「園田海未/語音表」修訂間的差異

出自LLSIF ALL STARS スクスタ WIKI
跳至導覽 跳至搜尋
→‎誕生日
(未顯示同一使用者於中間所作的 19 次修訂)
行 5: 行 5:
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
==キズナ==
|[[{{PAGENAME}}|日本語]]
{{kizuna_voice|4|宿題は済ませましたか?
|[[/ZH|繁體中文]]
ふふ、では一緒に
|[[/EN|English]]
頑張りましょう♪|Done with your homework? *Giggle* Then let&apos;s do our best.|作業寫完了嗎?
|[[/TH|ไทย]]
呵呵,那就一起加油吧♪|숙제는 끝냈나요?
|[[/KO|한국어]]
후후, 그럼 같이
|}
열심히 해 봐요♪|ทำการบ้านเสร็จแล้วรึยังคะ?
==カード==
คิกๆ ถ้าอย่างนั้น มาพยายาม
{| class="wikitable"
ด้วยกันเถอะค่ะ♪|作业完成了吗?
|-
哈哈,那我们
| カード || 文字 || ボイス
一起努力吧♪|部室にあなたの姿が見えると
|-
ホッとするんです。
| 【R】[音ノ木坂学院2年生]
今日も一緒なんだ……って|I feel relieved every time I see you in the clubroom. It&apos;s nice to know I have company.|只要在社團教室看見你,
|音ノ木坂学院2年の
我就覺得很安心。
園田海未です。
我們今天也在一起呢……|부실에 당신이 있으면 안심이 돼요.
 
오늘도 함께 있구나, 하고…|พอเห็นคุณอยู่ในห้องชมรม
ふつつか者ですが、
ก็รู้สึกสบายใจค่ะ
 
ประมาณว่า...วันนี้ก็ได้อยู่
どうぞよろしくお願いします
ด้วยกันนะ...|在社团活动室看到你,我就放心了。
|<HTML>
因为今天我们也能在一起呢……|大変なこともあるかも
<body>
しれません。
<div id="card100041001"></div>
それでも私たちなら
<script>
絶対に大丈夫。
const card100041001 = new APlayer({
そう思うんです|Sure, things might get hard. But if you ask me, we&apos;re going to do just great.|也許會遇到困難,
    container: document.getElementById('card100041001'),
但我相信我們一定能克服的。|힘들지도 몰라요.
    preload: 'none', loop: 'none',
그래도 우리는
    audio: [{
괜찮을 거예요.
        name: '【R】[音ノ木坂学院2年生]',
그렇게 생각해요.|อาจมีเรื่องลำบากก็จริง
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าเป็นพวกเรา
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041001.wav',
คิดว่าไม่เป็นไแน่นอนค่ะ|或许会
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041001.png',
出现艰难险阻。
    }]
但是对我们来说,
});
一定没有问题。
</script>
我一直这样坚信着。|おかえりなさい♪
</body>
……って、こ、これでは
</HTML>
まるで夫婦のようでは
|-
ありませんか!|Welcome home! ...Oops. I&apos;m almost starting to sound like your wife or something!|歡迎回來♪
| 【R】[スクールアイドル兼弓道部員]
……等等,
|作詞のベースとして、
這、這不就像夫妻一樣嗎!?|다녀오셨어요♪
思いついたフレーズや
…앗, , 이러면
 
마치 부부 사이
考えたことをノートに
같잖아요!|ยินดีต้อนรับกลับ♪
 
...บะ แบบ แบบนี้เนี่ย
書き留めているんです
เหมือนเป็นสามีภรรยาเลย
|<HTML>
ไม่ใช่เหรอคะ!|你回来啦♪
<body>
……不对,
<div id="carda100041001"></div>
这、这样说不就
<script>
跟夫妻一样了吗!|何か困ったことがあったら
const carda100041001 = new APlayer({
いつでも言ってください。
    container: document.getElementById('carda100041001'),
あなたの助けに
    preload: 'none', loop: 'none',
なりたいんです|If anything is troubling you, just let me know any time. I want to be here for you.|如果遇到什麼煩惱,
    audio: [{
歡迎隨時告訴我。
        name: '【R】[スクールアイドル兼弓道部員] ',
我很希望能幫上你的忙。|뭔가 힘든 일이 있으면
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
언제라도 말해 주세요.
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041001.wav',
당신에게 도움이
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041001.png',
되고 싶어요.|ถ้ามีเรื่องกลุ้มใจละก็
    }]
บอกได้เสมอนะคะ
});
ฉันอยากช่วยคุณน่ะค่ะ|要是遇到什么问题,
</script>
就随时来找我吧。
</body>
我希望
</HTML>
能够帮到你。|もっと私のことを
|-
見てください……って、
| 【R】[μ's歌詞担当]
そんなこと言われても
|作詞は特殊な能力を必要と
困りますよね|It&apos;d be asking a lot if I said I wanted you to look at me more, wouldn&apos;t it.|請再多關注我一點……
するわけではありませんが、
聽到這種話,
 
你也會覺得很困擾吧。|저를 더 많이
想像力が必要かもしれません
봐 주세요…
|<HTML>
, 이런 말…
<body>
난처하겠죠.|อยากให้มองฉันมากกว่านี้...
<div id="card100041002"></div>
ถ้าพูดแบบนี้ก็คงลำบากใจ
<script>
สินะคะ|希望你能
const card100041002 = new APlayer({
多关注我一些……
    container: document.getElementById('card100041002'),
但这样说
    preload: 'none', loop: 'none',
给你造成困扰吧。}}
    audio: [{
        name: '【R】[μ’s歌詞担当]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[みんなのしっかり者]
|いまだに、可愛らしい
スクールアイドルの衣装を
 
着ると
 
緊張してしまうんです……
|<HTML>
<body>
<div id="carda100041002"></div>
<script>
const carda100041002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100041002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[みんなのしっかり者]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【SR】[ほたる玉は海未の色]
|絵里と希は
音ノ木坂の生徒会にも
 
所属しているんです。
 
学校のために
 
活動してくれています
|<HTML>
<body>
<div id="card100042001"></div>
<script>
const card100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ほたる玉は海未の色]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[フレッシュフルーツパーラー]
|穂乃果の家は
おまんじゅう屋さんなんです
 
穂むらのおまんじゅう、
 
ぜひ食べてみてくださいね
|<HTML>
<body>
<div id="carda100042001"></div>
<script>
const carda100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[フレッシュフルーツパーラー]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[計画を立てましょう!]
|私の歌が
あなたの支えになるなら、
 
これほど嬉しいことは
 
ありませんね
|<HTML>
<body>
<div id="card400042001"></div>
<script>
const card400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[計画を立てましょう!]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Snow halation]
|弓道の大会が
控えているので、あまり
 
練習に参加出来ません……。
 
みんながちゃんと練習
 
しているか、私の代わりに
 
見てくださいませんか?
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042001"></div>
<script>
const carda400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Snow halation]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[全く、あなた達は……]
|あなたと話したあとは、
不思議と作詞作業が
 
捗るんです。
 
なぜでしょう……?
|<HTML>
<body>
<div id="card300042001"></div>
<script>
const card300042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[全く、あなた達は……]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]
|今日の練習はお休みです。
なんですか、
 
意外そうな顔をして……
 
適度な休養も
 
トレーニングの一環ですよ
|<HTML>
<body>
<div id="carda300042001"></div>
<script>
const carda300042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[完成したら見せますね]
|歌詞を考えるのは
大変ですね……。
 
伝えたいことが
 
ありすぎるのでしょうか?
|<HTML>
<body>
<div id="card300042002"></div>
<script>
const card300042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[完成したら見せますね]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[それは僕たちの奇跡]
|無理をしてはいけませんよ。
こちらで一緒に休みましょう
|<HTML>
<body>
<div id="carda300042002"></div>
<script>
const carda300042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[それは僕たちの奇跡]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[足を滑らせてそのまま川へ……]
|朝の空気というのは、
気持ちがシャンとしますね。
 
私と一緒に、
 
早起きをしてみませんか?
|<HTML>
<body>
<div id="card400042002"></div>
<script>
const card400042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[足を滑らせてそのまま川へ……]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Wonderful Rush]
|夜更かしは
美容の大敵なのだそうです。
 
とはいえ……、
 
夜は楽しい
 
テレビ番組が多いので、つい
 
夜更かしをしてしまいます
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042002"></div>
<script>
const carda400042002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Wonderful Rush]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[早く待ち合わせ場所に]
|作詞のノートも
かなり増えてきました。
 
そろそろ新しい収納場所を
 
作らないといけませんね
|<HTML>
<body>
<div id="card400042003"></div>
<script>
const card400042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[早く待ち合わせ場所に]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[ユメノトビラ]
|穂乃果はすぐ
無茶をしようとするから
 
目が離せません。
 
……他人事のような顔を
 
していますが、
 
あなたもですよ!
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042003"></div>
<script>
const carda400042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ユメノトビラ]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[私もさっき来たところです]
|穂乃果を呼びに行くのですが
あなたも一緒に
 
きてくれませんか?
|<HTML>
<body>
<div id="card300042003"></div>
<script>
const card300042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[私もさっき来たところです]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]
|やりだせば集中力とは
湧いてくるものです。
 
さあ、私と一緒に
 
はじめましょう!
|<HTML>
<body>
<div id="carda300042003"></div>
<script>
const carda300042003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300042003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300042003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【UR】[大和撫子パニック]
|花陽とにこは
スクールアイドルにとても
 
詳しいんです。
 
私も勉強しなくては!
|<HTML>
<body>
<div id="card100043001"></div>
<script>
const card100043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[大和撫子パニック]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[夏祭りシンフォニー]
|じーっ……
はっ、すみません。
 
ついあなたを
 
見つめてしまいました
|<HTML>
<body>
<div id="carda100043001"></div>
<script>
const carda100043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[夏祭りシンフォニー]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[一射入魂]
|衣装を身にまとうと
気が引き締まります。
 
……戦闘モード?
 
ふふ、そうとも
 
言えるかもしれませんね
|<HTML>
<body>
<div id="card300043001"></div>
<script>
const card300043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[一射入魂]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_300043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/300043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[夏祭りシンフォニー]
|あなたとどこか遠くへ
行ってみたい……い、いえ。
 
何でもありません!
|<HTML>
<body>
<div id="carda300043001"></div>
<script>
const carda300043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[夏祭りシンフォニー]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_300043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_300043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[水上アスレチックで決めましょう]
|練習メニューに妥協は
一切ありません。
 
やるからには
 
とことんやります!
|<HTML>
<body>
<div id="card400043001"></div>
<script>
const card400043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[水上アスレチックで決めましょう]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[Miracle voyage]
&apos;sはこれからも
羽ばたき続けます。
 
一時たりとも
 
見逃さないでくださいね
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043001"></div>
<script>
const carda400043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[Miracle voyage]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[二人でひとつのストロー]
|もう、今日は
とことんまで付き合って
 
もらいますからね!
 
ふふっ、冗談ですよ♪
|<HTML>
<body>
<div id="card200043001"></div>
<script>
const card200043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[二人でひとつのストロー]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_200043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[月下の大和撫子]
|ふあ……
やだ、今のは見なかった
 
ことにしてくださいね!
|<HTML>
<body>
<div id="carda200043001"></div>
<script>
const carda200043001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200043001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[月下の大和撫子]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_200043001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[て、天井!! 壁にも!!]
|ちょっと休憩しませんか?
お茶を淹れましょう
|<HTML>
<body>
<div id="card400043002"></div>
<script>
const card400043002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[て、天井!! 壁にも!!]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[もののけガール]
|えへへ♪ 見て見て、
このクローバーのヘアピン、
 
凛が自分で選んだんだよ~♪
 
似合うかにゃ?
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043002"></div>
<script>
const carda400043002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[もののけガール]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[お見事、正解です]
|常に平常心を心がけています
|<HTML>
<body>
<div id="card400043003"></div>
<script>
const card400043003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[お見事、正解です]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[マジカル☆ハロウィン]
|なにかお困りなことがあれば
遠慮なく相談してください
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043003"></div>
<script>
const carda400043003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[マジカル☆ハロウィン]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[全力できてください!]
|穂乃果に対して厳しすぎると
時々言われるのですが……
 
つい、口を
 
出してしまうんですよね
|<HTML>
<body>
<div id="card400043004"></div>
<script>
const card400043004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400043004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[全力できてください!]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400043004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400043004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[モーモー♡ファームデイズ]
|山の上で拝む
ご来光は格別です。
 
あなたも一緒にどうですか?
|<HTML>
<body>
<div id="carda400043004"></div>
<script>
const carda400043004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400043004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[モーモー♡ファームデイズ]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400043004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400043004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
 
==衣装==
{| class="wikitable"
|-
! 衣装 !! 文字 !! ボイス
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」1
|学校にいる時間は
長いですから、
 
制服は私にとって
 
相棒のような存在です
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000410011"></div>
<script>
const suit1000410011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000410011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100041001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100041001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」2
|この制服は
気に入っています。
 
落ち着いた雰囲気で、
 
学業の邪魔にも
 
なりませんよね
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000410012"></div>
<script>
const suit1000410012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000410012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100041001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100041001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」1
|朝に果物を食べると、
身体が目覚めるそうですよ。
 
今度一緒にいかがですか?
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000420011"></div>
<script>
const suit1000420011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000420011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100042001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」2
|フルーツの衣装は
とても気に入っています。
 
鮮やかで見ているだけでも
 
楽しいですよ
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000420012"></div>
<script>
const suit1000420012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000420012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100042001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」1
|上と下で
着込み具合が違う……?
 
い、いいのです!
 
これはメリハリ
 
というものです!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000420011"></div>
<script>
const suit4000420011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000420011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」2
|白い衣装の中で赤い
リボンが良いアクセントに
 
なっているでしょう?
 
作る時ほかの色も
 
試したのですが、
 
やはり赤にして正解でした
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000420012"></div>
<script>
const suit4000420012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000420012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」1
|ひゃあっ! ち、近いです!
どうしたんですか
 
いきなり……
 
リボンが曲がってた?
 
もう、先に言ってください!
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000420011"></div>
<script>
const suit3000420011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000420011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」2
|一度衣装を着たまま
踊ってみましょう。
 
ライブ中ずっと
 
着るものですから、
 
小さな違和感も
 
見逃さないでください
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000420012"></div>
<script>
const suit3000420012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000420012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」1
|今日は、ステップの練習を
したいと思います。
 
見ていてください!
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000420021"></div>
<script>
const suit3000420021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000420021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」2
|奇跡を待つのではなく、
私がみんなに
 
奇跡を見せたいんです!
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000420022"></div>
<script>
const suit3000420022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000420022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」1
|真っ白な衣装というのは、
ある種の気合が入ります。
 
汚さないように、
 
という気合が……
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000420021"></div>
<script>
const suit4000420021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000420021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」2
|ビシッとした
デザインのなかに
 
柔らかさが同居する……
 
いつもながら、
 
ことりのデザインは見事です
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000420022"></div>
<script>
const suit4000420022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000420022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」1
|海原を思わせる青い衣装、
とても素敵です♪ え?
 
いえ、海の歌を
 
歌うわけではありませんよ!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000420031"></div>
<script>
const suit4000420031 = new APlayer({
   container: document.getElementById('suit4000420031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
       url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042003_1.wav',
       cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」2
|自分の力を信じてください。
きっと輝く明日が


やってきます
==喜怒哀楽==
|<HTML>
{{emotion_voice|004|やりました♪|You did it.|太棒了♪|해냈어요♪|ทำได้แล้วนะคะ♪|成功了♪|ふふっ|*Chuckle*|呵呵。|후훗.|คิกๆ|哈哈。|むっ……|Grrr.|唔……|흥…|ฮึ่ม...|呜……|ええっ!|What?!|哼!|네에?!|เอ๊ะ!|嗯!|はぁ……|*Sigh*|唉……|하아…|หา...|呼……|ああ……|Aw.|啊……|아아…|อา...|啊……|わあ……♪|Yay.|哇……♪|와아…♪|ว้าว...♪|哇……|くすくすっ|*Giggle*|呵呵。|우후훗|คิกๆ|呵呵~}}
<body>
<div id="suit4000420032"></div>
<script>
const suit4000420032 = new APlayer({
   container: document.getElementById('suit4000420032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
       url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400042003_2.wav',
       cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400042003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」1
|ことりの衣装は
丈夫で動きやすくて、


いつも感心しています
==季節==
|<HTML>
{{season_voice|004|September|まだ暑い日は続きますから、
<body>
体調には
<div id="suit3000420031"></div>
気をつけてくださいね|The days are still hot, so be careful you don&apos;t let the heat get to you.|炎熱的天氣還會持續下去,
<script>
要多注意身體喔。|더운 날씨가 아직 이어진다니,
const suit3000420031 = new APlayer({
건강 조심하세요.|อากาศคงร้อนไปอีกสักพัก
   container: document.getElementById('suit3000420031'),
ระวังสุขภาพด้วยนะคะ|天气还很炎热,
    preload: 'none', loop: 'none',
注意保重身体哦。|夜風が気持ちいい
    audio: [{
季節ですね。
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」1',
たまには夜のお散歩なんて
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
いかがですか?|The evening breeze is pleasant this time of year. How about going for a walk at night sometime?|這個季節的晚風很舒服呢。
       url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042003_1.wav',
要不要偶爾在晚上
       cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042003.png',
去散散步呢?|밤바람이 시원한
    }]
계절이네요.
});
가끔은 밤에 산책하는 건
</script>
어떨까요?|เป็นฤดูที่ลมกลางคืนชวนให้
</body>
รู้สึกดีนะคะ นานๆ ทีไปเดินเล่น
</HTML>
ตอนกลางคืนกันมั้ยคะ?|这个时节的晚风
|-
特别舒适。
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」2
可以考虑在夜晚
|深いブルーが
出去走走。|0036|0037}}
すてきだと思いませんか?
{{season_voice|004|October|秋になると花陽はいつでも
満面の笑みになるんです。
新米の季節ですね|Fall means a new rice harvest. Hanayo can&apos;t stop smiling this time of year.|到了秋天,
花陽總是笑容滿面。
這是新米豐收的季節呢。|가을이 되면 하나요는 항상
활짝 웃고 다녀요.
햅쌀의 계절이네요.|พอถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว
ฮานาโยะก็ยิ้มแฉ่งตลอดเลยค่ะ
เป็นฤดูข้าวใหม่สินะคะ|每逢秋天,
花阳都会甜美满面。
毕竟新米要上市了。|女心と秋の空は変わりやすい
とも言いますが……
私の気持ちはずっと
変わりません|They say fall weather is as fickle as a woman&apos;s heart, but my feelings will never change.|有人說女人心就像
秋天的天空一樣善變……
但我的心意永遠不變。|여자의 마음과 가을 하늘은 변덕스럽다고 하지만…
제 마음은 언제나 한결같답니다.|ถึงเขาจะว่ากันว่าใจนางกับ
ฟ้าฤดูใบไม้ร่วงนั้นเปลี่ยนง่าย...
แต่ความรู้สึกของฉันจะไม่มีวัน
เปลี่ยนค่ะ|都说女人心就像秋季的天空一样多变……
但我的心意
永远不会改变。|0038|0039}}


とても気に入っている
==時間==
 
{{time_voice|004|授業をより理解する
衣装なのです
ためにも、予習の習慣を
|<HTML>
つけるといいかもしれません|If you make it a habit to prepare for classes, it might help make them easier to understand.|為了更理解上課內容,
<body>
可以試著培養預習的習慣。|수업을 더 잘 이해하기
<div id="suit3000420032"></div>
위해서도 예습하는 습관을
<script>
들이는 게 좋아요.|เพื่อให้เรียนในคาบรู้เรื่องมากขึ้น
const suit3000420032 = new APlayer({
อ่านบทเรียนล่วงหน้าจนเป็นนิสัย
   container: document.getElementById('suit3000420032'),
อาจจะดีก็ได้นะคะ|为了更好地理解
    preload: 'none', loop: 'none',
上课的内容,
    audio: [{
应该养成预习的习惯。|サンドイッチを
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」2',
作ってきました。
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
よかったら、
       url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300042003_2.wav',
一緒にお昼をいかがですか?|I made sandwiches. Would you like to join me for lunch?|我做了三明治來。
       cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300042003.png',
要是有空的話,
    }]
要不要一起吃午餐?|샌드위치를
});
만들어 왔어요.
</script>
괜찮으시면 같이
</body>
점심식사 하실래요?|ทำแซนด์วิชมาค่ะ
</HTML>
ถ้าไม่รังเกียจ
|-
กินมื้อเที่ยงด้วยกันมั้ยคะ?|我做了
|colspan=3|
三明治。
|-
我们一起
|衣装「夏祭りシンフォニー」1
吃午餐吧?|今日はどんな練習を
|この衣装、スカート丈が
しましょうか。
短くありませんか!?
毎回目標があると
 
はかどりますよ|What would you like to practice today? Setting goals each time will help you make progress.|今天該做什麼樣的練習呢~
ことりに相談してきますっ
如果每次都有設下目標,
|<HTML>
就能進行得更順利喔。|오늘은 무슨 연습을
<body>
할까요?
<div id="suit1000430011"></div>
그때그때 목표가 있으면
<script>
연습이 더 잘돼요.|วันนี้จะฝึกฝนแบบไหนกันดีคะ
const suit1000430011 = new APlayer({
ถ้ามีเป้าหมายทุกครั้ง
    container: document.getElementById('suit1000430011'),
ก็จะก้าวหน้าไปได้ด้วยดีนะคะ|今天要练习
    preload: 'none', loop: 'none',
什么呢?
    audio: [{
每次都制定个目标,
        name: '衣装「夏祭りシンフォニー」1',
可以进步得更快。|放課後に一緒に図書館に
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
行きませんか?
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100043001_1.wav',
も、もちろん勉強が
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100043001.png',
目的ですが……|Want to go to the library with me after class? T-To study, of course.|放學後要不要
    }]
一起去圖書館?
});
目、目的當然是念書……|방과 후에 같이 도서관에
</script>
갈까요?
</body>
, 물론 공부하러
</HTML>
가는 건데요…|เลิกเรียนไปห้องสมุดด้วยกันมั้ยคะ?
|-
นะ แน่นอนว่าตั้งใจจะไป
|衣装「夏祭りシンフォニー」2
ทบทวนบทเรียนน่ะค่ะ...|放学后,我们一起
|浴衣は
去图书馆吧?
夏らしくていいですね。
当、当然是
 
为了学习了……|すう、すう……|Zzz... Zzz...|呼、呼……|새근, 새근…|ฟี้ ฟี้...|呼、呼……|ずっとあなたの寝顔を
こうしてドレス風にアレンジ
見ていたい……なんて。
 
ふふ、
するのも素敵だと思います
ゆっくり休んでくださいね|I could watch you sleep forever. *Giggle* I hope you have sweet dreams.|我想一直看著你的睡臉……
|<HTML>
開玩笑的。
<body>
呵呵,請好好休息吧。|잠든 당신의 얼굴을 계속
<div id="suit1000430012"></div>
바라보고 싶어요… 후후.
<script>
농담이에요. 푹 쉬세요.|อยากมองหน้าตอนนอนของคุณ
const suit1000430012 = new APlayer({
ตลอดไปเลย...ว่าไปนั่น
    container: document.getElementById('suit1000430012'),
ฮิๆ พักผ่อนเถอะค่ะ|真想一直看着
    preload: 'none', loop: 'none',
你的睡脸……逗你玩的。
    audio: [{
哈哈,
        name: '衣装「夏祭りシンフォニー」2',
你好好休息吧。|おはようございます!
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
今日も頑張りましょう!|Good morning! It&apos;s time to rise and shine!|早安!
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_100043001_2.wav',
今天也一起加油吧!|좋은 아침이에요!
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/100043001.png',
오늘 하루도 힘내세요!|อรุณสวัสดิ์ค่ะ!
    }]
วันนี้ก็มาพยายามกันเถอะค่ะ!|早上好!
});
今天也要加油了!|先ほど、廊下であなたを
</script>
見かけたんです。
</body>
ふふ、
</HTML>
急いで来てしまいました|When I spotted you in the hallway just now-- *Giggle* I came running as fast as I could.|我剛剛在走廊上看到你。
|-
呵呵,
|衣装「ブルーアモール」1
所以我就趕快跑過來了。|아까 복도에서 당신을
|ラブアローシュートで、
봤거든요.
あなたのハートを
후후,
 
부리나케 달려왔어요.|เมื่อกี้ เห็นคุณตรงทางเดิน
撃ち抜いちゃうぞ♡
...ก็เลยรีบมาน่ะค่ะ|我刚刚在走廊
|<HTML>
看到了你。
<body>
哈哈,
<div id="suit3000430011"></div>
所以我才快步赶来了。|今日のダンスレッスン、
<script>
いかがですか?
const suit3000430011 = new APlayer({
ぜひアドバイスを
    container: document.getElementById('suit3000430011'),
お願いします|How is today&apos;s dance lesson going? I&apos;d love to hear any advice you have.|今天的舞蹈練習怎麼樣呢?
    preload: 'none', loop: 'none',
請務必給我一些建議。|오늘 댄스 레슨은
    audio: [{
어땠어요?
        name: '衣装「ブルーアモール」1',
부디 당신의 의견을
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
들려주세요.|การซ้อมเต้นของวันนี้เป็นยังไง
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300043001_1.wav',
บ้างคะ?
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300043001.png',
ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหมคะ|今天的舞蹈训练
    }]
怎么样呢?
});
希望你能
</script>
给点意见。|ふふ、あなたは
</body>
頑張り屋さんなんですね。
</HTML>
少し休憩時間にしましょうか|*Giggle* You&apos;re a hard worker, aren&apos;t you. Why not take a short break?|呵呵,你很努力呢。
|-
稍微休息一下吧。|후후, 당신은
|衣装「ブルーアモール」2
정말 노력파네요.
|こんなかわいらしい衣装、
조금 쉴까요?|ฮิๆ คุณเป็นพวกมีความพยายาม
私に似合うでしょうか……
สินะคะ
|<HTML>
หยุดพักกันสักนิดมั้ยคะ|哈哈,
<body>
你真的很努力呢。
<div id="suit3000430012"></div>
快休息一下吧。|身体の疲れを取るためにも、
<script>
ゆっくり湯船に
const suit3000430012 = new APlayer({
つかってくださいね|I recommend a relaxing bath; it&apos;ll help relieve your exhaustion.|為了消除身體的疲勞,
    container: document.getElementById('suit3000430012'),
請好好泡個澡吧。|피로를 풀기 위해 따뜻한 물에
    preload: 'none', loop: 'none',
차분히 몸을 담그세요.|ไปแช่น้ำร้อนสบายๆ
    audio: [{
ให้ร่างกายหายเหนื่อยเถอะค่ะ|快去泡个澡,
        name: '衣装「ブルーアモール」2',
驱散一下身体的疲劳吧。|今日はどんな一日でしたか?
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
明日がいい一日に
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_300043001_2.wav',
なりますように……♪|How was your day today? I hope tomorrow is even better!|今天過的怎麼樣?
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/300043001.png',
希望明天會是
    }]
美好的一天……♪|오늘 하루는 어땠나요?
});
내일이 좋은 날이
</script>
되길 바랄게요…♪|วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ?
</body>
ขอให้พรุ่งนี้เป็นวันที่ดี...♪|今天过得怎么样?
</HTML>
希望明天
|-
也能过得开心……♪}}
|衣装「Miracle voyage」1
|名前のお陰で、世界中の海と
繋がっているような
 
気がします
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430011"></div>
<script>
const suit4000430011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Miracle voyage」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Miracle voyage」2
|海より広く深い心を
持てるように、身も心も
 
鍛え続けなくてはなりません
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430012"></div>
<script>
const suit4000430012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Miracle voyage」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「月下の大和撫子」1
|手に持つとしたら、
やはり扇子でしょうか?
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000430011"></div>
<script>
const suit2000430011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000430011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「月下の大和撫子」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_200043001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「月下の大和撫子」2
|衣装の雰囲気に合うよう、
動きも優雅にすべきですね
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000430012"></div>
<script>
const suit2000430012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000430012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「月下の大和撫子」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_200043001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/200043001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「もののけガール」1
|これでみなさんを
驚かせましょう!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430021"></div>
<script>
const suit4000430021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「もののけガール」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「もののけガール」2
|肝試しを仕掛ける側
というのは、思った以上に
 
楽しいものですね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430022"></div>
<script>
const suit4000430022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「もののけガール」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「マジカル☆ハロウィン」1
|そんなに見つめられては
恥ずかしいです
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430031"></div>
<script>
const suit4000430031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「もののけガール」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「マジカル☆ハロウィン」2
|スクールアイドルを
始めてから自分でも
 
大胆になったと
 
感じることがあります
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430032"></div>
<script>
const suit4000430032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「もののけガール」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「モーモー♡ファームデイズ」1
|お正月の
初射会(はつしゃかい)に
 
参加してきました。
 
胴着に袖を通すと、
 
気持ちが引き締まりますね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430041"></div>
<script>
const suit4000430041 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430041'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「モーモー♡ファームデイズ」1',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043004_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「モーモー♡ファームデイズ」2
|牛のいる神社といえば、
道真公の祀られている天満宮
 
私と一緒に初詣しませんか?
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000430042"></div>
<script>
const suit4000430042 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000430042'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「モーモー♡ファームデイズ」2',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/suit_400043004_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/004/400043004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}


==誕生日==
==誕生日==
{| class="wikitable" WIDTH=100%
{{birthday_voice|4|Honoka|穂乃果、誕生日
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|-
|穂乃果
|穂乃果、誕生日
おめでとうございます!
おめでとうございます!
穂乃果は私にとって
穂乃果は私にとって
 
太陽のような存在なんです|Happy Birthday, Honoka! Having you around fills my life full of sunshine.|穗乃果,生日快樂!
太陽のような存在なんです
對我來說,
|<HTML>
穗乃果就像太陽一樣。|호노카, 생일 축하해요!
<body>
호노카는 제게
<div id="honoka"></div>
태양 같은 존재예요.|โฮโนกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
<script>
สำหรับฉันแล้ว โฮโนกะน่ะ
const birthday001 = new APlayer({
เป็นเหมือนดวงตะวันเลยนะคะ|穗乃果,
    container: document.getElementById('honoka'),
生日快乐!
    preload: 'none', loop: 'none',
对我来说,
    repeat:'false',
穗乃果就像太阳一样。|0065}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Eli|今日は絵里の誕生日です。
        name: '穂乃果誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/honoka.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|絵里
|今日は絵里の誕生日です。
みんなで想いを込めて
みんなで想いを込めて
バースデーカードを
バースデーカードを
 
書いたんですよ|It&apos;s Eli&apos;s birthday today. All of us wrote a heartfelt card for her.|今天是繪里的生日,
書いたんですよ
大家一起
|<HTML>
把心意寫進生日卡裡了喔。|오늘은 에리의 생일이에요.
<body>
다 같이 마음을 담아
<div id="eli"></div>
생일 카드를 적었답니다.|วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ
<script>
ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด
const birthday002 = new APlayer({
โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ|今天是绘里的生日。
    container: document.getElementById('eli'),
我们
    preload: 'none', loop: 'none',
用心写了一张
    repeat:'false',
生日卡送给她。|0066}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Kotori|ことり。誕生日
        name: '絵里誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/eli.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ことり
|ことり。誕生日
おめでとうございます。
おめでとうございます。
ことりにはたくさんのことを
ことりにはたくさんのことを
 
教わってきたんですよ♪|Happy Birthday, Kotori. I&apos;ve learned all kinds of things from you.|琴梨,生日快樂。
教わってきたんですよ♪
琴梨教了我很多事喔♪|코토리, 생일 축하해요.
|<HTML>
코토리에게는 참 많은 것을 배웠어요♪|โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
<body>
โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน
<div id="kotori"></div>
หลายเรื่องเลยนะคะ♪|琴梨。祝你
<script>
生日快乐。
const birthday003 = new APlayer({
琴梨教会了我许多知识呢♪|0067}}
    container: document.getElementById('kotori'),
{{birthday_voice|004|Umi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0068}}
    preload: 'none', loop: 'none',
{{birthday_voice|004|Rin|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0069}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|004|Maki|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0070}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Nozomi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0071}}
        name: 'ことり誕生日',
{{birthday_voice|004|Hanayo|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0072}}
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
{{birthday_voice|4|Nico|にこ、誕生日
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kotori.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|海未
|今日は私の誕生日。
まさかあなたが
 
覚えていてくれたなんて、
 
とても嬉しいです♪
|<HTML>
<body>
<div id="umi"></div>
<script>
const birthday004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('umi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '海未誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/umi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|にゃんにゃんにゃーん♪
……コホン。
 
今日は凛の誕生日なんですよ
|<HTML>
<body>
<div id="rin"></div>
<script>
const birthday005 = new APlayer({
    container: document.getElementById('rin'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '凛誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/rin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|真姫
|真姫、誕生日
おめでとうございます!
 
真姫の弾くピアノを
 
ずっと聴いていたい……
 
本当に好きなんです
|<HTML>
<body>
<div id="maki"></div>
<script>
const birthday006 = new APlayer({
    container: document.getElementById('maki'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '真姫誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/maki.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|今日は希の誕生日です。
でも
 
サプライズパーティですから
 
本人にはまだ内緒です♪
|<HTML>
<body>
<div id="nozomi"></div>
<script>
const birthday007 = new APlayer({
    container: document.getElementById('nozomi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '希誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/nozomi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花陽
|おにぎりを一つ、二つ……
たくさん♪
 
今日は花陽の誕生日です!
|<HTML>
<body>
<div id="hanayo"></div>
<script>
const birthday008 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanayo'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花陽誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/hanayo.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|にこ
|にこ、誕生日
おめでとうございます♪
おめでとうございます♪
スクールアイドルの鑑でも
スクールアイドルの鑑でも
 
あるにこを尊敬しています|Happy Birthday, Nico. You make the perfect school idol. I really respect that.|日香,生日快樂♪
あるにこを尊敬しています
日香可是學園偶像的榜樣,
|<HTML>
我非常尊敬你喔。|니코, 생일 축하해요♪
<body>
스쿨 아이돌의 모범이 되는
<div id="nico"></div>
니코를 정말 존경해요.|นิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪
<script>
ฉันนับถือนิโกะที่เป็นสคูลไอดอล
const birthday009 = new APlayer({
ต้นแบบจริงๆ นะคะ|日香,
    container: document.getElementById('nico'),
生日快乐♪
    preload: 'none', loop: 'none',
日香是学园偶像的模范,
    repeat:'false',
我非常佩服你呢。}}
    audio: [{
{{birthday_voice|4|Chika|千歌、誕生日
        name: 'にこ誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/nico.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|千歌
|千歌、誕生日
おめでとうございます!
おめでとうございます!
新しいステージを、私たち
新しいステージを、私たち
 
ならきっと作れます!|Happy Birthday, Chika! I have no doubts we can create a new performance!|千歌,生日快樂!
ならきっと作れます!
我們一定可以
|<HTML>
打造出全新的舞台!|치카, 생일 축하해요!
<body>
우리 손으로 새로운 무대를
<div id="chika"></div>
꼭 만들 수 있을 거예요!|จิกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!
<script>
ถ้าเป็นพวกเรา จะต้องช่วยกัน
const birthday101 = new APlayer({
สร้างการแสดงใหม่ได้แน่ค่ะ!|千歌,
    container: document.getElementById('chika'),
生日快乐!
    preload: 'none', loop: 'none',
我们一定能打造
    repeat:'false',
新的舞台!}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Riko|優しさだけではなくて、
        name: '千歌誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/chika.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|梨子
|優しさだけではなくて、
強さがしっかりある梨子。
強さがしっかりある梨子。
……誕生日おめでとう
……誕生日おめでとう
 
ございます♪|Riko, not only you are kind, you&apos;re very strong, too. Happy Birthday.|梨子不僅溫柔,
ございます♪
也十分堅強。
|<HTML>
……生日快樂♪|친절할 뿐만 아니라
<body>
굳은 의지를 가진 리코.
<div id="riko"></div>
…생일 축하해요♪|ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย
<script>
...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪|梨子不仅温柔,
const birthday102 = new APlayer({
还特别坚强。
    container: document.getElementById('riko'),
……祝你
    preload: 'none', loop: 'none',
生日快乐♪|0075}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|004|Kanan|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0076}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Dia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0077}}
        name: '梨子誕生日',
{{birthday_voice|004|You|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0078}}
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
{{birthday_voice|004|Yoshiko|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0079}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/riko.wav',
{{birthday_voice|004|Hanamaru|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0080}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
{{birthday_voice|004|Mari|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0081}}
    }]
{{birthday_voice|004|Ruby|今日はルビィの誕生日です!
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果南
|果南、誕生日
おめでとうございます。
 
果南には私たちの姉のような
 
包容力を感じています
|<HTML>
<body>
<div id="kanan"></div>
<script>
const birthday103 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanan'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果南誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kanan.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ダイヤ
|今日はダイヤの誕生日。
おしとやかな和風美人、
 
私の憧れでもあります♪
|<HTML>
<body>
<div id="dia"></div>
<script>
const birthday104 = new APlayer({
    container: document.getElementById('dia'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'ダイヤ誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/dia.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|曜、誕生日
おめでとうございます!
 
曜の爽やかさは
 
海が育んだのでしょうね
|<HTML>
<body>
<div id="you"></div>
<script>
const birthday105 = new APlayer({
    container: document.getElementById('you'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '曜誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/you.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|善子
|善子、誕生日
おめでとうございます。
 
名前に違わぬよい子の善子
 
……ふふ、素敵です
|<HTML>
<body>
<div id="yosihko"></div>
<script>
const birthday106 = new APlayer({
    container: document.getElementById('yosihko'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '善子誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/yoshiko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花丸
|今日は花丸の誕生日。
読書家の彼女を見習って、
 
私ももっと
 
本を読みたいと思います
|<HTML>
<body>
<div id="hanamaru"></div>
<script>
const birthday107 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanamaru'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花丸誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/hanamaru.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|鞠莉
|鞠莉の誕生日です。
美しさも豪快さもあり……
 
彼女にはたくさんの
 
魅力があるんですよ
|<HTML>
<body>
<div id="mari"></div>
<script>
const birthday108 = new APlayer({
    container: document.getElementById('mari'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '鞠莉誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/mari.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ルビィ
|今日はルビィの誕生日です!
ルビィのような愛らしい妹が
ルビィのような愛らしい妹が
 
いたら幸せですよね|It&apos;s Ruby&apos;s birthday today! Can you imagine how great it&apos;d be to have an adorable little sister like her?|今天是露比的生日!
いたら幸せですよね
要是有露比這麼可愛的妹妹,
|<HTML>
一定很幸福。|오늘은 루비의 생일이에요!
<body>
루비처럼 사랑스러운
<div id="ruby"></div>
여동생이 있으면 행복하겠죠.|วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!
<script>
ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้
const birthday109 = new APlayer({
คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ|今天是露比的生日!
    container: document.getElementById('ruby'),
拥有露比这样可爱的妹妹,
    preload: 'none', loop: 'none',
肯定特别幸福。|0082}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|004|Ayumu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0083}}
    audio: [{
{{birthday_voice|004|Kasumi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0084}}
        name: 'ルビィ誕生日',
{{birthday_voice|004|Shizuku|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0089}}
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
{{birthday_voice|004|Karin|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0086}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/ruby.wav',
{{birthday_voice|004|Ai|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0085}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
{{birthday_voice|004|Kanata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0090}}
    }]
{{birthday_voice|4|Setsuna|スクールアイドルになるため
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|歩夢
|歩夢、誕生日
おめでとうございます!
 
いつも前向きな歩夢に
 
勇気をもらっているんですよ
|<HTML>
<body>
<div id="ayumu"></div>
<script>
const birthday201 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ayumu'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '歩夢誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/ayumu.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|かすみ
|面白い発想を持っていて、
かわいらしいかすみ。
 
今日は
 
あなたの誕生日ですね!
|<HTML>
<body>
<div id="kasumi"></div>
<script>
const birthday202 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kasumi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'かすみ誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kasumi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|しずく
|しずく、誕生日
おめでとうございます。
 
あなたの演技を
 
ぜひ見てみたいんです
|<HTML>
<body>
<div id="shizuku"></div>
<script>
const birthday203 = new APlayer({
    container: document.getElementById('shizuku'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'しずく誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/shizuku.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果林
|果林、誕生日
おめでとうございます!
 
もっとあなたのことを
 
知りたいと思っています
|<HTML>
<body>
<div id="karin"></div>
<script>
const birthday204 = new APlayer({
    container: document.getElementById('karin'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果林誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/karin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|今日は愛の誕生日です。
どことなくホッとする
 
優しさを持っている
 
愛が好きなんですよ
|<HTML>
<body>
<div id="ai"></div>
<script>
const birthday205 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ai'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '愛誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/ai.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|彼方
|彼方、誕生日
おめでとうございます。
 
一緒に早起きの習慣を
 
つけませんか?
|<HTML>
<body>
<div id="kanata"></div>
<script>
const birthday206 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanata'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '彼方誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kanata.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|せつ菜
|スクールアイドルになるため
に生まれたような存在……
に生まれたような存在……
せつ菜、あなたのことです。
せつ菜、あなたのことです。
誕生日
誕生日
 
おめでとうございます♪|Setsuna, in my eyes, you were practically born to be a school idol. Happy Birthday!|彷彿是為了當上
おめでとうございます♪
學園偶像而誕生……
|<HTML>
雪菜,這就是在說你。
<body>
祝你生日快樂♪|스쿨 아이돌이 되기 위해
<div id="setsuna"></div>
태어난 존재…
<script>
바로 세츠나, 당신이에요.
const birthday207 = new APlayer({
생일 축하해요♪|คนที่เกิดมาเพื่อเป็นสคูลไอดอล...
    container: document.getElementById('setsuna'),
คือเซ็ตสึนะค่ะ
    preload: 'none', loop: 'none',
สุขสันต์วันเกิดนะคะ♪|为学园偶像而生……
    repeat:'false',
说的就是雪菜你啊。
    audio: [{
祝你
        name: 'せつ菜誕生日',
生日快乐♪|0087}}
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
{{birthday_voice|004|Emma|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0091}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/setsuna.wav',
{{birthday_voice|004|Rina|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0088}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
{{birthday_voice|004|Shioriko|栞子、
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|エマ
|エマの誕生日です!
みんなでハイキングに行く
 
約束をしているんですよ♪
|<HTML>
<body>
<div id="emma"></div>
<script>
const birthday208 = new APlayer({
    container: document.getElementById('emma'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'エマ誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/emma.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|璃奈
|今日は璃奈の誕生日。
みんなでボードをつけて
 
お祝いです♪
|<HTML>
<body>
<div id="rina"></div>
<script>
const birthday209 = new APlayer({
    container: document.getElementById('rina'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '璃奈誕生日',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/rina.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|栞子
|栞子、
誕生日おめでとうございます
誕生日おめでとうございます
あなたは本当に
あなたは本当に
しっかりしていて、
しっかりしていて、
安心できます|Wishing you a happy birthday, Shioriko. I admire you for how strong you are.|栞子,祝你生日快樂。
你真的很可靠,
讓人非常放心。|시오리코,
생일 축하해요.
당신은 정말
똑 부러져서
믿음직스럽네요.|ชิโอริโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ
คุณเป็นคนหนักแน่นจริงๆ
ทำให้รู้สึกวางใจได้เลยค่ะ|栞子,祝你生日快乐。
你真的很可靠,
让人非常放心。|0125}}
{{birthday_voice|004|Lanzhu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0136}}
{{birthday_voice|004|Mia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0137}}


安心できます
==記念日==
|<HTML>
{{festival_voice|004|Children's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0092}}
<body>
{{festival_voice|004|Tanabata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0093}}
<div id="shioriko"></div>
{{festival_voice|004|Marine Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0094}}
<script>
{{festival_voice|004|Tsukimi / Mid-Autumn Festival|月が綺麗ですよ。
const birthday210 = new APlayer({
お団子もいいですが、
    container: document.getElementById('shioriko'),
一緒に月を観賞しましょう♪|Look at how beautiful the moon is. I like moon dumplings, but I&apos;d rather gaze at the moon with you.|月色很美喔。
    preload: 'none', loop: 'none',
吃糰子也不錯,
    repeat:'false',
不過先一起賞月吧♪|달이 아름답네요.
    audio: [{
경단도 좋지만,
        name: '栞子誕生日',
같이 달구경도 해요♪|พระจันทร์สวยจังค่ะ
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
ดังโงะก็ดีอยู่หรอก
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/shioriko.wav',
แต่มาชมพระจันทร์กันเถอะ♪|月亮真美。
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
团子确实很好吃,
    }]
但不要忘了一起赏月哦♪|0095}}
});
{{festival_voice|004|Halloween|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0096}}
</script>
{{festival_voice|004|Christmas|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0097}}
</body>
{{festival_voice|004|New Year's Eve|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0098}}
</HTML>
{{festival_voice|004|New Year|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0099}}
|}
{{festival_voice|004|Setsubun|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0100}}
 
{{festival_voice|004|Valentine's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0101}}
==キズナ==
{{festival_voice|004|Hinamatsuri|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0102}}
{| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top"
{{festival_voice|004|White Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0103}}
|-
|width=5%| キズナLV || 文字 || ボイス
|-
| 5
|宿題は済ませましたか?
ふふ、では一緒に
 
頑張りましょう♪
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer005"></div>
<script>
const ap005 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer005'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.5',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna005.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 10
|部室にあなたの姿が見えると、ホッとするんです。
今日も一緒なんだ……って
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer010"></div>
<script>
const ap010 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer010'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.10',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna010.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 20
|大変なこともあるかも
しれません。
 
それでも私たちなら
 
絶対に大丈夫。
 
そう思うんです
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer020"></div>
<script>
const ap020 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer020'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.20',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna020.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 30
|おかえりなさい♪
……って、こ、これでは
 
まるで夫婦のようでは
 
ありませんか!
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer030"></div>
<script>
const ap030 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer030'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.30',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna030.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 40
|何か困ったことがあったら
いつでも言ってください。
 
あなたの助けに
 
なりたいんです
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer040"></div>
<script>
const ap040 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer040'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.40',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna040.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 50
|もっと私のことを
見てください……って、
 
そんなこと言われても
 
困りますよね


|<HTML>
<body>
<div id="aplayer050"></div>
<script>
const ap050 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer050'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.50',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/kizuna050.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/004_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
[[Category:リスト]]
[[Category:リスト]]

於 2021年10月20日 (三) 21:12 的修訂

キズナ

KIZUNA LV.5
JA EN ZHT KO TH ZHS
宿題は済ませましたか?

ふふ、では一緒に 頑張りましょう♪

Done with your homework? *Giggle* Then let's do our best. 作業寫完了嗎?

呵呵,那就一起加油吧♪

숙제는 끝냈나요?

후후, 그럼 같이 열심히 해 봐요♪

ทำการบ้านเสร็จแล้วรึยังคะ?

คิกๆ ถ้าอย่างนั้น มาพยายาม ด้วยกันเถอะค่ะ♪

作业完成了吗?

哈哈,那我们 一起努力吧♪

KIZUNA LV.10
JA EN ZHT KO TH ZHS
部室にあなたの姿が見えると

ホッとするんです。 今日も一緒なんだ……って

I feel relieved every time I see you in the clubroom. It's nice to know I have company. 只要在社團教室看見你,

我就覺得很安心。 我們今天也在一起呢……

부실에 당신이 있으면 안심이 돼요.

오늘도 함께 있구나, 하고…

พอเห็นคุณอยู่ในห้องชมรม

ก็รู้สึกสบายใจค่ะ ประมาณว่า...วันนี้ก็ได้อยู่ ด้วยกันนะ...

在社团活动室看到你,我就放心了。

因为今天我们也能在一起呢……

KIZUNA LV.20
JA EN ZHT KO TH ZHS
大変なこともあるかも

しれません。 それでも私たちなら 絶対に大丈夫。 そう思うんです

Sure, things might get hard. But if you ask me, we're going to do just great. 也許會遇到困難,

但我相信我們一定能克服的。

힘들지도 몰라요.

그래도 우리는 괜찮을 거예요. 그렇게 생각해요.

อาจมีเรื่องลำบากก็จริง

แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าเป็นพวกเรา คิดว่าไม่เป็นไแน่นอนค่ะ

或许会

出现艰难险阻。 但是对我们来说, 一定没有问题。 我一直这样坚信着。

KIZUNA LV.30
JA EN ZHT KO TH ZHS
おかえりなさい♪

……って、こ、これでは まるで夫婦のようでは ありませんか!

Welcome home! ...Oops. I'm almost starting to sound like your wife or something! 歡迎回來♪

……等等, 這、這不就像夫妻一樣嗎!?

다녀오셨어요♪

…앗, 이, 이러면 마치 부부 사이 같잖아요!

ยินดีต้อนรับกลับ♪

...บะ แบบ แบบนี้เนี่ย เหมือนเป็นสามีภรรยาเลย ไม่ใช่เหรอคะ!

你回来啦♪

……不对, 这、这样说不就 跟夫妻一样了吗!

KIZUNA LV.40
JA EN ZHT KO TH ZHS
何か困ったことがあったら

いつでも言ってください。 あなたの助けに なりたいんです

If anything is troubling you, just let me know any time. I want to be here for you. 如果遇到什麼煩惱,

歡迎隨時告訴我。 我很希望能幫上你的忙。

뭔가 힘든 일이 있으면

언제라도 말해 주세요. 당신에게 도움이 되고 싶어요.

ถ้ามีเรื่องกลุ้มใจละก็

บอกได้เสมอนะคะ ฉันอยากช่วยคุณน่ะค่ะ

要是遇到什么问题,

就随时来找我吧。 我希望 能够帮到你。

KIZUNA LV.50
JA EN ZHT KO TH ZHS
もっと私のことを

見てください……って、 そんなこと言われても 困りますよね

It'd be asking a lot if I said I wanted you to look at me more, wouldn't it. 請再多關注我一點……

聽到這種話, 你也會覺得很困擾吧。

저를 더 많이

봐 주세요… 아, 이런 말… 난처하겠죠.

อยากให้มองฉันมากกว่านี้...

ถ้าพูดแบบนี้ก็คงลำบากใจ สินะคะ

希望你能

多关注我一些…… 但这样说 给你造成困扰吧。

喜怒哀楽

Emotion - Joy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
やりました♪ You did it. 太棒了♪ 해냈어요♪ ทำได้แล้วนะคะ♪ 成功了♪
Emotion - Joy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふっ *Chuckle* 呵呵。 후훗. คิกๆ 哈哈。
Emotion - Angry 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
むっ…… Grrr. 唔…… 흥… ฮึ่ม... 呜……
Emotion - Angry 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ええっ! What?! 哼! 네에?! เอ๊ะ! 嗯!
Emotion - Sad 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
はぁ…… *Sigh* 唉…… 하아… หา... 呼……
Emotion - Sad 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ああ…… Aw. 啊…… 아아… อา... 啊……
Emotion - Happy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
わあ……♪ Yay. 哇……♪ 와아…♪ ว้าว...♪ 哇……
Emotion - Happy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
くすくすっ *Giggle* 呵呵。 우후훗 คิกๆ 呵呵~

季節

September
JA EN ZHT KO TH ZHS
まだ暑い日は続きますから、

体調には 気をつけてくださいね

The days are still hot, so be careful you don't let the heat get to you. 炎熱的天氣還會持續下去,

要多注意身體喔。

더운 날씨가 아직 이어진다니,

건강 조심하세요.

อากาศคงร้อนไปอีกสักพัก

ระวังสุขภาพด้วยนะคะ

天气还很炎热,

注意保重身体哦。

夜風が気持ちいい

季節ですね。 たまには夜のお散歩なんて いかがですか?

The evening breeze is pleasant this time of year. How about going for a walk at night sometime? 這個季節的晚風很舒服呢。

要不要偶爾在晚上 去散散步呢?

밤바람이 시원한

계절이네요. 가끔은 밤에 산책하는 건 어떨까요?

เป็นฤดูที่ลมกลางคืนชวนให้

รู้สึกดีนะคะ นานๆ ทีไปเดินเล่น ตอนกลางคืนกันมั้ยคะ?

这个时节的晚风

特别舒适。 可以考虑在夜晚 出去走走。

October
JA EN ZHT KO TH ZHS
秋になると花陽はいつでも

満面の笑みになるんです。 新米の季節ですね

Fall means a new rice harvest. Hanayo can't stop smiling this time of year. 到了秋天,

花陽總是笑容滿面。 這是新米豐收的季節呢。

가을이 되면 하나요는 항상

활짝 웃고 다녀요. 햅쌀의 계절이네요.

พอถึงฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

ฮานาโยะก็ยิ้มแฉ่งตลอดเลยค่ะ เป็นฤดูข้าวใหม่สินะคะ

每逢秋天,

花阳都会甜美满面。 毕竟新米要上市了。

女心と秋の空は変わりやすい

とも言いますが…… 私の気持ちはずっと 変わりません

They say fall weather is as fickle as a woman's heart, but my feelings will never change. 有人說女人心就像

秋天的天空一樣善變…… 但我的心意永遠不變。

여자의 마음과 가을 하늘은 변덕스럽다고 하지만…

제 마음은 언제나 한결같답니다.

ถึงเขาจะว่ากันว่าใจนางกับ

ฟ้าฤดูใบไม้ร่วงนั้นเปลี่ยนง่าย... แต่ความรู้สึกของฉันจะไม่มีวัน เปลี่ยนค่ะ

都说女人心就像秋季的天空一样多变……

但我的心意 永远不会改变。

時間

Time Voice 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
授業をより理解する

ためにも、予習の習慣を つけるといいかもしれません

If you make it a habit to prepare for classes, it might help make them easier to understand. 為了更理解上課內容,

可以試著培養預習的習慣。

수업을 더 잘 이해하기

위해서도 예습하는 습관을 들이는 게 좋아요.

เพื่อให้เรียนในคาบรู้เรื่องมากขึ้น

อ่านบทเรียนล่วงหน้าจนเป็นนิสัย อาจจะดีก็ได้นะคะ

为了更好地理解

上课的内容, 应该养成预习的习惯。

Time Voice 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
サンドイッチを

作ってきました。 よかったら、 一緒にお昼をいかがですか?

I made sandwiches. Would you like to join me for lunch? 我做了三明治來。

要是有空的話, 要不要一起吃午餐?

샌드위치를

만들어 왔어요. 괜찮으시면 같이 점심식사 하실래요?

ทำแซนด์วิชมาค่ะ

ถ้าไม่รังเกียจ กินมื้อเที่ยงด้วยกันมั้ยคะ?

我做了

三明治。 我们一起 吃午餐吧?

Time Voice 3
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日はどんな練習を

しましょうか。 毎回目標があると はかどりますよ

What would you like to practice today? Setting goals each time will help you make progress. 今天該做什麼樣的練習呢~

如果每次都有設下目標, 就能進行得更順利喔。

오늘은 무슨 연습을

할까요? 그때그때 목표가 있으면 연습이 더 잘돼요.

วันนี้จะฝึกฝนแบบไหนกันดีคะ

ถ้ามีเป้าหมายทุกครั้ง ก็จะก้าวหน้าไปได้ด้วยดีนะคะ

今天要练习

什么呢? 每次都制定个目标, 可以进步得更快。

Time Voice 4
JA EN ZHT KO TH ZHS
放課後に一緒に図書館に

行きませんか? も、もちろん勉強が 目的ですが……

Want to go to the library with me after class? T-To study, of course. 放學後要不要

一起去圖書館? 目、目的當然是念書……

방과 후에 같이 도서관에

갈까요? 무, 물론 공부하러 가는 건데요…

เลิกเรียนไปห้องสมุดด้วยกันมั้ยคะ?

นะ แน่นอนว่าตั้งใจจะไป ทบทวนบทเรียนน่ะค่ะ...

放学后,我们一起

去图书馆吧? 当、当然是 为了学习了……

Time Voice 5
JA EN ZHT KO TH ZHS
すう、すう…… Zzz... Zzz... 呼、呼…… 새근, 새근… ฟี้ ฟี้... 呼、呼……
Time Voice 6
JA EN ZHT KO TH ZHS
ずっとあなたの寝顔を

見ていたい……なんて。 ふふ、 ゆっくり休んでくださいね

I could watch you sleep forever. *Giggle* I hope you have sweet dreams. 我想一直看著你的睡臉……

開玩笑的。 呵呵,請好好休息吧。

잠든 당신의 얼굴을 계속

바라보고 싶어요… 후후. 농담이에요. 푹 쉬세요.

อยากมองหน้าตอนนอนของคุณ

ตลอดไปเลย...ว่าไปนั่น ฮิๆ พักผ่อนเถอะค่ะ

真想一直看着

你的睡脸……逗你玩的。 哈哈, 你好好休息吧。

Time Voice 7
JA EN ZHT KO TH ZHS
おはようございます!

今日も頑張りましょう!

Good morning! It's time to rise and shine! 早安!

今天也一起加油吧!

좋은 아침이에요!

오늘 하루도 힘내세요!

อรุณสวัสดิ์ค่ะ!

วันนี้ก็มาพยายามกันเถอะค่ะ!

早上好!

今天也要加油了!

Time Voice 8
JA EN ZHT KO TH ZHS
先ほど、廊下であなたを

見かけたんです。 ふふ、 急いで来てしまいました

When I spotted you in the hallway just now-- *Giggle* I came running as fast as I could. 我剛剛在走廊上看到你。

呵呵, 所以我就趕快跑過來了。

아까 복도에서 당신을

봤거든요. 후후, 부리나케 달려왔어요.

เมื่อกี้ เห็นคุณตรงทางเดิน

...ก็เลยรีบมาน่ะค่ะ

我刚刚在走廊

看到了你。 哈哈, 所以我才快步赶来了。

Time Voice 9
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日のダンスレッスン、

いかがですか? ぜひアドバイスを お願いします

How is today's dance lesson going? I'd love to hear any advice you have. 今天的舞蹈練習怎麼樣呢?

請務必給我一些建議。

오늘 댄스 레슨은

어땠어요? 부디 당신의 의견을 들려주세요.

การซ้อมเต้นของวันนี้เป็นยังไง

บ้างคะ? ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหมคะ

今天的舞蹈训练

怎么样呢? 希望你能 给点意见。

Time Voice 10
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふ、あなたは

頑張り屋さんなんですね。 少し休憩時間にしましょうか

*Giggle* You're a hard worker, aren't you. Why not take a short break? 呵呵,你很努力呢。

稍微休息一下吧。

후후, 당신은

정말 노력파네요. 조금 쉴까요?

ฮิๆ คุณเป็นพวกมีความพยายาม

สินะคะ หยุดพักกันสักนิดมั้ยคะ

哈哈,

你真的很努力呢。 快休息一下吧。

Time Voice 11
JA EN ZHT KO TH ZHS
身体の疲れを取るためにも、

ゆっくり湯船に つかってくださいね

I recommend a relaxing bath; it'll help relieve your exhaustion. 為了消除身體的疲勞,

請好好泡個澡吧。

피로를 풀기 위해 따뜻한 물에

차분히 몸을 담그세요.

ไปแช่น้ำร้อนสบายๆ

ให้ร่างกายหายเหนื่อยเถอะค่ะ

快去泡个澡,

驱散一下身体的疲劳吧。

Time Voice 12
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日はどんな一日でしたか?

明日がいい一日に なりますように……♪

How was your day today? I hope tomorrow is even better! 今天過的怎麼樣?

希望明天會是 美好的一天……♪

오늘 하루는 어땠나요?

내일이 좋은 날이 되길 바랄게요…♪

วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ?

ขอให้พรุ่งนี้เป็นวันที่ดี...♪

今天过得怎么样?

希望明天 也能过得开心……♪

誕生日

Honoka Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
穂乃果、誕生日

おめでとうございます! 穂乃果は私にとって 太陽のような存在なんです

Happy Birthday, Honoka! Having you around fills my life full of sunshine. 穗乃果,生日快樂!

對我來說, 穗乃果就像太陽一樣。

호노카, 생일 축하해요!

호노카는 제게 태양 같은 존재예요.

โฮโนกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

สำหรับฉันแล้ว โฮโนกะน่ะ เป็นเหมือนดวงตะวันเลยนะคะ

穗乃果,

生日快乐! 对我来说, 穗乃果就像太阳一样。

Eli Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は絵里の誕生日です。

みんなで想いを込めて バースデーカードを 書いたんですよ

It's Eli's birthday today. All of us wrote a heartfelt card for her. 今天是繪里的生日,

大家一起 把心意寫進生日卡裡了喔。

오늘은 에리의 생일이에요.

다 같이 마음을 담아 생일 카드를 적었답니다.

วันนี้เป็นวันเกิดของเอริค่ะ

ทุกคนช่วยกันเขียนการ์ดวันเกิด โดยใส่ความรู้สึกลงไปด้วยน่ะค่ะ

今天是绘里的生日。

我们 用心写了一张 生日卡送给她。

Kotori Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ことり。誕生日

おめでとうございます。 ことりにはたくさんのことを 教わってきたんですよ♪

Happy Birthday, Kotori. I've learned all kinds of things from you. 琴梨,生日快樂。

琴梨教了我很多事喔♪

코토리, 생일 축하해요.

코토리에게는 참 많은 것을 배웠어요♪

โคโทริ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

โคโทริช่วยสอนอะไรให้ฉัน หลายเรื่องเลยนะคะ♪

琴梨。祝你

生日快乐。 琴梨教会了我许多知识呢♪

Umi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Maki Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nozomi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanayo Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nico Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
にこ、誕生日

おめでとうございます♪ スクールアイドルの鑑でも あるにこを尊敬しています

Happy Birthday, Nico. You make the perfect school idol. I really respect that. 日香,生日快樂♪

日香可是學園偶像的榜樣, 我非常尊敬你喔。

니코, 생일 축하해요♪

스쿨 아이돌의 모범이 되는 니코를 정말 존경해요.

นิโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪

ฉันนับถือนิโกะที่เป็นสคูลไอดอล ต้นแบบจริงๆ นะคะ

日香,

生日快乐♪ 日香是学园偶像的模范, 我非常佩服你呢。

Chika Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
千歌、誕生日

おめでとうございます! 新しいステージを、私たち ならきっと作れます!

Happy Birthday, Chika! I have no doubts we can create a new performance! 千歌,生日快樂!

我們一定可以 打造出全新的舞台!

치카, 생일 축하해요!

우리 손으로 새로운 무대를 꼭 만들 수 있을 거예요!

จิกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

ถ้าเป็นพวกเรา จะต้องช่วยกัน สร้างการแสดงใหม่ได้แน่ค่ะ!

千歌,

生日快乐! 我们一定能打造 新的舞台!

Riko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
優しさだけではなくて、

強さがしっかりある梨子。 ……誕生日おめでとう ございます♪

Riko, not only you are kind, you're very strong, too. Happy Birthday. 梨子不僅溫柔,

也十分堅強。 ……生日快樂♪

친절할 뿐만 아니라

굳은 의지를 가진 리코. …생일 축하해요♪

ริโกะไม่ได้แค่อ่อนโยน แต่เข้มแข็ง และหนักแน่นด้วย

...สุขสันต์วันเกิดค่ะ♪

梨子不仅温柔,

还特别坚强。 ……祝你 生日快乐♪

Kanan Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Dia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
You Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Yoshiko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanamaru Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mari Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ruby Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日はルビィの誕生日です!

ルビィのような愛らしい妹が いたら幸せですよね

It's Ruby's birthday today! Can you imagine how great it'd be to have an adorable little sister like her? 今天是露比的生日!

要是有露比這麼可愛的妹妹, 一定很幸福。

오늘은 루비의 생일이에요!

루비처럼 사랑스러운 여동생이 있으면 행복하겠죠.

วันนี้วันเกิดรูบี้ค่ะ!

ถ้ามีน้องสาวที่น่ารักเหมือนรูบี้ คงจะมีความสุขน่าดูเลยนะคะ

今天是露比的生日!

拥有露比这样可爱的妹妹, 肯定特别幸福。

Ayumu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kasumi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Shizuku Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Karin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ai Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kanata Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Setsuna Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
スクールアイドルになるため

に生まれたような存在…… せつ菜、あなたのことです。 誕生日 おめでとうございます♪

Setsuna, in my eyes, you were practically born to be a school idol. Happy Birthday! 彷彿是為了當上

學園偶像而誕生…… 雪菜,這就是在說你。 祝你生日快樂♪

스쿨 아이돌이 되기 위해

태어난 존재… 바로 세츠나, 당신이에요. 생일 축하해요♪

คนที่เกิดมาเพื่อเป็นสคูลไอดอล...

คือเซ็ตสึนะค่ะ สุขสันต์วันเกิดนะคะ♪

为学园偶像而生……

说的就是雪菜你啊。 祝你 生日快乐♪

Emma Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rina Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Shioriko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
栞子、

誕生日おめでとうございます あなたは本当に しっかりしていて、 安心できます

Wishing you a happy birthday, Shioriko. I admire you for how strong you are. 栞子,祝你生日快樂。

你真的很可靠, 讓人非常放心。

시오리코,

생일 축하해요. 당신은 정말 똑 부러져서 믿음직스럽네요.

ชิโอริโกะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

คุณเป็นคนหนักแน่นจริงๆ ทำให้รู้สึกวางใจได้เลยค่ะ

栞子,祝你生日快乐。

你真的很可靠, 让人非常放心。

Lanzhu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS

記念日

Children's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Tanabata
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Marine Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Tsukimi / Mid-Autumn Festival
JA EN ZHT KO TH ZHS
月が綺麗ですよ。

お団子もいいですが、 一緒に月を観賞しましょう♪

Look at how beautiful the moon is. I like moon dumplings, but I'd rather gaze at the moon with you. 月色很美喔。

吃糰子也不錯, 不過先一起賞月吧♪

달이 아름답네요.

경단도 좋지만, 같이 달구경도 해요♪

พระจันทร์สวยจังค่ะ

ดังโงะก็ดีอยู่หรอก แต่มาชมพระจันทร์กันเถอะ♪

月亮真美。

团子确实很好吃, 但不要忘了一起赏月哦♪

Halloween
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Christmas
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
New Year's Eve
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
New Year
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Setsubun
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Valentine's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hinamatsuri
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
White Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS