園田海未/水上アスレチックで決めましょう

水上アスレチックで決めましょう			Miracle voyage

アピーリ		スタミナ		テクニック
1540 (2156)		2585 (3619)		1375 (1925)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	水上アスレチックで決めましょう	JA	Miracle voyage	JA	新たな発見
EN	Let's Decide It on the Aqua Course	EN	Miracle Voyage	EN	A New Discovery
ZHT	以水上遊樂設施決勝負吧	ZHT	Miracle Voyage	ZHT	嶄新的發現
KO	수상 놀이터에서 정하죠	KO	Miracle voyage	KO	새로운 발견
TH	มาตัดสินกันในสวนน้ำกันค่ะ	TH	Miracle voyage	TH	การค้นพบครั้งใหม่
ZHS	以水上游乐设施决胜负吧	ZHS	奇迹之旅	ZHS	崭新的发现

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	やっぱり食べたい	JA	『うみ』という名前
EN	Undeniable Delectable Desire	EN	Umi and the Sea
ZHT	還是好想吃	ZHT	「海未」這個名字
KO	역시 먹고 싶어	KO	"우미"라는 이름
TH	ยังไงก็อยากกินค่ะ	TH	เพราะชื่อ "อุมิ"
ZHS	还是好想吃	ZHS	「海未」这个名字

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
名前のお陰で、世界中の海と 繋がっているような 気がします	The name Umi means ocean, so I feel connected to oceans all around the world.	因為這個名字的緣故， 我有種和全世界的海洋 聯繫在一起的感覺。	"바다"라는 뜻의 이름 덕분에 전 세계의 바다와 하나가 된 것 같은 느낌이 들어요.	อาจจะเป็นเพราะชื่อ เลยรู้สึกเหมือนโยงเชื่อมกับ ทะเลทั่วโลกเลยล่ะค่ะ	因为这个名字的缘故， 我有种和全世界的海洋 联系在一起的感觉。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
海より広く深い心を 持てるように、身も心も 鍛え続けなくてはなりません	I have to train my body and mind every day if I am to have a heart wider and deeper than any ocean.	為了擁有比大海 更寬闊的心胸， 必須不停鍛鍊身心才行。	바다보다 깊은 마음을 가질 수 있도록 몸도 마음도 계속 단련해야겠어요.	เพื่อให้มีจิตใจที่ลุ่มลึก และกว้างกว่าท้องทะเล จำเป็นต้องฝึกฝนทั้งร่างกาย และจิตใจอย่างต่อเนื่องค่ะ	为了拥有比大海 更宽阔的心胸， 必须不停锻炼身心才行。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
練習メニューに妥協は 一切ありません。 やるからには とことんやります！	No comprises on the practice schedule. If we're going to do something, we're going to do it right!	我在安排練習表上絕不妥協。 要做就要做到最好！	연습 메뉴는 절대 타협하지 않아요. 이왕 하는 거 철저하게 해야죠!	ตารางซ้อม ไม่มีการอะลุ่มอล่วยเด็ดขาด ถ้าจะทำแล้ว ก็ต้องทำให้เต็มที่ค่ะ!	我在安排练习表上绝不妥协。 要做就要做到最好！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
μ'sはこれからも 羽ばたき続けます。 一時たりとも 見逃さないでくださいね	μ's will soar forevermore. Make sure you don't miss a second of it.	μ's往後也會 繼續展翅高飛。 請一刻都別錯過喔。	μ's는 앞으로도 계속 날아오를 거예요. 부디 한순간도 놓치지 마세요.	μ's น่ะ จากนี้ก็จะเติบโตไปเรื่อยๆ คอยดู อย่าให้คลาดสายตา แม้แต่นิดเดียวนะคะ	μ's往后也会 继续展翅高飞。 请一刻都别错过哦。

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
「海のように広い心であなたをお包みします」 ……いえ、今のは無しで！	I wish to envelop you with a heart as vast as the ocean... N-Never mind, I didn't say anything!	「我會用如大海般寬廣的心包覆住你。」 ……不，請忘了我剛才所說的！	"바다처럼 넓은 마음으로 당신을 안아 드릴게요" …아니, 방금 건 취소할게요!	"ฉันอยากโอบกอดเธอ ด้วยจิตใจอันกว้างขวาง เหมือนกับมหาสมุทร" ...ไม่สิ เมื่อกี้ไม่นับนะคะ!