「中須かすみ/あなたにご覧にいれましょう!」:修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
無編輯摘要
無編輯摘要
第31行: 第31行:
魔法热狗面包!
魔法热狗面包!
要不要尝一个?|なかなかやりますねぇ!|Not bad!|你還挺厲害的嘛!|제법인데요!|ทำได้ไม่เลวเลยนะคะ!|厉害啊!}}{{UR_voice|202|5|402023001|かすみんだったら
要不要尝一个?|なかなかやりますねぇ!|Not bad!|你還挺厲害的嘛!|제법인데요!|ทำได้ไม่เลวเลยนะคะ!|厉害啊!}}{{UR_voice|202|5|402023001|かすみんだったら
すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡||||||あなたにご覧にいれましょう!}}
すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡|I can work some super amazing magic on you, I'll have you know!|小霞霞的話,還會施展很~厲害的魔法喔♡|카스밍은 아주 굉~장한 마법도
걸 수 있답니다♡|ถ้าเป็นคาสึมิละก็
จะร่ายเวทมนตร์แสนวิเศษได้นะคะ♡||あなたにご覧にいれましょう!}}

於 2022年9月26日 (一) 14:25 的修訂

5.png あなたにご覧にいれましょう! 5.png マジカル☆フィーバー
402023001.jpg awaken_402023001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2365 (3311) 1100 (1540) 2035 (2849)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA あなたにご覧にいれましょう! JA マジカル☆フィーバー JA かすみんを好きになーれ♡
EN Behold My Magic EN Magical Fever EN Kasumin's Love Spell
ZHT 就讓你見識看看吧! ZHT 魔法☆狂熱 ZHT 愛上小霞霞吧~♡
KO 당신에게 보여 드릴게요! KO 매지컬☆피버 KO 카스밍에게 반해라~♡
TH จะแสดงให้ดูนะ! TH Magical☆Fever TH จงชอบคาสึมิน♡
ZHS 秀给你看! ZHS 魔法☆狂热 ZHS 爱上小霞霞吧♡
Side Episode 1 Side Episode 2
JA おいしくなあれ! JA かすみんの魔法
EN Magic Yummy Spell EN Kasumin's Magic
ZHT 變好吃吧! ZHT 小霞霞的魔法
KO 맛있어져~라! KO [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_402023001_02.txt 카스밍의 마법

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0202/ss_402023001_01_TP9OwDCXLt.txt จงอร่อยขึ้น!

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0202/ss_402023001_02_UchLO3QMBj.txt เวทมนตร์ของคาสึมิน]
ZHS 变得美味吧! ZHS 小霞霞的魔法
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
かすみんの魔法、

特別にみせてあげますよ!

I'll make an exception and show you my magic! 特別讓你見識一下

小霞霞的魔法吧!

카스밍의 마법을

특별히 보여 드릴게요!

จะให้ดูเวทมนตร์ของคาสึมิน

เป็นพิเศษนะคะ!

小霞霞的魔法

破例秀给你看!

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
かすみんの魔法少女姿!

世界一カワイイ? そうですよね!

Look at me in my magical girl costume! I'm the cutest girl in the world? That's right! 這是小霞霞的魔法少女裝扮!

是世界第一可愛嗎? 就是說嘛!

카스밍의 마법 소녀 차림!

세상에서 제일 귀엽다고요? 당연하죠!

สาวน้อยเวทมนตร์คาสึมิน!

น่ารักที่สุดในโลก? ต้องเป็นแบบนั้นอยู่แล้วสิคะ!

小霞霞的魔法少女装!

是不是世上最可爱的? 就是说嘛!

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ジャジャーン!

かすみん特製、 魔法のコッペパン! おひとついかがですか?

Ta-da! Behold my special, magic bread rolls! Care to try one? 鏘鏘~!

小霞霞特製的魔法餐包! 要不要來一個呢?

짜잔~!

카스밍 특제 마법 쿠페빵! 하나 드실래요?

แท่นแท๊น!

ขนมปังฮ็อตด็อกแห่งเวทมนตร์ สูตรพิเศษของคาสึมิน! รับสักชิ้นไหมคะ?

锵锵!

小霞霞特制的 魔法热狗面包! 要不要尝一个?

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
なかなかやりますねぇ! Not bad! 你還挺厲害的嘛! 제법인데요! ทำได้ไม่เลวเลยนะคะ! 厉害啊!
UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
かすみんだったら

すごーい魔法かけることだってできるんですよ♡

I can work some super amazing magic on you, I'll have you know! 小霞霞的話,還會施展很~厲害的魔法喔♡ 카스밍은 아주 굉~장한 마법도

걸 수 있답니다♡

ถ้าเป็นคาสึมิละก็

จะร่ายเวทมนตร์แสนวิเศษได้นะคะ♡