東條希/もしかしたら叶うかもしれないよ
< 東條希
 もしかしたら叶うかもしれないよ
|
ジェミニスターブライト
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1612 (2257) | 1881 (2634) | 1881 (2634) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もしかしたら叶うかもしれないよ | JA | ジェミニスターブライト | JA | 星座の力 |
| EN | Your Wish Might Come True | EN | Gemini Star Bright | EN | Power of the Zodiac |
| ZHT | 或許會實現也說不定喔 | ZHT | 雙子座星光 | ZHT | 星座的力量 |
| KO | 어쩌면 이뤄질지도 몰라 | KO | 제미니 스타 브라이트 | KO | 별자리의 힘 |
| TH | บางทีอาจจะเป็นจริงก็ได้นะ | TH | Gemini Starbright | TH | พลังแห่งกลุ่มดาว |
| ZHS | 或许会实现也说不定哦 | ZHS | 双子座星光 | ZHS | 星座的力量 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ふたご座なんだから♪ | JA | まるで星座のように |
| EN | Because I'm a Gemini | EN | Like a Constellation |
| ZHT | 因為是雙子座♪ | ZHT | 宛如星座一樣 |
| KO | 쌍둥이자리니까♪ | KO | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_400073001_02.txt 마치 별자리처럼
] |
| TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_400073001_01_vzIDdnhooz.txt เพราะเกิดราศีเมถุนไงล่ะ♪
] |
TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_400073001_02_wCUAJerOfA.txt ดุจดั่งจักรราศี] |
| ZHS | 因为是双子座♪ | ZHS | 宛如星座一样 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この袖を振ると……
ふふっ、夜空を 漂ってるみたいでしょ？ |
If I wave my sleeves like this... *Chuckle* Don't you feel like you're floating in the night sky? | 只要揮舞這個衣袖……
呵呵，不覺得就像 漂浮在夜空中一樣嗎？ |
이렇게 소매를 흔들면….
후훗, 밤하늘을 떠다니는 것 같지? |
พอสะบัดแขนเสื้อนี้แล้ว...
คิกๆ เหมือนได้ท่องไปในท้องฟ้า ยามค่ำคืนเลยใช่ไหมล่ะ? |
只要挥舞这个衣袖……
呵呵，不觉得就像 漂浮在夜空中一样吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 星座には
いろいろなストーリーが あるんだよ。 一緒に語り合いたいな |
Constellations all have their different stories. I want to share them with you. | 星座有著各式各樣的故事喔。
我好想和你一起聊聊 那些故事呢。 |
별자리에는
다양한 이야기가 있어. 같이 이야기 나누고 싶어. |
มีเรื่องเล่า
เกี่ยวกับกลุ่มดาวเยอะแยะเลย อยากคุยเรื่องนี้ด้วยกันจัง |
星座有着各式各样的故事哦。
我好想和你一起聊聊 那些故事呢。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| カードがウチに
告げるんや……！ あなたのことを ワシワシしなさいって♪ |
The cards are speaking to me! They're telling me to give you a big bear hug! | 卡片給了我啟示……！
要我對你使出龍爪手♪ |
카드가 나한테
속삭였어…! 너를 주물주물하래♪ |
ไพ่บอกกับฉันว่า...!
ให้จัดการขยำๆ เธอซะ♪ |
卡片给了我启示……！
要我对你使出龙爪手♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 生徒会の仕事は一見
地味やけど、大事なんだよ。 良かったら、 一緒にやってみない？ |
School council duties may seem tedious at first glance, but they're important. Would you like to help out? | 學生會的工作乍看不起眼，
但可是很重要的喔。 你有興趣的話， 要不要一起做做看？ |
학생회 업무는 언뜻
지루해 보이지만 중요한 일이야. 괜찮다면 너도 같이하지 않을래? |
งานของสภานักเรียน
ถึงจะดูธรรมดาแต่สำคัญนะ ถ้าเธอไม่รังเกียจ มาลองทำด้วยกันดูไหม? |
学生会的工作乍看不起眼，
但可是很重要的哦。 你有兴趣的话， 要不要一起做做看？ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 星の輝きを一緒に感じてみよう♪ | Let's experience the twinkle of the stars together. | 一起感受一下星光吧♪ | 별빛을 함께 느껴 보자♪ | มาสัมผัสความสุกสกาว
ของดวงดาวด้วยกันเถอะ♪ |
|
