの|My costume is a vibrant green color. I had such a hard time deciding on what shade of green to go with, though.|我的服裝是清爽的綠色。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">第7行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第7行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>굉장히 많이 고민했어.|ชุดของฉันเป็นสีเขียวโทนสดชื่นล่ะจ้ะ  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>굉장히 많이 고민했어.|ชุดของฉันเป็นสีเขียวโทนสดชื่นล่ะจ้ะ  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>แต่ลังเลมากเลยล่ะ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>แต่ลังเลมากเลยล่ะ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ว่าตอนทำจะใช้สีเขียวโทนไหนดี||歌声に乗せたことりの想い、</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ว่าตอนทำจะใช้สีเขียวโทนไหนดี|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">我的服装是清新的绿色。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">但我非常纠结，</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">不知道该选哪种绿色。</ins>|歌声に乗せたことりの想い、</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>伝わりましたか？|Did the feelings in my singing voice reach you?|琴梨寄託在歌聲中的心意，</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>伝わりましたか？|Did the feelings in my singing voice reach you?|琴梨寄託在歌聲中的心意，</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>是否成功傳達出去了呢？|노랫소리에 담은 코토리의 마음,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>是否成功傳達出去了呢？|노랫소리에 담은 코토리의 마음,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>전해졌어?|ความรู้สึกผ่านเสียงร้องเพลงของโคโทริ</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>전해졌어?|ความรู้สึกผ่านเสียงร้องเพลงของโคโทริ</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ส่งไปถึงหรือเปล่าจ๊ะ?||服だけじゃなくて、</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ส่งไปถึงหรือเปล่าจ๊ะ?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">琴梨顺着歌声传递的心意，</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">你感受到了吗？</ins>|服だけじゃなくて、</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>小物を作るのも好きだよ♪</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>小物を作るのも好きだよ♪</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>いつかμ&amp;apos;sのグッズも</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>いつかμ&amp;apos;sのグッズも</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24">第24行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第27行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ฉันก็ชอบทำนะจ๊ะ♪  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ฉันก็ชอบทำนะจ๊ะ♪  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>สักวันก็อยากลองดีไซน์สินค้า</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>สักวันก็อยากลองดีไซน์สินค้า</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ของ μ&amp;apos;s ดูบ้างจัง||イベントでほかの</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ของ μ&amp;apos;s ดูบ้างจัง|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">除了衣服外，</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">我还喜欢制作小物件♪</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">希望将来能设计</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">μ&amp;apos;s的周边。</ins>|イベントでほかの</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>スクールアイドルに会うと、</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>スクールアイドルに会うと、</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ついじ～っと見ちゃうんだ。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ついじ～っと見ちゃうんだ。</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">第44行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第50行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ที่งานอีเวนต์ก็จะเผลอจ้องล่ะจ้ะ  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ที่งานอีเวนต์ก็จะเผลอจ้องล่ะจ้ะ  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>อย่างเนื้อผ้าของชุด วิธีการตัดเย็บ...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>อย่างเนื้อผ้าของชุด วิธีการตัดเย็บ...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>แค่ดูรูปหรือคลิปมันดูไม่รู้นี่นา|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>แค่ดูรูปหรือคลิปมันดูไม่รู้นี่นา|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">在活动上遇到</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">其他学园偶像，</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">我会忍不住盯着人家看。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">毕竟服装的质感</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">和缝纫方法……</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">仅凭照片和视频</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">根本看不出来。</ins>}}</div></td></tr> </table>

Inamin https://as.llsif.moe/index.php?title=%E5%8D%97%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%8A/%E5%BD%BC%E6%96%B9%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E9%81%8B%E5%91%BD%E5%80%99%E8%A3%9C%E9%81%94%E3%81%A7%E3%81%99&diff=10476&oldid=prev 2021-07-18T15:55:46Z

<p>建立內容為「{{detail|3|1|彼方さんの運命候補達です|KiRa-KiRa Sensation!|400032004|1687|1554|1198|2244|2067|1594|いくよ、せーのっ！|Your Potential Soulmate…」的新頁面</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{detail|3|1|彼方さんの運命候補達です|KiRa-KiRa Sensation!|400032004|1687|1554|1198|2244|2067|1594|いくよ、せーのっ！|Your Potential Soulmates, Kanata|KiRa-KiRa Sensation!|Here I Go! Ready?|這些是彼方小姐命中註定邂逅的候選對象|KiRa-KiRa Sensation!|預備～要上囉！|카나타의 운명 후보들이야|KiRa-KiRa Sensation!|간다, 하나~ 둘!|ว่าที่ตัวเลือกในฝันของคุณคานาตะ|KiRa-KiRa Sensation!|ไปล่ะนะ หนึ่ง สอง!||||機械の力、人の力||The Power of Machines and People||機械之力與人力||기계의 힘, 사람의 힘||พลังของเครื่องจักรและมนุษย์||||私の衣装は爽やかな緑色。<br /> でもどんな緑にしようか<br /> すごく迷ったの|My costume is a vibrant green color. I had such a hard time deciding on what shade of green to go with, though.|我的服裝是清爽的綠色。<br /> 不過我之前很猶豫，<br /> 不知該挑哪種綠色才好呢。|내 의상은 산뜻한 초록색이야.<br /> 이것도 어떤 초록색을 쓸지<br /> 굉장히 많이 고민했어.|ชุดของฉันเป็นสีเขียวโทนสดชื่นล่ะจ้ะ <br /> แต่ลังเลมากเลยล่ะ<br /> ว่าตอนทำจะใช้สีเขียวโทนไหนดี||歌声に乗せたことりの想い、<br /> 伝わりましたか？|Did the feelings in my singing voice reach you?|琴梨寄託在歌聲中的心意，<br /> 是否成功傳達出去了呢？|노랫소리에 담은 코토리의 마음,<br /> 전해졌어?|ความรู้สึกผ่านเสียงร้องเพลงของโคโทริ<br /> ส่งไปถึงหรือเปล่าจ๊ะ?||服だけじゃなくて、<br /> 小物を作るのも好きだよ♪<br /> いつかμ&amp;apos;sのグッズも<br /> デザインしてみたいなぁ|Not only do I love designing clothes, but I love making accessories too! It&amp;apos;d be great if I could design some merchandise for μ&amp;apos;s someday as well.|不光是衣服，<br /> 我也喜歡製作小飾品喔♪<br /> 將來我也想嘗試設計<br /> μ&amp;apos;s的周邊商品呢～|옷뿐만 아니라<br /> 소품 만드는 것도 좋아해♪<br /> 언젠가는 μ&amp;apos;s의 굿즈도<br /> 디자인해 보고 싶어.|ไม่ใช่แค่พวกเสื้อผ้า<br /> แต่ของกระจุกกระจิก<br /> ฉันก็ชอบทำนะจ๊ะ♪ <br /> สักวันก็อยากลองดีไซน์สินค้า<br /> ของ μ&amp;apos;s ดูบ้างจัง||イベントでほかの<br /> スクールアイドルに会うと、<br /> ついじ～っと見ちゃうんだ。<br /> 衣装の質感とか<br /> 縫い方とか……<br /> 写真や動画だけじゃ<br /> 分からないんだもん|I stare a whole bunch when I meet other school idols at events. You just can&amp;apos;t tell how a costume feels or is sewn by just looking at photos or videos.|活動上遇到其他學園偶像時，<br /> 我會忍不住一～直盯著對方。<br /> 舉凡服裝的質感、<br /> 縫製的針法等……<br /> 只看照片或影片的話，<br /> 這些細節根本看不出來嘛。|이벤트에서 다른<br /> 스쿨 아이돌을 만나면<br /> 자꾸 유심히 쳐다보게 돼.<br /> 의상 질감이나<br /> 재봉법 같은 건…<br /> 사진이나 영상만으로는<br /> 알 수 없으니까.|พอเจอสคูลไอดอลคนอื่นๆ<br /> ที่งานอีเวนต์ก็จะเผลอจ้องล่ะจ้ะ <br /> อย่างเนื้อผ้าของชุด วิธีการตัดเย็บ...<br /> แค่ดูรูปหรือคลิปมันดูไม่รู้นี่นา|}}</div>

Inamin