「園田海未/語音表」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（未顯示同一使用者於中間所作的 15 次修訂）
第5行： 第5行：
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
==キズナ==
|[[{{PAGENAME}}|日本語]]
{{kizuna_voice|4|宿題は済ませましたか？
|[[/ZH|繁體中文]]
ふふ、では一緒に
|[[/EN|English]]
頑張りましょう♪|Done with your homework? *Giggle* Then let&apos;s do our best.|作業寫完了嗎？
|[[/TH|ไทย]]
呵呵，那就一起加油吧♪|숙제는 끝냈나요?
|[[/KO|한국어]]
후후, 그럼 같이
|[[/CN|简体中文]]
열심히 해 봐요♪|ทำการบ้านเสร็จแล้วรึยังคะ?
|}
คิกๆ ถ้าอย่างนั้น มาพยายาม
==カード==
ด้วยกันเถอะค่ะ♪|作业完成了吗？
{| class="wikitable"
哈哈，那我们
|-
一起努力吧♪|部室にあなたの姿が見えると
| カード || 文字 || ボイス
ホッとするんです。
|-
今日も一緒なんだ……って|I feel relieved every time I see you in the clubroom. It&apos;s nice to know I have company.|只要在社團教室看見你，
| 【R】[音ノ木坂学院2年生]
我就覺得很安心。
|音ノ木坂学院２年の
我們今天也在一起呢……|부실에 당신이 있으면 안심이 돼요.
園田海未です。
오늘도 함께 있구나, 하고…|พอเห็นคุณอยู่ในห้องชมรม
 
ก็รู้สึกสบายใจค่ะ
ふつつか者ですが、
ประมาณว่า...วันนี้ก็ได้อยู่
 
ด้วยกันนะ...|在社团活动室看到你，我就放心了。
どうぞよろしくお願いします
因为今天我们也能在一起呢……|大変なこともあるかも
|<HTML>
しれません。
<body>
それでも私たちなら
<div id="card100041001"></div>
絶対に大丈夫。
<script>
そう思うんです|Sure, things might get hard. But if you ask me, we&apos;re going to do just great.|也許會遇到困難，
const card100041001 = new APlayer({
但我相信我們一定能克服的。|힘들지도 몰라요.
    container: document.getElementById('card100041001'),
그래도 우리는
    preload: 'none', loop: 'none',
괜찮을 거예요.
    audio: [{
그렇게 생각해요.|อาจมีเรื่องลำบากก็จริง
        name: '【R】[音ノ木坂学院2年生]',
แต่ถึงอย่างนั้น ถ้าเป็นพวกเรา
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
คิดว่าไม่เป็นไแน่นอนค่ะ|或许会
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041001.wav',
出现艰难险阻。
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041001.png',
但是对我们来说，
    }]
一定没有问题。
});
我一直这样坚信着。|おかえりなさい♪
</script>
……って、こ、これでは
</body>
まるで夫婦のようでは
</HTML>
ありませんか！|Welcome home! ...Oops. I&apos;m almost starting to sound like your wife or something!|歡迎回來♪
|-
……等等，
| 【R】[スクールアイドル兼弓道部員]
這、這不就像夫妻一樣嗎！？|다녀오셨어요♪
|作詞のベースとして、
…앗, 이, 이러면
思いついたフレーズや
마치 부부 사이
 
같잖아요!|ยินดีต้อนรับกลับ♪
考えたことをノートに
...บะ แบบ แบบนี้เนี่ย
 
เหมือนเป็นสามีภรรยาเลย
書き留めているんです
ไม่ใช่เหรอคะ!|你回来啦♪
|<HTML>
……不对，
<body>
这、这样说不就
<div id="carda100041001"></div>
跟夫妻一样了吗！|何か困ったことがあったら
<script>
いつでも言ってください。
const carda100041001 = new APlayer({
あなたの助けに
    container: document.getElementById('carda100041001'),
なりたいんです|If anything is troubling you, just let me know any time. I want to be here for you.|如果遇到什麼煩惱，
    preload: 'none', loop: 'none',
歡迎隨時告訴我。
    audio: [{
我很希望能幫上你的忙。|뭔가 힘든 일이 있으면
        name: '【R】[スクールアイドル兼弓道部員] ',
언제라도 말해 주세요.
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
당신에게 도움이
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041001.wav',
되고 싶어요.|ถ้ามีเรื่องกลุ้มใจละก็
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041001.png',
บอกได้เสมอนะคะ
    }]
ฉันอยากช่วยคุณน่ะค่ะ|要是遇到什么问题，
});
就随时来找我吧。
</script>
我希望
</body>
能够帮到你。|もっと私のことを
</HTML>
見てください……って、
|-
そんなこと言われても
| 【R】[μ's歌詞担当]
困りますよね|It&apos;d be asking a lot if I said I wanted you to look at me more, wouldn&apos;t it.|請再多關注我一點……
|作詞は特殊な能力を必要と
聽到這種話，
するわけではありませんが、
你也會覺得很困擾吧。|저를 더 많이
 
봐 주세요…
想像力が必要かもしれません
아, 이런 말…
|<HTML>
난처하겠죠.|อยากให้มองฉันมากกว่านี้...
<body>
ถ้าพูดแบบนี้ก็คงลำบากใจ
<div id="card100041002"></div>
สินะคะ|希望你能
<script>
多关注我一些……
const card100041002 = new APlayer({
但这样说
    container: document.getElementById('card100041002'),
给你造成困扰吧。}}
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[μ’s歌詞担当]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[みんなのしっかり者]
|いまだに、可愛らしい
スクールアイドルの衣装を
 
着ると
 
緊張してしまうんです……
|<HTML>
<body>
<div id="carda100041002"></div>
<script>
const carda100041002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100041002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[みんなのしっかり者]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100041002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100041002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【SR】[ほたる玉は海未の色]
|絵里と希は
音ノ木坂の生徒会にも
 
所属しているんです。
 
学校のために
 
活動してくれています
|<HTML>
<body>
<div id="card100042001"></div>
<script>
const card100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ほたる玉は海未の色]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[フレッシュフルーツパーラー]
|穂乃果の家は
おまんじゅう屋さんなんです
 
穂むらのおまんじゅう、
 
ぜひ食べてみてくださいね
|<HTML>
<body>
<div id="carda100042001"></div>
<script>
const carda100042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[フレッシュフルーツパーラー]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_100042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_100042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[計画を立てましょう！]
|私の歌が
あなたの支えになるなら、
 
これほど嬉しいことは
 
ありませんね
|<HTML>
<body>
<div id="card400042001"></div>
<script>
const card400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[計画を立てましょう！]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Snow halation]
|弓道の大会が
控えているので、あまり
 
練習に参加出来ません……。
 
みんながちゃんと練習
 
しているか、私の代わりに
 
見てくださいませんか？
|<HTML>
<body>
<div id="carda400042001"></div>
<script>
const carda400042001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400042001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Snow halation]',
        artist: '園田海未(CV:三森すずこ)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/004/card_awaken_400042001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/004/awaken_400042001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[全く、あなた達は……]
|あなたと話したあとは、
不思議と作詞作業が
 
捗るんです。
 
なぜでしょう……？
|<HTML>
<body>
<div id="card300042001"></div>
<script>
const card300042001 = new APlayer({