「津島善子/語音表」：修訂間差異

於 2021年7月19日 (一) 20:02 的修訂

カード

カード	文字	ボイス
【R】[浦の星女学院1年生]	ヨハネの魅力が地上を支配する日も近いわね！覚悟しなさい、人間達♪
【R】[浦の星の有名？配信者]	堕天使のいるスクールアイドルなんて、宇宙中探したって Aqoursだけよ！
【R】[Aqoursの堕天使]	私がツイてないのはいつものことだけど…… そのせいで周りに迷惑をかけないか心配なのよね
【R】[堕天使ヨハネ]	ヨハネの背中には翼があるの闇に染まった真っ黒な、かつては雪より白く輝いていた翼がね

【SR】[正座対決]	ライブもそれなりにこなしてきたし……そろそろリトルデーモンの数も３桁くらいいったかしら？
【SR】[ハピネスチアガール]	みんなで作った曲を、歌って、踊って。地上にもこんな楽しいことがあるのね
【SR】[嘆くのはおやめなさい]	私とテレビゲーム勝負？ふふふ、いいわよ♪ このヨハネから見事勝利をもぎ取ってみなさい！
【SR】[君のこころは輝いてるかい？]	実は、この前ライブで歌った曲には闇の眷属しか分からない暗号を織り交ぜていたの。あなたには分かったかしら？
【SR】[ふっふっふ……待っててリリー！]	魔都トーキョーに行くつもり？あそこは……危険よ！
【SR】[青空Jumping Heart]	ぎゃっ！なんで突然雨が降ってくるのよ～っ！
【SR】[これが次の暗黒舞踏会の衣装よ！]	堕天使に欠かせないものがわかるかしら…… そう、気品よ！このヨハネのような、ね！
【SR】[Brightest Melody]	まあ、たまには善子ちゃんて呼んでもいいわよ？年に一回くらい、寝言でなら
【SR】[設定言うな！]	あなたが地上のどこで泣いていても、必ず駆けつけるわ。ヨハネは一度眷族にした者のことは決して見捨てないのよ
【SR】[恋になりたいAQUARIUM]	うぐぐ、天気予報じゃ雲一つない青天って言ってたのに、なんで今朝になって土砂降りなのよ！これじゃあなたと出掛けられないじゃなーい！
【SR】[ほんとに別世界の住人って感じ…]	新しい堕天使の装束を作ってるのよ♪ ……ほ、本来は眷族に作らせるんだけどね！自分で作ったほうがイメージ通りにできるのよ！
【SR】[未体験HORIZON]	ネットサーフィンをしてるとヨハネのように人間に紛れて生きる魔族が大勢いることが分かるの。いつか話をしてみたいわね……
【SR】[い、いつもはこんなことないのよ]	水晶玉の手入れ、手伝ってくれない？
【SR】[MIRACLE WAVE]	あなたのこと、占ってあげてもいいわよ
【SR】[風よ、ヨハネに従いなさい！]	ヨハネって、嵐が呼べるの！かっこいいでしょっ♪
【SR】[HAPPY PARTY TRAIN]	今日はにことお茶しに行くのおっきなパフェを頼んじゃおうかしら

【UR】[エンジェルスナイパー]	今度の歌詞には、 Aqoursの魅力を更に引き立てる呪いのメロディーを組み込みましょう♪
【UR】[ホーンテッドプリンセス]	いつか地獄の王を倒して、このヨハネが玉座に君臨してやるわ！
【UR】[堕天使降臨っ！]	そろそろあなたにも、リトルデーモンとしての名前をつけないとね♪ 何か希望はある？
【UR】[トワイライトデーモン]	少々の不運でへこたれるようでは、堕天使は務まらないのよ。覚えておきなさい！
【UR】[あなたが一緒なら]	もう少し翼、大きくしても良かったかも……。このサイズじゃ飛べないわ
【UR】[デビルロッカー]	堕天使は一日にしてならず。毎日こつこつ修行して、魔力を高めるのよ
【UR】[あっちにいって――……あっ！！]	好き嫌いはあまりしないほうがいいわよ。え、みかん…？　それは……
【UR】[ベジタブル☆ワンダーランド]	おいしいごはん、食べに行きましょうよ！
【UR】[名探偵ヨハネよ！]	ヨハネの髪が綺麗な理由を知りたいの？うふふ……魔界に伝わる秘薬を混ぜ込んだトリートメントが秘訣よ！
【UR】[堕天探偵☆ヨハネ]	この私が一緒にいなさいと言ったら、リトルデーモンはみんな喜ぶのよ！あなたも……よね？
【UR】[すごい、すごいわ！]	失われた魔力をあなたから補充するから、側にいてちょうだい
【UR】[きらきら★ナイトパレード]	あなたも堕天すれば、ヨハネに近づけるわよ
【UR】[どうしよう、どうしよう！？]	えっ、堕天使と熾天使（セラフ）の違いを教えて欲しい？そ、そんな簡単なこと、自分で調べなさいよっ！
【UR】[Angel of Eden]	あなたの魂には惹かれるものがある。もしかしたら私たちは、元々一つの存在だったかもしれないわね
【UR】[ダークネスドクター！]	今度ヨハネの生放送の手伝いもしてよね、約束よ？

@@ 第2,504行： / 第2,504行： @@
 ==キズナ==
-{| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top"
+{{kizuna_voice|106|あなたのこと、
-|-
-|width=5%| キズナLV || 文字 || ボイス
-|-
-|5
-|あなたのこと、
 隠してしまいたいわ。
 眩く美しいものには
+皆が惹かれるものだから|I&apos;d like to hide you somewhere if I could. Beautiful, shiny things always end up attracting people.|好想把你整個人
-皆が惹かれるものだから
+藏起來。
-|<HTML>
+畢竟大家都會被耀眼
-<body>
+又美麗的東西吸引呢。|널 숨겨버리고 싶어.
-<div id="aplayer005"></div>
+눈부시고 아름다운 존재는
-<script>
+모두가 탐내는 법이거든.|อยากจะเอาเธอไปซ่อนซะแล้วสิ
-const ap005 = new APlayer({
+ของที่เจิดจ้าและงดงามน่ะ
-    container: document.getElementById('aplayer005'),
+เป็นของที่ดึงดูดทุกคนยังไงล่ะ|我真想把你
-    preload: 'none', loop: 'none',
+藏起来。
-    audio: [{
+因为美丽耀眼的事物
-        name: 'キズナLv.5',
+会吸引所有人的关注。|恋愛ゲーム？
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna005.wav',
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|-
-| 10
-|恋愛ゲーム？
 あんまりやらないけど……
 あなたを攻略するゲームなら
+やってもいいわ|Romance games? I don&apos;t really play them. But I would if I had a chance of capturing you in one.|戀愛遊戲？
-やってもいいわ
+夜羽不常玩……
-|<HTML>
+如果是攻略你的遊戲，
-<body>
+夜羽倒是願意奉陪。|연애 시뮬레이션 게임?
-<div id="aplayer010"></div>
+잘 안 하는데…
-<script>
+널 공략하는 게임이라면
-const ap010 = new APlayer({
+해 보는 것도 나쁘지 않겠어.|เกมแนวรักๆ ใคร่ๆ?
-    container: document.getElementById('aplayer010'),
+ไม่ค่อยเล่นหรอก...
-    preload: 'none', loop: 'none',
+แต่ถ้าเป็นเกมพิชิตเธอละก็
-    audio: [{
+จะเล่นก็ได้นะ|恋爱游戏？
-        name: 'キズナLv.10',
+我平时很少玩……
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
+如果是可以攻略你的游戏，
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna010.wav',
+倒是可以玩玩。|あなたはヨハネの
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|-
-| 20
-|あなたはヨハネの
 リトルデーモンなのよ。
+よそ見は駄目なんだからっ！|You are now my little demon. I don&apos;t want to see your eyes wandering!|你是夜羽的小惡魔喔。
-よそ見は駄目なんだからっ！
+不准你東張西望亂看！|넌 요하네의
-|<HTML>
+리틀 데몬이야.
-<body>
+한눈팔면 안 돼!|เธอเป็นลิตเติ้ลเดมอนของ
-<div id="aplayer020"></div>
+โยฮาเนะนะ
-<script>
+ดังนั้นห้ามมองไปทางอื่นล่ะ!|你是夜羽的
-const ap020 = new APlayer({
+小恶魔。
-    container: document.getElementById('aplayer020'),
+不可以左顾右盼！|やっと戻ってきた。
-    preload: 'none', loop: 'none',
-    audio: [{
-        name: 'キズナLv.20',
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna020.wav',
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|-
-| 30
-|やっと戻ってきた。
 ヨハネを置いて
+どこに行ってたの？|You&apos;re finally back. Where have you been all this time?|你終於回來了。
-どこに行ってたの？
+丟下夜羽不管，
-|<HTML>
+自己跑去哪了？|겨우 돌아왔네.
-<body>
+요하네를 두고
-<div id="aplayer030"></div>
+어딜 다녀 온 거야?|ในที่สุดก็กลับมาสักที
-<script>
+ทิ้งโยฮาเนะไว้แล้วไปไหนมา?|你总算回来了。
-const ap030 = new APlayer({
+丢下夜羽，
-    container: document.getElementById('aplayer030'),
+一个人跑到哪里去了？|どうしても
-    preload: 'none', loop: 'none',
-    audio: [{
-        name: 'キズナLv.30',
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna030.wav',
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|-
-| 40
-|どうしても
 気が晴れないって時は、
 ヨハネを呼ぶがいいわ。
 堕天使パワーで
+不安の種を消してあげる|If you ever have a hard time cheering up, just call me. My fallen angel powers can dispel whatever troubles you.|心情莫名煩悶的時候，
+就召喚夜羽吧。
+夜羽會用墮天使之力
+幫你消除不安的源頭。|도저히 기분이 풀리지
+않을 땐 요하네를 불러.
+타락천사 파워로
+근심의 싹을 없애 줄 테니.|เวลาที่ไม่ว่าจะทำยังไง
+อารมณ์ก็ไม่แจ่มใสสักที
+จะเรียกโยฮาเนะก็ได้นะ
+จะลบเมล็ดพันธุ์แห่งความกังวล
+ให้เอง|心情
+一直不好的时候，
+就来找夜羽吧。
+夜羽的堕天使之力
+可以消除你的不安。|あなたがいないと、ヨハネは
+退屈で消えてしまうのよ……|I practically die of boredom when you&apos;re not around.|少了你，
+夜羽無聊到快消失了……|네가 없으면 요하네는 따분해서
+소멸해버릴 거야…|ถ้าเธอไม่อยู่ละก็ โยฮาเนะจะ
+ถูกลบล้างด้วยความเบื่อหน่ายนะ...|如果没有你，夜羽就要无聊到消失了……}}
-不安の種を消してあげる
-|<HTML>
-<body>
-<div id="aplayer040"></div>
-<script>
-const ap040 = new APlayer({
-    container: document.getElementById('aplayer040'),
-    preload: 'none', loop: 'none',
-    audio: [{
-        name: 'キズナLv.40',
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna040.wav',
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|-
-|50
-|あなたがいないと、ヨハネは退屈で消えてしまうのよ……
-|<HTML>
-<body>
-<div id="aplayer050"></div>
-<script>
-const ap050 = new APlayer({
-    container: document.getElementById('aplayer050'),
-    preload: 'none', loop: 'none',
-    audio: [{
-        name: 'キズナLv.50',
-        artist: '津島善子(CV:小林愛香)',
-        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/106/kizuna050.wav',
-        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/106_q.png',
-    }]
-});
-</script>
-</body>
-</HTML>
-|}
 [[Category:リスト]]