「高坂穂乃果/語音表」:修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
第1,952行: 第1,952行:
</body>
</body>
</HTML>  
</HTML>  
|-
|COLSPAN=3|{{birthday_voice|1|Nico|にこちゃん、
お誕生日おめでとうっ!
どんなときもキラキラ笑顔で
スクールアイドルの鑑だね♪|Happy Birthday, Nico! You are the model school idol with your ever-enchanting smile!|小香,生日快樂!
隨時隨地都能展現
閃亮亮的笑容,
真是學園偶像的模範呢♪|니코,
생일 축하해!
언제나 반짝반짝 빛나는 미소는
스쿨 아이돌의 모범이야♪|นิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด!
เป็นสคูลไอดอลต้นแบบ
ที่ไม่ว่าเวลาไหนก็ยิ้มได้อย่าง
เปล่งประกายเลยล่ะ♪|小香,
生日快乐!
你无论何时都带着耀眼的笑容,
真是学园偶像的楷模呢♪}}
|-
|-
|千歌
|千歌

於 2021年7月22日 (四) 15:16 的修訂

日本語 繁體中文 English ไทย 한국어 简体中文

カード

カード 文字 ボイス
【R】[音ノ木坂学院2年生] 作詞って大変だよね。

私が考えても、

「わーい!」とか

「がーん!」とか

ばっかりになっちゃうんだ

【R】[笑顔で元気いっぱいの女の子] スクールアイドルになったら

勉強も出来るようになるかな

って思ったけど、

気のせいでした……

【R】[μ'sのリーダー] 私たちの学校は絵里ちゃんが

生徒会長なんだよ。

しっかり者の絵里ちゃんが

いてくれてよかった~♪

【R】[飽くなき挑戦] 絵里ちゃんが

学校の先生だったら、

私も成績よかったと思う!

……うっ、

なんか視線が痛いです

【SR】[ことりちゃんと食べるパン] 海未ちゃんとことりちゃん

とは、小さい頃からずっと

一緒なんだ。これからも

ずっと一緒にいたいな

【SR】[フレッシュフルーツパーラー] ダンスも歌も

未経験だったけど、やるなら

スクールアイドルしかない!

って思ったんだ♪

【SR】[お荷物のせますね~] おまんじゅうが欲しいの?

はい、どうぞ!

【SR】[Snow halation] あなたもスクールアイドルが

好きなの?

えへへ、私と一緒だね!

【SR】[あなたには特別おまけしちゃうよ] もっとみんなに

楽しんでもらえる

ライブをしたいな

【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE] 毎日楽しくて幸せだよ
【SR】[私に任せて!] みんなの笑顔が

私達のパワーになるんだ。

だからいっぱい

笑ってもらえるように

頑張るね!

【SR】[それは僕たちの奇跡] ライブの前はワクワクして

あんまり眠れないの。

たまに目の下に

隈作っちゃって、

海未ちゃんやにこちゃんに

怒られるんだよね~

【SR】[やっぱりこれがなくっちゃね] 今日も元気に

学校へ行くよ~♪

放課後はみんなで新しい

ダンスの練習をするんだ!

楽しみだなぁ♪

【SR】[Wonderful Rush] ライブ本番まで、

やれることはなんでもやって

……わわわ、分かってるよ!

無理はしません!

【SR】[ふふっ、こんな感じかなあ〜?] 穂むら自慢のおまんじゅう、

食べる?

【SR】[ユメノトビラ] 天体観測しようよ!
【SR】[衣装が着れなくなっているなんて] 海未ちゃんのお許しが

出たから、今日は心置きなく

パンを食べるよ!

【SR】[KiRa-KiRa Sensation!] ダイエットって辛いよね。

分かる。その気持ち、

すっごく分かるよ……!

【SR】[あーん! お尻打ったー!] 店番って暇なんだよね〜。

あなたが遊びに

きてくれたらな〜、って

思っちゃうよ

【SR】[No brand girls] 雨の日は静かだから

勉強が捗る、って

海未ちゃんが言ってたけど、

ほんとかなあ?

【UR】[動物園で対決!] もぐもぐ……う~ん、

今日もパンがうまいっ♡

【UR】[はいからロマンス] パンの歌があったら、

おもいっっっきり感情込めて

歌えそうな気がする♪

【UR】[今日は目一杯楽しもー!] パーティって言葉だけで

わくわくしちゃうよね?

ねえ、どんな

サプライズが好き?

【UR】[welcome to the party] ふふふ~ん♪ えへっ、

私も真姫ちゃんみたく

作曲ができたらいいのにな〜

【UR】[ちょっと待って……ひゃあああっ] μ'sのみんなと出会えて、

ほんとに、ほんっとーに

良かった~!

【UR】[竜宮城の姫君] たまにね、

「私、スクールアイドルに

 なるために生まれて

 きたんじゃないかな?」

って思うことがあるんだ~

【UR】[本物のプリンセスになれそう] メールとかメッセもいいけど

やっぱりあなたの顔を見て

話がしたいなあ

【UR】[Noble Princess] あーっ!

新しいパン屋さんだ!

学校が終わったら

食べに来よーっと♪

【UR】[ほらほら、じっとして〜] アイスがたべた~い!

一緒に行こうよ!

あなたはどんな味の

アイスが好き?

【UR】[コスミック☆ドライバー] 今日は店番をするんだ〜。

え? 手伝ってくれるの!?

やったあ! いつもより

楽しい時間になりそう!

【UR】[トップバッター] 今日のお昼はクリームパン?

カレーパン?

サンドイッチ?

どれにしよ~っ!?

【UR】[S.I.Collection] あなたと一緒に歌うと、

心がうきうきして、

もっと歌いたくなっちゃう♪

【UR】[はい、どうぞ] 歩夢ちゃんって、

優しいよね♪

そんな歩夢ちゃんに、

ついつい甘えちゃうんだ……

えへへ

【UR】[スイート♡ショコラ] あなたが思ってる以上に、

私はあなたのことが

好きなんだよっ♪

【UR】[す~……す~……] ケーキもプリンもアイスも

大好き!

だけど、もしうちが

洋菓子屋さんだったらこれも

食べ飽きちゃうのかな~?

【UR】[キャプテン☆穂乃果] ぽかぽかあったかいと、

眠くなるね。

ふあ~あぁ……

ちょっとひと眠り……

衣装

衣装 文字 ボイス
衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」1 毎日制服着てるけど、

飽きないんだ。制服って

よく出来てるんだね~

衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」2 音ノ木坂学院って、

学年ごとにリボンの色が

違うんだよ。

知ってた?

衣装「フレッシュフルーツパーラー」1 りんごにみかんに

さくらんぼ! フルーツを

食べて一休みしない?

衣装「フレッシュフルーツパーラー」2 ことりちゃんが、

こんなにかわいい衣装を

作ってくれたんだ♡

衣装「Snow halation」1 穂乃果と一緒に踊ろう!

せーの、1、2、3、4!

衣装「Snow halation」2 μ'sの皆と

買い物に行くんだー、

あなたも一緒に行こうよ。

絶対楽しいから!

衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」1 どう、ちゃんと看板娘

してるでしょ?

衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」2 よかったらお店

手伝ってくれる?

衣装「それは僕たちの奇跡」1 自分が願う未来を

信じていてね。

その想いが、

きっと素敵な出会いを

連れて来てくれるから!

衣装「それは僕たちの奇跡」2 運命を変える力は、

いつだってちっちゃな

勇気から生まれるんだ

衣装「Wonderful Rush」1 この衣装の

お気に入りポイントは……

いっぱいあるけど、襟かな!

セーラー服みたいで

可愛い~♪

衣装「Wonderful Rush」2 μ'sのみんなと見る夢は、

全部、ぜーんぶ叶えたい!

衣装「ユメノトビラ」1 ふわふわのキラキラで、

妖精さんみたいな衣装だよね

衣装「ユメノトビラ」2 この衣装にこめられた、

ことりちゃんの気持ちが

伝わってくるみたい

衣装「KiRa-KiRa Sensation!」1 私、

スクールアイドルやってて、

よかったー!

衣装「KiRa-KiRa Sensation!」2 今日のライブも

全力で飛ばして行こう!

衣装「No brand girls」1 そんなにお腹が出てて

冷えないか、って?

あははっ、

心配しすぎだよ〜!

衣装「No brand girls」2 赤いベルトが

お気に入りなんだ。

ほらほら、もっと

近くで見てよ!

衣装「はいからロマンス」1 この衣装なら、穂むらの

お店番も楽しいかも♪

衣装「はいからロマンス」2 大正ロマン風ってかわいい♪

洋風と和風の

いいとこ取りだよねっ

衣装「welcome to the party」1 テンション上がるよ〜♪
衣装「welcome to the party」2 よーし、張り切っていこー!

えいえいおー!

衣装「竜宮城の姫君」1 乙姫様も亀に乗って

移動したりするのかな?

衣装「竜宮城の姫君」2 乙姫様も亀に乗って

移動したりするのかな?

衣装「Noble Princess」1 うーん、幸せっ♪

お気に入りの衣装って、

見てるだけで

幸せな気持ちになれるよ

衣装「Noble Princess」2 もし自分が

プリンセスになったら、

もっとちゃんと

勉強しなくちゃ……って

今でもした方がいいか

あはは……

衣装「コスミック☆ドライバー」1 「穂乃果ちゃん、

 似合ってるよ」

って言っていいんだよ?

さあさあさあ〜、

遠慮せずに!

衣装「コスミック☆ドライバー」2 今日は

おもいっきり楽しもうね!

衣装「S.I.Collection」1 衣装が見当たらなくて、

慌てて探し回ったら……

出しっぱなしになってたのを

お母さんが私服と間違って

しまったみたい

衣装「S.I.Collection」2 この衣装、ライブでしか

着られないのもったいないと

思わない? これで

お出かけとかできないかなぁ

衣装「スイート♡ショコラ」1 あなたの姿が見えなくて、

さみしかったよ~!

毎日ぴったりくっついて

過ごしたいなあっ

衣装「スイート♡ショコラ」2 バレンタインって、

どうしてバレンタインって

いうのかな?

もしかして、地名とか?

衣装「キャプテン☆穂乃果」1 しずくちゃんと相談して、

海賊の船長っぽいセリフと

動きを練習したよ!

ちょっとやってみるから、

感想よろしく~♪

衣装「キャプテン☆穂乃果」2 全速前進、ヨーソロー!

ん~、なんか私が言うと

違うなぁ……

曜ちゃんはもっとかっこよく

言ってるのに……

誕生日

キャラ 文字 ボイス
穂乃果 今日は私の誕生日。

みんなにおめでとーって

歌ってもらったんだ♡

絵里 絵里ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

絵里ちゃんにはいつも

助けてもらってます!

ことり 今日はことりちゃんの

お誕生日!

お揃いのシュシュを

作ってみたよ。

喜んでくれるかなあ

海未 海未ちゃーん!

お誕生日おめでとう♪

これからもずっと

お世話になります!

にゃんにゃんにゃーん♪

凛ちゃん

お誕生日おめでとう♪

凛ちゃんと

もっと一緒に歌いたいな♪

真姫 真姫ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

真姫ちゃんはμ'sの歌姫。

これからも歌声を聴かせてね

希ちゃん、

お誕生日おめでとうっ!

μ'sを優しく包んでくれる、

そんな存在の希ちゃんです♪

花陽 花陽ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

花陽ちゃんと一緒にごはんを

食べる時間は幸せそのもの♪

にこ にこちゃん、

お誕生日おめでとうっ!

どんなときもキラキラ笑顔で

スクールアイドルの鑑だね♪

Nico Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
にこちゃん、

お誕生日おめでとうっ! どんなときもキラキラ笑顔で スクールアイドルの鑑だね♪

Happy Birthday, Nico! You are the model school idol with your ever-enchanting smile! 小香,生日快樂!

隨時隨地都能展現 閃亮亮的笑容, 真是學園偶像的模範呢♪

니코,

생일 축하해! 언제나 반짝반짝 빛나는 미소는 스쿨 아이돌의 모범이야♪

นิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด!

เป็นสคูลไอดอลต้นแบบ ที่ไม่ว่าเวลาไหนก็ยิ้มได้อย่าง เปล่งประกายเลยล่ะ♪

小香,

生日快乐! 你无论何时都带着耀眼的笑容, 真是学园偶像的楷模呢♪

千歌 千歌ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

私たち、もっと仲良く

なれそうな気がするんだ!

梨子 梨子ちゃんのお誕生日だよ。

これからもAqoursの

素敵な曲をたくさん

聴かせてほしいな♪

果南 果南さん、

お誕生日おめでとう!

頼りになるお姉さんって

すごく素敵だよ~っ

ダイヤ 今日は

ダイヤさんのお誕生日。

海未ちゃんとはタイプの違う

和風美人で、素敵なのっ♪

曜ちゃん、

お誕生日おめでとう!

全速前進で、これからも

一緒に頑張ろーーっ♪

善子 善子ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

堕天使の善子ちゃんに、

私は興味津々です!

花丸 花丸ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

話し方や見た目が、

すごく癒やされる存在です♪

鞠莉 鞠莉さんは

ゴージャス美人なのに、

とっても面白いの!

お誕生日おめでとう♪

ルビィ ルビィちゃんは

守ってあげたくなるような、

可憐な女の子なんだよ。

お誕生日おめでとう♪

歩夢 歩夢ちゃん、

お誕生日おめでとう。

一緒に夢に向かって……

絶対頑張ろうねっ!

かすみ かすみちゃん、

お誕生日おめでとう!

これからかすみちゃんのこと

もっと知りたいなあ♪

しずく しずくちゃん、

お誕生日おめでとう♪

ステージ上でひきこまれる

表情をしてるのが印象的なの

果林 果林さん、

お誕生日おめでとう♪

果林さんの大人っぽい魅力に

憧れちゃうな~

愛ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

一緒に新しい景色を

探しに行こうね!

彼方 彼方さん、

お誕生日おめでとう!

私も彼方さんと一緒に

保健室でお昼寝したーい♪

せつ菜 せつ菜ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

これからも元気いっぱいの

パフォーマンスを

しようね~っ

エマ エマさん、

お誕生日おめでとう♪

エマさんの故郷の山、

私もいつか一緒に歩きたいな

璃奈 璃奈ちゃん、

お誕生日おめでとう♪

私、璃奈ちゃんとたくさん

お話してみたいなあっ

栞子 栞子ちゃん、

お誕生日、おめでとー!

ほらほら、笑って笑って〜♪

キズナ

KIZUNA LV.5
JA EN ZHT KO TH ZHS
おかえりなさい♪

あなたが戻ってくるの、 ずっと待ってたんだよ~っ

Welcome back! I've been waiting for you all this time! 歡迎回來♪

我一直在等你回來喔~

어서 와♪

네가 돌아오기를 계속 기다렸어~

ยินดีต้อนรับกลับ♪

รอเธอกลับมาตลอดเลยนะ~

你回来啦♪

我一直在 等你回来呢~

KIZUNA LV.10
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたに聞いてもらいたい

話がたくさんあるんだ♪ つきあってくれる?

I have so much to tell you. Will you come with me? 我有好多話想跟你說♪

你願意陪陪我嗎?

네게 하고 싶은

이야기가 잔뜩 있어♪ 들어 줄래?

มีเรื่องที่อยากให้เธอฟัง

เยอะแยะเลย♪ ไปด้วยกันได้มั้ย?

我有好多话

想要和你说♪ 你愿意听吗?

KIZUNA LV.20
JA EN ZHT KO TH ZHS
私だけじゃなくて、みんな

やる気いっぱいなの。今なら 何でもできちゃいそう♪

It's not just me, everyone's so motivated! It feels like we can do anything now. 不只是我,

大家都充滿幹勁, 感覺現在什麼都難不倒我們♪

나 말고도 다들

열정이 넘쳐. 지금이라면 뭐든 할 수 있을 것 같아♪

ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนก็อยาก

ทำเต็มที่เลย ถ้าเป็นตอนนี้ ไม่ว่าอะไรก็ทำได้แน่♪

不止是我,其他人

同样干劲十足。我觉得现在 自己什么都能做成♪

KIZUNA LV.30
JA EN ZHT KO TH ZHS
えへへ……

あなたの顔を見てるだけで、 幸せ~って思っちゃう!

Hehe. Just seeing your face makes me happy! 耶嘿嘿……

光是看到你的臉, 就覺得好幸福~!

에헤헤…

네 얼굴만 봐도 행복한 것 같아~!

แหะๆ ...

คิดว่าแค่เห็นหน้าเธอ ก็มีความสุข~แล้วละ!

嘿嘿……

只要看到你的脸, 我就觉得好幸福哦~!

KIZUNA LV.40
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたの姿が見えないと、

どうしたのかな~って 不安になっちゃう。いつも 近くにいてほしいなあっ

I worry if I haven't seen you in a while. I wish you were always with me. 只要沒見到你,

我就會很不安, 擔心你怎麼了~ 真希望你能永遠待在我身邊。

네가 안 보이면

무슨 일 있나~ 하고 불안해져. 항상 가까이 있으면 좋겠어..

พอไม่เจอเธอก็เป็นห่วง

ว่าจเป็นอะไรมั้ยนะ~ ก็เลยไม่สบายใจ อยากให้อยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลาจัง

要是看不到你,

我就会好担心, 不知道你在做什么。希望你能 永远陪在我身旁。

KIZUNA LV.50
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたのこと、

もっともっと……知りたいよ

I want to know so much more about you. 我想更進一步地

……了解你。

너에 대해

더 많이… 알고 싶어.

ฉันอยากรู่เรื่องของเธอ

...ให้มากกว่านี้นะ

我想知道

更多更多关于你的事……