朝香果林/キミをドキッとさせちゃった？
< 朝香果林
 キミをドキッとさせちゃった？
|
セレブリティ・ブルー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2565 (3591) | 2025 (2835) | 2160 (3024) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | キミをドキッとさせちゃった？ | JA | セレブリティ・ブルー | JA | じーっと見すぎよ！ |
| EN | Did Your Heart Skip a Beat? | EN | Celebrity in Blue | EN | Staring Too Closely |
| ZHT | 有讓你小鹿亂撞了一下嗎？ | ZHT | 深藍名媛 | ZHT | 盯著看太久囉！ |
| KO | 나 때문에 두근거렸어? | KO | 셀러브리티 블루 | KO | 너무 빤히 보지 마! |
| TH | ฉันทำให้เธอใจเต้นไหม? | TH | Celebrity Blue | TH | จ้องมากเกินไปแล้วนะ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 目は口ほどに | JA | 釘付けにしちゃうわよ |
| EN | Eyes Are the Window to the Soul | EN | Your Eyes Are Glued to Me |
| ZHT | 眼睛比嘴巴更會說話 | ZHT | 讓你的視線離不開我 |
| KO | 눈은 마음의 거울 | KO | 시선을 사로잡겠어 |
| TH | ดวงตาคือหน้าต่างของหัวใจ | TH | จะดึงดูดเธอไว้ไม่ให้ละสายตาไปไหนเลย |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どう？
気に入ってもらえたかしら？ |
Well? Did you like it? | 如何？
你還喜歡嗎？ |
어때?
마음에 들어? |
เป็นไง?
ชอบหรือเปล่า? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装を着ると、
気持ちが高まっちゃう |
I can just feel my spirits rising whenever I put on my costume. | 只要穿上服裝，
心情就會高昂起來。 |
의상을 입으면
저절로 기분이 들떠. |
พอใส่ชุดนี้
ก็รู้สึกเร่าร้อนขึ้นมาเลย |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 読者モデルにとっては
睡眠も大事なこと。 今夜は夜更かししないで 一緒に寝ましょ？ |
It's important for models to get their beauty sleep. Let's be sure to go to sleep at a reasonable time tonight. | 對讀者模特兒來說，
睡眠也是很重要的。 今晚不要熬夜， 和我一起進入夢鄉吧？ |
아마추어 모델에게는
수면도 중요해. 오늘은 밤새우지 말고 같이 자자. |
การนอนหลับเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับนางแบบนิตยสาร คืนนี้ไม่ต้องอยู่ดึก มานอนด้วยกันเถอะนะ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スクールアイドルも
読者モデルも体力勝負！ トレーニングは しっかりしなくちゃね！ |
Whether you're a school idol or modeling for magazines, you need to have stamina. So don't forget to hit that gym! | 體力就是本錢，
這點不管是對學園偶像 還是讀者模特兒來說都一樣！ 得要好好做訓練才行喔！ |
스쿨 아이돌도
아마추어 모델도 체력 싸움이야! 운동은 열심히 해야지! |
ทั้งสคูลไอดอล
ทั้งนางแบบนิตยสาร ก็วัดกันด้วยเรี่ยวแรงที่มี! ดังนั้นต้องตั้งใจซ้อมให้ดี! |
|