津島善子/語音表/TH - 修訂紀錄

Inamin：/* 誕生日 */

2021-07-13T13:04:38Z

誕生日

←上個修訂		2021年7月13日 (二) 21:04的版本
第13行：		第13行：
	\|[[../CN\|简体中文]]		\|[[../CN\|简体中文]]
	\|}		\|}
	==~~誕生日~~==		==วันเกิด==
	{\| class="wikitable" WIDTH=100%		{\| class="wikitable" WIDTH=100%
	\|-		\|-
第387行：		第387行：
	\|-		\|-
	\|善子		\|善子
	\|~~今日はヨハネの生誕祭！~~		\|วันนี้เป็นเทศกาลวันเกิดของ
	~~リトルデーモン達、~~		โยฮาเนะล่ะ!

	~~盛大に祝いなさ~~ーいっ☆		ลิตเติ้ลเดมอนทั้งหลาย

			จงอวยพรให้กึกก้องー☆
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-06-29T20:00:48Z

誕生日

←上個修訂		2021年6月30日 (三) 04:00的版本
第561行：		第561行：
	\|-		\|-
	\|果林		\|果林
	\|~~ふむふむ……~~		\|หืมหืม...
	~~人間共に堕天を促すには、~~		การชักชวนให้พวกมนุษย์

	~~堕天使自身も~~		ตกสวรรค์น่ะ นางฟ้าตกสวรรค์

	~~魅力的でなければならないわ~~		เองก็ต้องใช้เสน่ห์ล่ะนะ

	~~よし、果林合格よ！~~		ดีล่ะ คารินสอบผ่าน!
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin 於 2021年6月13日 (日) 15:22

2021-06-13T15:22:55Z

←上個修訂		2021年6月13日 (日) 23:22的版本
第5行：		第5行：
	</head>		</head>
	</HTML>		</HTML>
	{\| align="center" style="text-align:center;" width=30%		{\| align="center" style="text-align:center;" width=50%
	\|[[../\|日本語]]		\|[[../\|日本語]]
	\|[[../ZH\|繁體中文]]		\|[[../ZH\|繁體中文]]
第11行：		第11行：
	\|[[../TH\|ไทย]]		\|[[../TH\|ไทย]]
	\|[[../KO\|한국어]]		\|[[../KO\|한국어]]
			\|[[../CN\|简体中文]]
	\|}		\|}
	==誕生日==		==誕生日==
第436行：		第437行：
	\|-		\|-
	\|鞠莉		\|鞠莉
	\|~~鞠莉にもきっと、黒い翼が~~		\|มาริต้องเหมาะกับปีกสีดำแน่ๆ!
	~~似合うと思うのよね！~~		ถ้าเป็นแบบนั้น...อ๊ะ?

	~~そしたら……あれ？~~		ดูเป็นจ้าวปิศาจกว่าโยฮาเนะอีก

	~~ヨハネより~~		ไม่ใช่เหรอ!?

	~~魔王っぽくない！？~~
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-04-19T10:19:43Z

誕生日

←上個修訂		2021年4月19日 (一) 18:19的版本
第146行：		第146行：
	\|-		\|-
	\|真姫		\|真姫
	\|~~誕生日おめでとう。~~		\|สุขสันต์วันเกิด
	~~ヨハネは堕天使だけど……~~		ถึงโยฮาเนะจะเป็นนางฟ้า

	~~真姫が幸多き生を~~		ตกสวรรค์...แต่ก็จะภาวนา

	~~送れることを祈っているわ~~		ให้มากิมีชีวิตที่เปี่ยมสุขนะ
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-04-17T13:46:36Z

誕生日

←上個修訂		2021年4月17日 (六) 21:46的版本
第362行：		第362行：
	\|-		\|-
	\|曜		\|曜
	\|~~曜、誕生日おめでとう。~~		\|โย สุขสันต์วันเกิด
	~~いつかあなたの操縦する船で~~		เอาไว้สักวันอยากลองนั่งเรือ

	~~地獄の河を渡ってみたいわ~~♪		ที่โยควบคุมผ่านแม่น้ำนรกจัง♪
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-04-04T13:17:03Z

誕生日

←上個修訂		2021年4月4日 (日) 21:17的版本
第540行：		第540行：
	\|-		\|-
	\|しずく		\|しずく
	\|~~しずくから、~~		\|ชิสึคุบอกว่าอยากเอาเรื่องการสร้างบทบาทนี่ไปเป็นแนวทาง
	~~役作りの参考にしたい、って~~		แล้วก็ทำตาเป็นประกายตอนถามเกี่ยวกับเรื่องนรกล่ะ...

	~~キラキラした目で~~

	~~地獄のことを訊かれたわ……~~
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-03-16T11:37:47Z

誕生日

←上個修訂		2021年3月16日 (二) 19:37的版本
第94行：		第94行：
	\|-		\|-
	\|海未		\|海未
	\|~~海未、誕生日おめでとう~~♪		\|อุมิ สุขสันต์วันเกิด♪
	~~ヨハネの魔力を込めた矢で、~~		จะยิงให้ทะลุหัวใจของอุมิ

	~~海未のハートを狙い撃ちよ~~☆		ด้วยธนูที่ใส่พลังเวทของ

			โยฮาเนะนะ☆
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-03-05T17:14:24Z

誕生日

←上個修訂		2021年3月6日 (六) 01:14的版本
第408行：		第408行：
	\|-		\|-
	\|花丸		\|花丸
	\|~~ずら丸、誕生日おめでとう。~~		\|ซึระมารุ สุขสันต์วันเกิด
	~~こんな私と友達でいてくれる~~		เธอช่วยเป็นเพื่อนกับฉัน

	~~なんて……感謝、してない~~		ที่เป็นแบบนี้น่ะ...

	~~わけないじゃないっ！~~		ก็ต้องขอบคุณอยู่แล้วสิ!
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-03-02T08:51:36Z

誕生日

←上個修訂		2021年3月2日 (二) 16:51的版本
第13行：		第13行：
	\|}		\|}
	==誕生日==		==誕生日==
	{\| class="wikitable" WIDTH=80%		{\| class="wikitable" WIDTH=100%
	\|-		\|-
	\|width=10%\| キャラ \|\| 文字 \|\| ボイス		\|width=10%\| キャラ \|\| 文字 \|\| ボイス
第488行：		第488行：
	\|-		\|-
	\|歩夢		\|歩夢
	\|~~歩夢、誕生日おめでとう。~~		\|อายูมุ สุขสันต์วันเกิด
	~~望む未来に向かって~~		ความมุ่งมั่นที่จะก้าวเดินไปยัง

	~~歩み続けるその心意気、~~		อนาคตที่หวังไว้น่ะ

	~~素晴らしいわ！~~		วิเศษมากเลยนะ!
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

Inamin：/* 誕生日 */

2021-02-12T10:33:00Z

誕生日

←上個修訂		2021年2月12日 (五) 18:33的版本
第306行：		第306行：
	\|-		\|-
	\|果南		\|果南
	\|~~果南はまごうこと無き~~		\|คานันเป็นนางฟ้าตกสวรรค์แห่ง
	~~海の堕天使よ！~~		ท้องทะเลอย่างไม่ต้องสงสัย!

	~~天使じゃないのかって？~~		ไม่ใช่นางฟ้างั้นเหรอ?

	~~違うわ！~~		ก็ไม่ใช่น่ะสิ!

	~~堕天使~~♪		เป็นนางฟ้าตกสวรรค์ต่างหาก♪
	\|<HTML>		\|<HTML>
	<body>		<body>

津島善子/語音表/TH - 修訂紀錄

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin 於 2021年6月13日 (日) 15:22

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：​/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */

Inamin：/* 誕生日 */