高坂穂乃果/今日は目一杯楽しもー！
< 高坂穂乃果
 今日は目一杯楽しもー！
|
welcome to the party
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1773 (2483) | 1773 (2483) | 1827 (2558) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 今日は目一杯楽しもー！ | JA | welcome to the party | JA | 楽しんでいこう！ |
| EN | Let's Enjoy Today to the Fullest! | EN | Welcome to the Party | EN | Let's Enjoy Ourselves! |
| ZHT | 今天好好玩個過癮吧～！ | ZHT | welcome to the party | ZHT | 一起開心地玩吧！ |
| KO | 오늘은 마음껏 즐기자! | KO | welcome to the party | KO | 즐겁게 만끽하자! |
| TH | Let's Enjoy Today to the Fullest! | TH | welcome to the party | TH | ไปสนุกกันเถอะ! |
| ZHS | 今天好好玩个过瘾吧～！ | ZHS | welcome to the party | ZHS | 一起开心地玩吧！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | お礼合戦！？ | JA | 舞踏会にだって行けちゃう！ |
| EN | Thanks Battle?! | EN | We Could Even Go to a Ball! |
| ZHT | 道謝比賽！？ | ZHT | 都能去參加舞會了！ |
| KO | 칭찬 배틀!? | KO | 무도회에도 갈 수 있어! |
| TH | การต่อสู้ด้วยคำขอบคุณ!? | TH | เธอก็ไปงานเต้นรำได้แล้วสิ! |
| ZHS | 道谢比赛！？ | ZHS | 都能去参加舞会了！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| テンション上がるよ〜♪ | Now this is exciting! | 好開心喔～♪ | 점점 더 신나는데~♪ | สนุกขึ้นนะ~♪ | 好开心喔～♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| よーし、張り切っていこー！
えいえいおー！ |
All right, let's do our best! Whooo! | 好～鼓起幹勁！
加油加油加油！ |
좋아~ 열심히 하자!
파이팅~! |
เอาล่ะ มาเต็มที่กับมันดีกว่า!
สู้ สู้ ลุย! |
好～鼓起干劲！
加油加油加油！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| パーティって言葉だけで
わくわくしちゃうよね？ ねえ、どんな サプライズが好き？ |
Doesn't just hearing the word "party" get you all excited?! So, what kind of surprises do you like? | 光提到派對就覺得很興奮對吧～
你喜歡什麼樣的驚喜？ |
파티라는 말만 들어도
왠지 설레지 않아? 있잖아, 넌 어떤 서프라이즈가 좋아? |
คำว่าปาร์ตี้เนี่ย แค่ได้ยิน
ก็รู้สึกตื่นเต้นแล้วเนอะ? นี่ ชอบเซอร์ไพรส์ แบบไหนเหรอ? |
光提到派对就觉得很兴奋对吧～
你喜欢什么样的惊喜？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふふ～ん♪ えへっ、
私も真姫ちゃんみたく 作曲ができたらいいのにな〜 |
La di da. Eheh, I wish I could write music like Maki can! | 哼哼哼～♪耶嘿，
如果我也跟小真姬一樣 會作曲就好了～ |
흐흐흥~♪ 에헷, 나도
마키처럼 작곡을 할 수 있으면 좋을 텐데~ |
ฮึมๆๆ~♪
แหะๆ ถ้าฉันแต่งเพลง ได้แบบมากิจัง ก็ดีเหมือนกันนะ~ |
哼哼哼～♪耶嘿，
如果我也跟小真姬一样 会作曲就好了～ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえねえ、あなたのこと、もっと教えてよ！ | Hey, tell me more about yourself! | 對了，多告訴我一些關於你的事嘛！ | 있잖아, 너에 대해서 더 알려줘! | นี่ๆ ช่วยเล่าเรื่องของเธอ
ให้รู้มากกว่านี้หน่อยสิ! |
|