絢瀬絵里/語音表 - 修訂紀錄

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-05-03T13:23:36Z

FESTIVAL

←上個修訂		2023年5月3日 (三) 21:23的版本
第886行：		第886行：

	==FESTIVAL==		==FESTIVAL==
	{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|今天是儿童节。		{{festival_voice\|002\|Children's Day\|今日はこどもの日。
			高校生になっても、
			まだまだ親から見ると
			子どもなのかしら？\|Today is Children's Day. I wonder if parents still view their children as "children" even when they're high schoolers?\|今天是兒童節。
			即使成了高中生，
			在父母眼中是否還是小孩呢？\|오늘은 어린이날이야.
			고등학생이 되어도
			부모님이 보기에는 아직
			어린아이인 걸까?\|วันนี้เป็นวันเด็ก
			แม้จะเป็นนักเรียนม.ปลายแล้ว
			แต่ในสายตาของพ่อแม่ก็ยัง
			เป็นเด็กอยู่สินะ?\|今天是儿童节。
	即便成为了高中生，		即便成为了高中生，
	我们在父母眼里		我们在父母眼里

Inamin：/* FESTIVAL */

2023-04-30T16:49:32Z

FESTIVAL

←上個修訂		2023年5月1日 (一) 00:49的版本
第886行：		第886行：

	==FESTIVAL==		==FESTIVAL==
	{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|~~ZHS~~\|0092}}		{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|今天是儿童节。
	{{festival_voice\|002\|Tanabata\|JP\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|~~ZHS~~\|0093}}		即便成为了高中生，
			我们在父母眼里
			仍是小孩子吧？\|0092}}
			{{festival_voice\|002\|Tanabata\|今日は七夕ね。
			夢が叶うよう、
			星に祈りを捧げましょう\|Today is the Star Festival. Let's wish on a star that our dreams will come true.\|今天是七夕呢。
			為了實現夢想，
			一起向星星祈禱吧。\|오늘은 칠석날이야.
			꿈이 이뤄지도록
			별에 소원을 빌자.\|วันนี้เป็นวันทานาบาตะนะ
			มาอธิษฐานกับดวงดาว
			ให้ความฝันเป็นจริงกันเถอะ\|今天是七夕。
			我要向星辰祈祷，
			希望梦想成真。\|0093}}
	{{festival_voice\|002\|Marine Day\|今日は海の日。		{{festival_voice\|002\|Marine Day\|今日は海の日。
	せっかくだから、このまま		せっかくだから、このまま

Inamin：/* SEASON */

2023-02-16T13:46:38Z

SEASON

←上個修訂		2023年2月16日 (四) 21:46的版本
第104行：		第104行：
	몸을 풀어줄까?\|อากาศเย็นจัง		몸을 풀어줄까?\|อากาศเย็นจัง
	มาผ่อนคลายด้วยชาฝรั่งอุ่นๆ		มาผ่อนคลายด้วยชาฝรั่งอุ่นๆ
	กันมั้ย\|\|気がつくとキミのことを		กันมั้ย\|好冷啊。
			喝杯热热的红茶，
			休息一下吧。\|気がつくとキミのことを
	考えちゃうの。		考えちゃうの。
	何してるのかな、風邪を		何してるのかな、風邪を
第115行：		第117行：
	않았을까 하고 말이야.\|รู้ตัวอีกทีก็เอาแต่คิดถึงเธอ		않았을까 하고 말이야.\|รู้ตัวอีกทีก็เอาแต่คิดถึงเธอ
	ว่าตอนนี้ทำอะไรอยู่นะ		ว่าตอนนี้ทำอะไรอยู่นะ
	จะเป็นหวัดมั้ย อะไรแบบนี้\|\|0022\|0023}}		จะเป็นหวัดมั้ย อะไรแบบนี้\|我常常不知不觉地
			想到你。
			不知道你在做什么，
			担心你会不会感冒。\|0022\|0023}}
	{{season_voice\|002\|March\|ずいぶん暖かく		{{season_voice\|002\|March\|ずいぶん暖かく
	なってきたわね。		なってきたわね。
第122行：		第127行：
	따뜻해졌네.		따뜻해졌네.
	아침 햇살이 포근해♪\|อากาศอุ่นขึ้นเยอะเลยนะ		아침 햇살이 포근해♪\|อากาศอุ่นขึ้นเยอะเลยนะ
	แสงแดดยามเช้ารู้สึกดีจัง♪\|\|もう厚い上着は		แสงแดดยามเช้ารู้สึกดีจัง♪\|天气开始
			变暖了呢。
			早上的阳光好舒服啊♪\|もう厚い上着は
	しまいましょう。		しまいましょう。
	肌寒かったら、		肌寒かったら、
第132行：		第139行：
	ได้แล้วละ		ได้แล้วละ
	ถ้าหนาวละก็ ฉันจะไปอยู่		ถ้าหนาวละก็ ฉันจะไปอยู่
	ข้างๆ ให้เองนะ♪\|\|0024\|0025}}		ข้างๆ ให้เองนะ♪\|已经不用再穿厚外套了
			收起来吧。
			天气冷的话，
			我陪在你身边。\|0024\|0025}}
	{{season_voice\|002\|April\|春はスタートの季節。		{{season_voice\|002\|April\|春はスタートの季節。
	何かをはじめてみるのも		何かをはじめてみるのも

Inamin：/* BIRTHDAY */

2023-02-16T13:41:36Z

BIRTHDAY

←上個修訂		2023年2月16日 (四) 21:41的版本
第867行：		第867行：
	สมความพยายามนะ		สมความพยายามนะ
	แต่ฉันเองก็ไม่ยอมแพ้หรอก		แต่ฉันเองก็ไม่ยอมแพ้หรอก
	มาพยายามในฐานะพวกพ้องกันเถอะ\|\|0136}}		มาพยายามในฐานะพวกพ้องกันเถอะ\|生日快乐，
			岚珠。
			我很佩服你
			自信的同时也付出了与之相称的努力。
			不过，我可不会输给你。
			作为伙伴，
			就让我们一起努力吧。\|0136}}

	==FESTIVAL==		==FESTIVAL==

Inamin：/* SEASON */

2023-01-24T10:41:50Z

SEASON

←上個修訂		2023年1月24日 (二) 18:41的版本
第75行：		第75行：

	==SEASON==		==SEASON==
	{{season_voice\|002\|~~Kasumi~~\|今年はどんな一年にしたい？		{{season_voice\|002\|January\|今年はどんな一年にしたい？
	ちゃんと自分の中で目標を		ちゃんと自分の中で目標を
	立てておきたいわね♪\|What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand!\|你希望今年是怎麼樣的一年？		立てておきたいわね♪\|What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand!\|你希望今年是怎麼樣的一年？

Inamin：/* SEASON */

2023-01-24T10:35:35Z

SEASON

←上個修訂		2023年1月24日 (二) 18:35的版本
第75行：		第75行：

	==SEASON==		==SEASON==
	{{season_voice\|002\|~~January~~\|今年はどんな一年にしたい？		{{season_voice\|002\|Kasumi\|今年はどんな一年にしたい？
	ちゃんと自分の中で目標を		ちゃんと自分の中で目標を
	立てておきたいわね♪\|What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand!\|你希望今年是怎麼樣的一年？		立てておきたいわね♪\|What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand!\|你希望今年是怎麼樣的一年？
第83行：		第83行：
	เหรอ?		เหรอ?
	ฉันอยากจะตั้งเป้าหมาย		ฉันอยากจะตั้งเป้าหมาย
	ให้ตัวเองน่ะ♪\|\|今年もキミとたくさんの		ให้ตัวเองน่ะ♪\|你今年想怎么度过怎样的一年？
			要在自己心中
			制定个目标哦♪\|今年もキミとたくさんの
	思い出を重ねていきたいわ。		思い出を重ねていきたいわ。
	ふふっ、覚悟しなさい♪\|I hope we make many memories together this year. Hehe, that's a promise!\|今年我也想和你一起		ふふっ、覚悟しなさい♪\|I hope we make many memories together this year. Hehe, that's a promise!\|今年我也想和你一起
第91行：		第93行：
	후훗, 각오해 둬♪\|ปีนี้ก็อยากมีความทรงจำ		후훗, 각오해 둬♪\|ปีนี้ก็อยากมีความทรงจำ
	ร่วมกับเธอเยอะๆ นะ		ร่วมกับเธอเยอะๆ นะ
	คิกๆ เตรียมใจไว้ได้เลย♪\|\|0020\|0021}}		คิกๆ เตรียมใจไว้ได้เลย♪\|希望今年也能留下许多
			与你的回忆碎片呢。
			哈哈，你要做好准备哦♪\|0020\|0021}}
	{{season_voice\|002\|February\|冷えるわね。		{{season_voice\|002\|February\|冷えるわね。
	温かい紅茶で		温かい紅茶で

Inamin：/* BIRTHDAY */

2022-12-07T02:23:21Z

BIRTHDAY

←上個修訂		2022年12月7日 (三) 10:23的版本
第837行：		第837行：
	เอาการเอางานน่าชื่นชมนะ		เอาการเอางานน่าชื่นชมนะ
	แต่ถ้ามีปัญหาอะไรละก็		แต่ถ้ามีปัญหาอะไรละก็
	มาปรึกษาฉันได้ล่ะ\|\|0137}}		มาปรึกษาฉันได้ล่ะ\|生日快乐，米娅。
			你年纪虽小，但是做事稳重，
			真的很厉害呢。
			不过要是遇到问题，
			记得来和我们商量哦。\|0137}}
	{{birthday_voice\|002\|Lanzhu\|お誕生日おめでとう、		{{birthday_voice\|002\|Lanzhu\|お誕生日おめでとう、
	ランジュ。		ランジュ。

Inamin：/* SEASON */

2022-08-02T20:07:28Z

SEASON

@@ 第224行： / 第224行： @@
 到时要悠闲地
 从早玩到晚♪|0032|0033}}
 {{season_voice|002|September|新学期は生徒会の仕事が
 多いの。練習時間は

Inamin：/* FESTIVAL */

2022-07-18T11:21:08Z

FESTIVAL

←上個修訂		2022年7月18日 (一) 19:21的版本
第840行：		第840行：
	{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0092}}		{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0092}}
	{{festival_voice\|002\|Tanabata\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0093}}		{{festival_voice\|002\|Tanabata\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0093}}
	{{festival_voice\|002\|Marine Day\|JP\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|~~ZHS~~\|0094}}		{{festival_voice\|002\|Marine Day\|今日は海の日。
			せっかくだから、このまま
			海に行っちゃいましょうか♪\|Today is Marine Day. We should go to the seaside!\|今天是海之日。
			機會難得，
			我們就直接前往海邊吧♪\|오늘은 바다의 날이야.
			내친김에 이대로
			바다에 놀러 갈까♪\|วันนี้เป็นวันแห่งทะเล
			ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
			เราไปทะเลกันดีมั้ย♪\|今天是海之日。
			机会难得，
			我们现在就去海边吧♪\|0094}}
	{{festival_voice\|002\|Tsukimi / Mid-Autumn Festival\|キミとこうして月を		{{festival_voice\|002\|Tsukimi / Mid-Autumn Festival\|キミとこうして月を
	ながめていると、このまま		ながめていると、このまま
第935行：		第945行：
	ไปเดตกันนะ♡\|巧克力的回礼？		ไปเดตกันนะ♡\|巧克力的回礼？
	这个嘛……那我要和你约会一整天♡\|0103}}		这个嘛……那我要和你约会一整天♡\|0103}}


	==SYSTEM==		==SYSTEM==

Inamin：/* BIRTHDAY */

2022-07-13T02:47:56Z

BIRTHDAY

@@ 第617行： / 第617行： @@
 你的眼中仿佛永远映照着
 广阔的大海♪|0078}}
-{{birthday_voice|002|Yoshiko|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0079}}
+{{birthday_voice|002|Yoshiko|善子、誕生日おめでとう。
 {{birthday_voice|002|Hanamaru|素敵な本を紹介してくれる
 花丸。

←上個修訂		2022年7月18日 (一) 19:21的版本
第840行：		第840行：
	{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0092}}		{{festival_voice\|002\|Children's Day\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0092}}
	{{festival_voice\|002\|Tanabata\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0093}}		{{festival_voice\|002\|Tanabata\|JP\|EN\|ZHT\|KO\|TH\|ZHS\|0093}}
	{{festival_voice\|002\|Marine Day\|JP\|EN\|~~ZHT~~\|KO\|TH\|~~ZHS~~\|0094}}		{{festival_voice\|002\|Marine Day\|今日は海の日。
			せっかくだから、このまま
			海に行っちゃいましょうか♪\|Today is Marine Day. We should go to the seaside!\|今天是海之日。
			機會難得，
			我們就直接前往海邊吧♪\|오늘은 바다의 날이야.
			내친김에 이대로
			바다에 놀러 갈까♪\|วันนี้เป็นวันแห่งทะเล
			ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
			เราไปทะเลกันดีมั้ย♪\|今天是海之日。
			机会难得，
			我们现在就去海边吧♪\|0094}}
	{{festival_voice\|002\|Tsukimi / Mid-Autumn Festival\|キミとこうして月を		{{festival_voice\|002\|Tsukimi / Mid-Autumn Festival\|キミとこうして月を
	ながめていると、このまま		ながめていると、このまま
第935行：		第945行：
	ไปเดตกันนะ♡\|巧克力的回礼？		ไปเดตกันนะ♡\|巧克力的回礼？
	这个嘛……那我要和你约会一整天♡\|0103}}		这个嘛……那我要和你约会一整天♡\|0103}}


	==SYSTEM==		==SYSTEM==

絢瀬絵里/語音表 - 修訂紀錄

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* SEASON */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：​/* SEASON */

Inamin：​/* SEASON */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：​/* SEASON */

Inamin：​/* FESTIVAL */

Inamin：​/* BIRTHDAY */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* SEASON */

Inamin：/* BIRTHDAY */

Inamin：/* SEASON */

Inamin：/* SEASON */

Inamin：/* BIRTHDAY */

Inamin：/* SEASON */

Inamin：/* FESTIVAL */

Inamin：/* BIRTHDAY */