朝香果林/ここ、さっきも通ったような……
< 朝香果林
 ここ、さっきも通ったような……
|
L！L！L！ (Love the Life We Live)
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2328 (3097) | 1850 (2461) | 1791 (2383) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ここ、さっきも通ったような…… | JA | L！L！L！ (Love the Life We Live) | JA | 気持ちを信じて |
| EN | I Think I Came Down Here Already... | EN | L! L! L! (Love the Life We Live) | EN | Trust Your Feelings |
| ZHT | 我剛才好像也有經過這裡…… | ZHT | L! L! L! (Love the Life We Live) | ZHT | 相信這份心情 |
| KO | 여긴 방금도 지나온 길 같은데… | KO | L! L! L! (Love the Life We Live) | KO | 마음을 믿고 |
| TH | เหมือนผ่านตรงนี้มาแล้วเลย... | TH | L! L! L! (Love the Life We Live) | TH | เชื่อในความรู้สึกสิ |
| ZHS | 刚刚似乎来过这里…… | ZHS | L！L！L！ (热爱我们的生活） | ZHS | 相信信念 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 待ち合わせには少し早く | JA | |
| EN | A Bit Early for the Meeting | EN | |
| ZHT | 距離碰面還有點時間 | ZHT | |
| KO | 약속 시간보다 조금 이르게 | KO | |
| TH | ไปสถานที่นัดตอนนี้ยังเร็วไป | TH | |
| ZHS | 比集合时间早一点点 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そんなにじっと
見られると…… もっと見られたく なっちゃうわね |
Being stared at so intensely...just makes me long to be stared at even more. | 一直被你這樣盯著看的話……
我就會想讓你再盯久一點呢。 |
그렇게 빤히 바라보니까…
더욱더 시선을 받고 싶어지네. |
ถ้าจ้องกันขนาดนั้นละก็...
จะทำให้ยิ่งอยากให้มอง เข้าไปใหญ่เลยนะ |
你这样直勾勾地
盯着我…… 我就更想 秀给你看了。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 動きに合わせて
揺れるスカートって 好きなのよね。 キミはどう？ |
I love skirts that flutter along with my movements. What do you think? | 我很喜歡會跟著
動作擺動的裙子喔， 你呢？ |
동작에 맞춰서
흔들리는 치마가 참 마음에 들어. 넌 어때? |
ฉันชอบเวลากระโปรงสะบัด
ไปตามการเคลื่อนไหวนะ แล้วเธอล่ะว่าไง? |
我很喜欢
能够迎合动作 摇摆的裙子。 你呢？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私、別に夜更かしを
しているわけじゃないのよ？ それなのに、どうして 朝起きられないのかしら…… 世界の七不思議よ…… |
It's not like I stay up all that late, you know. So why can't I wake up early in the morning? It's just one of life's big mysteries... | 我並沒有熬夜喔？
可是為什麼早上還是 爬不起來呢…… 這真是世界七大 不可思議之一呢…… |
난 딱히 밤에 늦게
자는 편도 아닌데 왜 아침 일찍 못 일어나는 걸까…? 세계 7대 불가사의야…. |
ฉันก็ไม่ได้อยู่ดึก
อะไรสักหน่อยนะ? แต่ไม่รู้ทำไมถึงตื่นเช้า ไม่ไหวเลย... เป็น 7 สิ่งมหัศจรรย์ ของโลกจริงๆ... |
我并没有
熬夜啊。 但不知道为什么， 早上就是起不来…… 真是世界第七大不可思议…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 寝る前に
アロマキャンドルを焚くと リラックスできるのよね。 キミにもひとつ あげましょうか？ |
Lighting a scented candle before going to sleep is a great way to unwind. Should I give one to you? | 睡前點上精油蠟燭
可以幫助放鬆心情喔， 我送你一個試試看吧？ |
자기 전에
아로마 캔들을 피우면 마음이 편안해져. 너도 하나 줄까? |
ถ้าจุดเทียนอโรมาก่อนนอน
จะช่วยให้ผ่อนคลายด้วยสินะ เธอเอาไปลองจุดสักชิ้นไหม? |
在睡前
点燃香薰蜡烛， 就能起到安神的作用。 要不要也 送你一个？ |