天王寺璃奈/猫の本
< 天王寺璃奈
 猫の本
|
ミラクル STAY TUNE！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2182 (2903) | 1605 (2135) | 2632 (3501) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 猫の本 | JA | ミラクル STAY TUNE！ | JA | いつも一緒 |
| EN | Cat Guidebook | EN | Miracle STAY TUNE! | EN | Always Together |
| ZHT | 有關貓的書 | ZHT | Miracle STAY TUNE! | ZHT | 一直在一起 |
| KO | 고양이 책 | KO | MIRACLE STAY TUNE! | KO | 언제나 함께 |
| TH | 猫の本 | TH | ミラクル STAY TUNE！ | TH | いつも一緒 |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | はんぺんのために！ | JA | |
| EN | Do It for Fishpuff! | EN | |
| ZHT | 為了半平！ | ZHT | |
| KO | 한펜을 위해서! | KO | |
| TH | はんぺんのために！ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブの前って、
ドキドキする。 でも、それは 気持ちいいドキドキなんだ |
I always feel so nervous before I go on stage. But it's a good kind of nervous. | LIVE開場前
我都會心跳加速， 但那是會讓人 心情很好的心跳加速。 |
라이브 전에는 가슴이
두근거리지만 그건 기분 좋은 두근거림이야. |
ライブの前って、
ドキドキする。 でも、それは 気持ちいいドキドキなんだ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装作り、
愛さんが手伝ってくれた。 愛さんは、 いつも助けてくれるの |
Ai helped me make this outfit. She's always there for me. I couldn't do this without her. | 愛學姐幫我一起製作了服裝，
我總是受到愛學姐的幫助。 |
의상 만드는 걸
아이가 도와줬어. 아이는 항상 나에게 많은 도움을 줘. |
衣装作り、
愛さんが手伝ってくれた。 愛さんは、 いつも助けてくれるの |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ミアちゃんと、
ハンバーガー食べに行く。 あなたも、一緒に行こう |
I'm getting hamburgers with Mia. You should come with us. | 我要和小米雅去吃漢堡，
你也一起來吧。 |
미아랑 같이
햄버거 먹으러 갈 거야. 너도 같이 가자. |
ミアちゃんと、
ハンバーガー食べに行く。 あなたも、一緒に行こう |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| はんぺんをナデナデすると、
幸せな気持ちになる |
Petting Fishpuff makes me feel all warm and fuzzy inside. | 只要摸摸半平，
就會覺得很幸福。 |
한펜을 쓰다듬으면
정말 행복해져. |
はんぺんをナデナデすると、
幸せな気持ちになる |
|