小泉花陽/ありがとう、みんな！ - 修訂紀錄

Inamin 於 2023年4月10日 (一) 11:11

2023-04-10T11:11:58Z

←上個修訂		2023年4月10日 (一) 19:11的版本
第1行：		第1行：
	{{detail\|008\|5\|ありがとう、みんな！\|ルミナス♡ナイト\|400083006\|2750\|1306\|2818\|3850\|1829\|3946\|キラキラの世界を見せてあげるね\|Thank You, Everyone!\|Luminous Night\|Showing You a Dazzling World\|謝謝大家！\|光輝♡夜晚\|我會讓你見到閃閃發光的世界喔\|정말 고마워!\|루미너스♡나이트\|눈부신 세상을 보여 줄게\|ขอบคุณนะทุกคน!		{{detail\|008\|5\|ありがとう、みんな！\|ルミナス♡ナイト\|400083006\|2750\|1306\|2818\|3850\|1829\|3946\|キラキラの世界を見せてあげるね\|Thank You, Everyone!\|Luminous Night\|Showing You a Dazzling World\|謝謝大家！\|光輝♡夜晚\|我會讓你見到閃閃發光的世界喔\|정말 고마워!\|루미너스♡나이트\|눈부신 세상을 보여 줄게\|ขอบคุณนะทุกคน!\|luminous♡night\|ให้เธอเห็นโลกที่ระยิบระยับ\|谢谢你们！\|光辉♡骑士\|带你去看流光溢彩的世界\|２人一緒なら\|あなたが笑ってくれるなら\|If It's Just Us Two\|Smiling That Lovely Smile\|兩個人一起的話\|若是你對我笑著\|둘이서 함께라면\|네가 웃어 준다면\|ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนละก็\|ถ้าเธอส่งยิ้มให้ฉันละก็\|只要两人一起\|只要有你的笑容\|この衣装、私のクールな
	\|luminous♡night\|ให้เธอเห็นโลกที่ระยิบระยับ\|\|\|\|２人一緒なら\|あなたが笑ってくれるなら\|If It's Just Us Two\|Smiling That Lovely Smile\|兩個人一起的話\|若是你對我笑著\|둘이서 함께라면\|네가 웃어 준다면
	\|~~[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0008/TH/ss_400083006_01_pBHrr4Hsrb.txt~~ ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนละก็]
	\|~~[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0008/TH/ss_400083006_02_LoBYZVNqwk.txt~~ ถ้าเธอส่งยิ้มให้ฉันละก็]\|\|\|この衣装、私のクールな
	イメージを引き出したいって		イメージを引き出したいって
	ことりちゃんが言ってたの。		ことりちゃんが言ってたの。
第18行：		第15行：
	ของฉันออกมาน่ะ...		ของฉันออกมาน่ะ...
	ดูเหมาะหรือเปล่านะ?		ดูเหมาะหรือเปล่านะ?
	จะ จริงเหรอ!? ดีใจจังเลย\|\|今日は一日、		จะ จริงเหรอ!? ดีใจจังเลย\|小琴说，
			这套衣服能发挥出
			我帅气的一面。
			咦……你说很合适？
			真、真的吗？！太好了。\|今日は一日、
	クールな小泉花陽で		クールな小泉花陽で
	いきたいと思います！		いきたいと思います！
第37行：		第38行：
	โคอิสึมิ ฮานาโยะคนเท่ค่ะ!		โคอิสึมิ ฮานาโยะคนเท่ค่ะ!
	...แต่ว่าต้องทำยังไงบ้างนะ?		...แต่ว่าต้องทำยังไงบ้างนะ?
	ไม่เห็นรู้เลย ใครก็ได้ช่วยที!\|\|イルミネーションに輝く街。		ไม่เห็นรู้เลย ใครก็ได้ช่วยที!\|今天一天，
			我要做帅气的
			小泉花阳！
			……不过，
			该怎么办才好呢？
			完全想不到啊。
			谁来帮帮我！\|イルミネーションに輝く街。
	見ているだけで、なんだか		見ているだけで、なんだか
	胸がときめいちゃうな\|The city's lit up with decorative lights. Just looking at it makes my heart flutter somehow.\|被燈飾照耀得		胸がときめいちゃうな\|The city's lit up with decorative lights. Just looking at it makes my heart flutter somehow.\|被燈飾照耀得
第47行：		第54行：
	왠지 가슴이 설레.\|เมืองที่สว่างไสว		왠지 가슴이 설레.\|เมืองที่สว่างไสว
	ด้วยไฟประดับเนี่ย แค่มอง		ด้วยไฟประดับเนี่ย แค่มอง
	ก็ใจเต้นยังไงไม่รู้แล้วสิ\|\|あなたと一緒に、		ก็ใจเต้นยังไงไม่รู้แล้วสิ\|街上彩灯熠熠，
			看到这样的景色，
			心情也十分激动呢。\|あなたと一緒に、
	またこの景色を見たいね\|I'd love to see this scenery with you again.\|真想再跟你一起來看		またこの景色を見たいね\|I'd love to see this scenery with you again.\|真想再跟你一起來看
	這片景色呢。\|너랑 같이		這片景色呢。\|너랑 같이
	이 경치를 또 보고 싶다.\|อยากจะเห็นทิวทัศน์นี้		이 경치를 또 보고 싶다.\|อยากจะเห็นทิวทัศน์นี้
	กับเธออีกจัง\|}}{{UR_voice\|008\|5\|400083006\|みんなが力を貸してくれたおかげで、ここに来れたよ\|I ~~made it here thanks~~ to all ~~of your~~ help!\|幸虧有大家幫忙，我才能順利地看到表演喔。\|너희가 힘을 보태 준 덕분에 여기까지 올 수 있었어.\|เพราะ~~ทุก~~คนร่วมมือกัน		กับเธออีกจัง\|真想和你一起
	~~ถึง~~มาอยู่~~ที่~~นี่ได้~~แบบนี้ได~~้\|\|ありがとう、みんな！}}		继续欣赏眼前的景色。}}{{UR_voice\|008\|5\|400083006\|みんなが力を貸してくれたおかげで
			ここに来られたよ\|I was only able to get so far because of all the help I've received from everyone.\|幸虧有大家幫忙，我才能順利地看到表演喔。\|모두가 힘을 보태 준 덕분에 여기까지 올 수 있었어.\|เพราะความช่วยเหลือ
			จากทุกคนเลยมาอยู่ตรงนี้ได้จ้ะ\|幸亏有大家帮忙，我才能顺利地看到表演哦。\|ありがとう、みんな！}}

Inamin 於 2022年9月19日 (一) 04:10

2022-09-19T04:10:23Z

←上個修訂		2022年9月19日 (一) 12:10的版本
第1行：		第1行：
	{{detail\|008\|5\|ありがとう、みんな！\|ルミナス♡ナイト\|400083006\|2750\|1306\|2818\|3850\|1829\|3946\|キラキラの世界を見せてあげるね\|Thank You, Everyone!\|Luminous Night\|Showing You a Dazzling World\|謝謝大家！\|光輝♡夜晚\|我會讓你見到閃閃發光的世界喔\|정말 고마워!\|루미너스♡나이트\|눈부신 세상을 보여 줄게\|ขอบคุณนะทุกคน!\|luminous♡night\|ให้เธอเห็นโลกที่ระยิบระยับ\|\|\|\|２人一緒なら\|あなたが笑ってくれるなら\|If It's Just Us Two\|Smiling That Lovely Smile\|兩個人一起的話\|若是你對我笑著\|둘이서 함께라면\|네가 웃어 준다면\|ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนละก็\|ถ้าเธอส่งยิ้มให้ฉันละก็\|\|\|この衣装、私のクールな		{{detail\|008\|5\|ありがとう、みんな！\|ルミナス♡ナイト\|400083006\|2750\|1306\|2818\|3850\|1829\|3946\|キラキラの世界を見せてあげるね\|Thank You, Everyone!\|Luminous Night\|Showing You a Dazzling World\|謝謝大家！\|光輝♡夜晚\|我會讓你見到閃閃發光的世界喔\|정말 고마워!\|루미너스♡나이트\|눈부신 세상을 보여 줄게\|ขอบคุณนะทุกคน!
			\|luminous♡night\|ให้เธอเห็นโลกที่ระยิบระยับ\|\|\|\|２人一緒なら\|あなたが笑ってくれるなら\|If It's Just Us Two\|Smiling That Lovely Smile\|兩個人一起的話\|若是你對我笑著\|둘이서 함께라면\|네가 웃어 준다면
			\|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0008/TH/ss_400083006_01_pBHrr4Hsrb.txt ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนละก็]
			\|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0008/TH/ss_400083006_02_LoBYZVNqwk.txt ถ้าเธอส่งยิ้มให้ฉันละก็]\|\|\|この衣装、私のクールな
	イメージを引き出したいって		イメージを引き出したいって
	ことりちゃんが言ってたの。		ことりちゃんが言ってたの。

Inamin：建立內容為「{{detail|008|5|ありがとう、みんな！|ルミナス♡ナイト|400083006|2750|1306|2818|3850|1829|3946|キラキラの世界を見せてあげるね|Thank You, Everyone!|Luminous Night|Showing You a Dazzling World|謝謝大家！|光輝♡夜晚|我會讓你見到閃閃發光的世界喔|정말 고마워!|루미너스♡나이트|눈부신 세상을 보여 줄게|ขอบคุณนะทุกคน!|luminous♡night|ให้เธอเห็น…」的新頁面

2021-12-08T15:56:03Z

建立內容為「{{detail|008|5|ありがとう、みんな！|ルミナス♡ナイト|400083006|2750|1306|2818|3850|1829|3946|キラキラの世界を見せてあげるね|Thank You, Everyone!|Luminous Night|Showing You a Dazzling World|謝謝大家！|光輝♡夜晚|我會讓你見到閃閃發光的世界喔|정말 고마워!|루미너스♡나이트|눈부신 세상을 보여 줄게|ขอบคุณนะทุกคน!|luminous♡night|ให้เธอเห็น…」的新頁面

新頁面

{{detail|008|5|ありがとう、みんな！|ルミナス♡ナイト|400083006|2750|1306|2818|3850|1829|3946|キラキラの世界を見せてあげるね|Thank You, Everyone!|Luminous Night|Showing You a Dazzling World|謝謝大家！|光輝♡夜晚|我會讓你見到閃閃發光的世界喔|정말 고마워!|루미너스♡나이트|눈부신 세상을 보여 줄게|ขอบคุณนะทุกคน!|luminous♡night|ให้เธอเห็นโลกที่ระยิบระยับ||||２人一緒なら|あなたが笑ってくれるなら|If It's Just Us Two|Smiling That Lovely Smile|兩個人一起的話|若是你對我笑著|둘이서 함께라면|네가 웃어 준다면|ถ้าอยู่ด้วยกันสองคนละก็|ถ้าเธอส่งยิ้มให้ฉันละก็|||この衣装、私のクールな
イメージを引き出したいって
ことりちゃんが言ってたの。
えっ……似合ってる？
ほ、ほんと！？　嬉しいなぁ|Kotori said that she wanted this costume to draw out my cool side. What? It looks good on me? I-It really does?! I'm so pleased!|小琴說這套服裝是為了激發
我帥氣的一面而製作的。
咦……你說很適合我？
真、真的嗎！？
我好高興喔。|이 의상으로 내 쿨한
이미지를 끌어내고 싶다고
코토리가 그랬어.
응…? 어울린다고?
저, 정말?! 고마워.|โคโทริจังบอกว่าอยากให้
ชุดนี้ดึงภาพลักษณ์เท่ๆ
ของฉันออกมาน่ะ...
ดูเหมาะหรือเปล่านะ?
จะ จริงเหรอ!? ดีใจจังเลย||今日は一日、
クールな小泉花陽で
いきたいと思います！
……でも、
どうすればいいんだろう？
全然わからないよー。
誰か助けてー！|Today, I swear to be the coolest Hanayo Koizumi I can be, all day long! ...But how do I do that? I have no idea. Someone help meee!|我想維持帥氣的小泉花陽
來度過今天一整天！
……可是我該怎麼做才好呢？
我完全不懂啊～
誰可以教教我～！|오늘 하루는 쿨한
코이즈미 하나요로
지낼 생각이야!
그런데…
어떻게 해야 하지?
하나도 모르겠어~
누가 좀 도와줘~!|วันนี้ตัวฉันจะเป็น
โคอิสึมิ ฮานาโยะคนเท่ค่ะ!
...แต่ว่าต้องทำยังไงบ้างนะ?
ไม่เห็นรู้เลย ใครก็ได้ช่วยที!||イルミネーションに輝く街。
見ているだけで、なんだか
胸がときめいちゃうな|The city's lit up with decorative lights. Just looking at it makes my heart flutter somehow.|被燈飾照耀得
閃閃發亮的街道，
總覺得光是看著它
就會心動不已呢。|일루미네이션으로
빛나는 거리는
보고만 있어도
왠지 가슴이 설레.|เมืองที่สว่างไสว
ด้วยไฟประดับเนี่ย แค่มอง
ก็ใจเต้นยังไงไม่รู้แล้วสิ||あなたと一緒に、
またこの景色を見たいね|I'd love to see this scenery with you again.|真想再跟你一起來看
這片景色呢。|너랑 같이
이 경치를 또 보고 싶다.|อยากจะเห็นทิวทัศน์นี้
กับเธออีกจัง|}}{{UR_voice|008|5|400083006|みんなが力を貸してくれたおかげで、ここに来れたよ|I made it here thanks to all of your help!|幸虧有大家幫忙，我才能順利地看到表演喔。|너희가 힘을 보태 준 덕분에 여기까지 올 수 있었어.|เพราะทุกคนร่วมมือกัน
ถึงมาอยู่ที่นี่ได้แบบนี้ได้||ありがとう、みんな！}}