https://as.llsif.moe/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A5%BF%E6%9C%A8%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%A7%AB%2F%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AD%E3%80%82%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E3%82%AD%E3%83%AC%E3%82%A4 2026-04-21T22:43:37Z 本wiki上此頁面的修訂紀錄 MediaWiki 1.43.8 https://as.llsif.moe/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%9C%A8%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%A7%AB/%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AD%E3%80%82%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E3%82%AD%E3%83%AC%E3%82%A4&diff=20216&oldid=prev 2023-03-28T19:49:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2023年3月29日 (三) 03:49的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">第1行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第1行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{detail|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>|5|……そうね。すごくキレイ|あなたに捧げるセレナーデ|300063002|2170|1820|3010|3038|2548|4214|最後まで聴いてね|Yes... It&amp;apos;s So Beautiful|A Serenade for You|Listen to All of It|……是啊，景色真美|獻給你的小夜曲|要聽到最後喔|…그러게, 정말 예쁘다|너에게 보내는 세레나데|마지막까지 들어 줘|...นั่นสินะ สวยสุดๆ เลยเนอะ|เพลงบรรเลงแด่เธอ|ฟังให้จบนะ||||笑顔が見たいから|夢中にさせて|I Wanna See Your Smile|Let Me Captivate You|因為想見到你的笑容|讓你沉迷|미소를 보고 싶어서|마음 빼앗기도록|เพราะอยากเห็นรอยยิ้มไงล่ะ|ทำให้หลงใหล|||こういう格好も……</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{detail|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">006</ins>|5|……そうね。すごくキレイ|あなたに捧げるセレナーデ|300063002|2170|1820|3010|3038|2548|4214|最後まで聴いてね|Yes... It&amp;apos;s So Beautiful|A Serenade for You|Listen to All of It|……是啊，景色真美|獻給你的小夜曲|要聽到最後喔|…그러게, 정말 예쁘다|너에게 보내는 세레나데|마지막까지 들어 줘|...นั่นสินะ สวยสุดๆ เลยเนอะ|เพลงบรรเลงแด่เธอ|ฟังให้จบนะ|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">……是啊。真的好美。</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">献给你的小夜曲</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">你要听到最后哦</ins>|笑顔が見たいから|夢中にさせて|I Wanna See Your Smile|Let Me Captivate You|因為想見到你的笑容|讓你沉迷|미소를 보고 싶어서|마음 빼앗기도록|เพราะอยากเห็นรอยยิ้มไงล่ะ|ทำให้หลงใหล|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">因为想要看到你的笑容</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">让我沦陷吧</ins>|こういう格好も……</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>嫌いじゃないわよ|I...don&amp;apos;t mind dressing up like this.|這樣的打扮……</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>嫌いじゃないわよ|I...don&amp;apos;t mind dressing up like this.|這樣的打扮……</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>感覺也不錯呢。|이런 옷도…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>感覺也不錯呢。|이런 옷도…</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>싫지는 않아.|แต่งตัวแบบนี้...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>싫지는 않아.|แต่งตัวแบบนี้...</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ก็ไม่ได้ไม่ชอบนะ||似合ってるかどうか聞かせて|Tell me if this looks good on me.|你覺得這樣穿好看嗎？|어울리는지 아닌지 말해 줘.|บอกหน่อยสิว่าเหมาะรึเปล่า||一緒に出掛けたいなら、</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ก็ไม่ได้ไม่ชอบนะ|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">这身打扮……</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">我倒也不讨厌。</ins>|似合ってるかどうか聞かせて|Tell me if this looks good on me.|你覺得這樣穿好看嗎？|어울리는지 아닌지 말해 줘.|บอกหน่อยสิว่าเหมาะรึเปล่า|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">你觉得好看吗？</ins>|一緒に出掛けたいなら、</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>付き合ってもいいけど？|If you want to go someplace, I don&amp;apos;t mind tagging along.|想一起出遊的話，</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>付き合ってもいいけど？|If you want to go someplace, I don&amp;apos;t mind tagging along.|想一起出遊的話，</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我也可以陪你喔？|같이 놀러 가고 싶으면</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>我也可以陪你喔？|같이 놀러 가고 싶으면</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>따라가 줄 수도 있어.|ถ้าอยากไปข้างนอกด้วยกันละก็</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>따라가 줄 수도 있어.|ถ้าอยากไปข้างนอกด้วยกันละก็</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>จะไปด้วยก็ได้นะ?||いつかあなたとピアノの連弾</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>จะไปด้วยก็ได้นะ?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">如果你想和我一起出门，</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">我倒是可以考虑奉陪。</ins>|いつかあなたとピアノの連弾</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>……ううん、なんでもないわ|I hope to play piano with you someday... Never mind, it&amp;apos;s nothing.|希望有一天</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>……ううん、なんでもないわ|I hope to play piano with you someday... Never mind, it&amp;apos;s nothing.|希望有一天</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>能與你四手聯彈……</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>能與你四手聯彈……</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">第13行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第15行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아니, 아무것도 아니야.|สักวันอยากลองเล่น</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아니, 아무것도 아니야.|สักวันอยากลองเล่น</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เปียโน 4 มือกับเธอดู</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เปียโน 4 มือกับเธอดู</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...เปล่า ไม่มีอะไรหรอก|}}{{UR_voice|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>|5|300063002|まるで宝石箱を覗き込んでいるみたいね|It&amp;apos;s like looking into a treasure chest.|彷彿像是在窺探珠寶盒一樣呢。|마치 보석 상자를 들여다보는 것 같아.|เหมือนแอบมองของ</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...เปล่า ไม่มีอะไรหรอก|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">希望能有机会与你四手联弹……</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ในกล่องอัญมณีอยู่เลยเนอะ||……そうね。すごくキレイ}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">算了，没什么。</ins>}}{{UR_voice|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">006</ins>|5|300063002|まるで宝石箱を覗き込んでいるみたいね|It&amp;apos;s like looking into a treasure chest.|彷彿像是在窺探珠寶盒一樣呢。|마치 보석 상자를 들여다보는 것 같아.|เหมือนแอบมองของ</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ในกล่องอัญมณีอยู่เลยเนอะ|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">简直就像探头窥到了宝石箱里面一样。</ins>|……そうね。すごくキレイ}}</div></td></tr> </table>

Inamin https://as.llsif.moe/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%9C%A8%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%A7%AB/%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AD%E3%80%82%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E3%82%AD%E3%83%AC%E3%82%A4&diff=10509&oldid=prev 2021-07-18T18:36:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="zh-Hant-TW"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2021年7月19日 (一) 02:36的版本</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">第13行：</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">第13行：</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아니, 아무것도 아니야.|สักวันอยากลองเล่น</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>아니, 아무것도 아니야.|สักวันอยากลองเล่น</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เปียโน 4 มือกับเธอดู</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>เปียโน 4 มือกับเธอดู</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...เปล่า ไม่มีอะไรหรอก|}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>...เปล่า ไม่มีอะไรหรอก|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}{{UR_voice|6|5|300063002|まるで宝石箱を覗き込んでいるみたいね|It&amp;apos;s like looking into a treasure chest.|彷彿像是在窺探珠寶盒一樣呢。|마치 보석 상자를 들여다보는 것 같아.|เหมือนแอบมองของ</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ในกล่องอัญมณีอยู่เลยเนอะ||……そうね。すごくキレイ</ins>}}</div></td></tr> </table>

Inamin https://as.llsif.moe/index.php?title=%E8%A5%BF%E6%9C%A8%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%A7%AB/%E2%80%A6%E2%80%A6%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%AD%E3%80%82%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F%E3%82%AD%E3%83%AC%E3%82%A4&diff=10450&oldid=prev 2021-07-18T13:51:34Z

<p>建立內容為「{{detail|6|5|……そうね。すごくキレイ|あなたに捧げるセレナーデ|300063002|2170|1820|3010|3038|2548|4214|最後まで聴いてね|Yes... It&amp;…」的新頁面</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{detail|6|5|……そうね。すごくキレイ|あなたに捧げるセレナーデ|300063002|2170|1820|3010|3038|2548|4214|最後まで聴いてね|Yes... It&amp;apos;s So Beautiful|A Serenade for You|Listen to All of It|……是啊，景色真美|獻給你的小夜曲|要聽到最後喔|…그러게, 정말 예쁘다|너에게 보내는 세레나데|마지막까지 들어 줘|...นั่นสินะ สวยสุดๆ เลยเนอะ|เพลงบรรเลงแด่เธอ|ฟังให้จบนะ||||笑顔が見たいから|夢中にさせて|I Wanna See Your Smile|Let Me Captivate You|因為想見到你的笑容|讓你沉迷|미소를 보고 싶어서|마음 빼앗기도록|เพราะอยากเห็นรอยยิ้มไงล่ะ|ทำให้หลงใหล|||こういう格好も……<br /> 嫌いじゃないわよ|I...don&amp;apos;t mind dressing up like this.|這樣的打扮……<br /> 感覺也不錯呢。|이런 옷도…<br /> 싫지는 않아.|แต่งตัวแบบนี้...<br /> ก็ไม่ได้ไม่ชอบนะ||似合ってるかどうか聞かせて|Tell me if this looks good on me.|你覺得這樣穿好看嗎？|어울리는지 아닌지 말해 줘.|บอกหน่อยสิว่าเหมาะรึเปล่า||一緒に出掛けたいなら、<br /> 付き合ってもいいけど？|If you want to go someplace, I don&amp;apos;t mind tagging along.|想一起出遊的話，<br /> 我也可以陪你喔？|같이 놀러 가고 싶으면<br /> 따라가 줄 수도 있어.|ถ้าอยากไปข้างนอกด้วยกันละก็<br /> จะไปด้วยก็ได้นะ?||いつかあなたとピアノの連弾<br /> ……ううん、なんでもないわ|I hope to play piano with you someday... Never mind, it&amp;apos;s nothing.|希望有一天<br /> 能與你四手聯彈……<br /> 沒事，我什麼都沒說。|언젠가 너와 함께 피아노 연탄을…<br /> 아니, 아무것도 아니야.|สักวันอยากลองเล่น<br /> เปียโน 4 มือกับเธอดู<br /> ...เปล่า ไม่มีอะไรหรอก|}}</div>

Inamin