「桜内梨子/語音表」：修訂間差異

<link rel=stylesheet href=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css>

<script src=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.js></script>

{{birthday_voice|102|Hanayo|アルパカのお世話、

可愛いよね♡|Hanayo, I hear you helped look after the alpacas. *Giggle* They sure are cute.|平常都是小陽在照顧羊駝吧？

呵呵，羊駝很可愛呢♡|하나요가 알파카를

참 귀엽네♡|ฮานาโยะจังเป็นคนคอยดูแล

คิกๆ อัลปาก้าเนี่ยน่ารักดีเนอะ|小阳还要负责

哈哈，羊驼真的很可爱呢♡|0072}}

{{birthday_voice|102|Dia|実はダイヤさんのこと、

も、もちろん褒め言葉です！|I&apos;ve never told anyone, Dia, but I think of you as Aqours&apos; mother. I-In a good way, of course!|其實我一直偷偷把黛雅學姐

這、這當然是誇獎！|사실 다이아를 속으로

다, 당연히 좋은 뜻이지!|ที่จริงแอบคิดว่าคุณไดยะ

นะ แน่นอนว่าเป็นคำชมนะคะ!|其实，我一直偷偷把

我、我当然是在夸你了！|0077}}

{{birthday_voice|102|Kasumi|ひっ！？　靴の中に

何で笑ってるの！？|Eek?! There&apos;s something soft and fluffy in my bag. Is this a bread roll? Kasumi, what&apos;re you laughing for?!|啊！？

小霞，你在笑什麼！？|히익?! 신발 속에

카스미, 왜 웃는 거야?!|อึ๋ย!? ในกระเป๋ามีอะไรหยุ่นๆ

คาสึมิจัง หัวเราะอะไรน่ะ!?|哎呀！我的鞋里

你笑什么呢？！|0084}}

{{birthday_voice|102|Kanata|彼方さんのお誕生日パーティ

寝ちゃってそうだなぁ……|Do you think Kanata will show up to her own birthday party? I think she fell asleep.|彼方學姐的生日派對……

感覺彼方學姐睡著了呢……|카나타의 생일 파티인데…

자고 있을 것 같은데…|ปาร์ตี้วันเกิดคุณคานาตะเหรอ...

น่ากลัวว่าจะหลับอยู่เนี่ยสิ...|彼方的生日派对……她本人能来参加吗？

估计她已经睡着了……|0090}}

{{festival_voice|102|Christmas|メリークリスマス。

一緒に見に行かない？|Merry Christmas. I hear there&apos;s a huge Christmas tree in the shopping district. Want to go see it with me?|聖誕快樂。

要不要一起去看？|메리 크리스마스.

같이 구경하러 갈래?|เมอร์รี่คริสต์มาส

ไปดูด้วยกันมั้ย?|圣诞快乐。

我们一起去看看吧？|0097}}

{{festival_voice|102|New Year's Eve|今年は色んなことがあって、

楽しい年になるといいな|This year was filled with lots of excitement. I hope next year is just as fun.|今年發生了好多事，

希望明年也是開心的一年。|올해는 참 많은 일이 있어서 즐거웠어.

내년도 즐거운 한 해가 되면 좋겠다.|ปีนี้มีเรื่องอะไรต่อมิอะไรเกิดขึ้น

ก็คงดีเนอะ|今年发生了许多事情，真的特别开心。

能过得更加开心。|0098}}

{{festival_voice|102|New Year|明けましておめでとう。

何か、ごめんなさい……|Happy New Year. What&apos;s that? Your first dream this year was about me?! Whoa. I hope it wasn&apos;t bad.|新年快樂。

哇，總覺得很抱歉……|새해 복 많이 받아.

으아아, 뭔가 미안해…|สวัสดีปีใหม่

ว้ายๆๆ รู้สึกผิดยังไงก็ไม่รู้...|新年快乐。

我都不好意思了……|0099}}