「高坂穂乃果/語音表」修訂間的差異

出自LLSIF ALL STARS スクスタ WIKI
跳至導覽 跳至搜尋
(未顯示同一使用者於中間所作的 29 次修訂)
行 5: 行 5:
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
|[[{{PAGENAME}}|日本語]]
|[[/ZH|繁體中文]]
|[[/EN|English]]
|[[/TH|ไทย]]
|[[/KO|한국어]]
|[[/CN|简体中文]]
|}
==カード==
{| class="wikitable"
|-
| カード || 文字 || ボイス
|-
| 【R】[音ノ木坂学院2年生]
|作詞って大変だよね。
私が考えても、


「わーい!」とか
==KIZUNA==
 
{{kizuna_voice|1|おかえりなさい♪
「がーん!」とか
あなたが戻ってくるの、
 
ずっと待ってたんだよ~っ|Welcome back! I&apos;ve been waiting for you all this time!|歡迎回來♪
ばっかりになっちゃうんだ
我一直在等你回來喔~|어서 와♪
|<HTML>
네가 돌아오기를
<body>
계속 기다렸어~|ยินดีต้อนรับกลับ♪
<div id="card100011001"></div>
รอเธอกลับมาตลอดเลยนะ~|你回来啦♪
<script>
我一直在
const card100011001 = new APlayer({
等你回来呢~|あなたに聞いてもらいたい
    container: document.getElementById('card100011001'),
話がたくさんあるんだ♪
    preload: 'none', loop: 'none',
つきあってくれる?|I have so much to tell you. Will you come with me?|我有好多話想跟你說♪
    audio: [{
你願意陪陪我嗎?|네게 하고 싶은
        name: '【R】[音ノ木坂学院2年生]',
이야기가 잔뜩 있어♪
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
들어 줄래?|มีเรื่องที่อยากให้เธอฟัง
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_100011001.wav',
เยอะแยะเลย♪
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/100011001.png',
ไปด้วยกันได้มั้ย?|我有好多话
    }]
想要和你说♪
});
你愿意听吗?|私だけじゃなくて、みんな
</script>
やる気いっぱいなの。今なら
</body>
何でもできちゃいそう♪|It&apos;s not just me, everyone&apos;s so motivated! It feels like we can do anything now.|不只是我,
</HTML>
大家都充滿幹勁,
|-
感覺現在什麼都難不倒我們♪|나 말고도 다들
| 【R】[笑顔で元気いっぱいの女の子]
열정이 넘쳐. 지금이라면
|スクールアイドルになったら
뭐든 할 수 있을 것 같아♪|ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนก็อยาก
勉強も出来るようになるかな
ทำเต็มที่เลย ถ้าเป็นตอนนี้
 
ไม่ว่าอะไรก็ทำได้แน่♪|不止是我,其他人
って思ったけど、
同样干劲十足。我觉得现在
 
自己什么都能做成♪|えへへ……
気のせいでした……
あなたの顔を見てるだけで、
|<HTML>
幸せ~って思っちゃう!|Hehe. Just seeing your face makes me happy!|耶嘿嘿……
<body>
光是看到你的臉,
<div id="carda100011001"></div>
就覺得好幸福~!|에헤헤…
<script>
네 얼굴만 봐도
const carda100011001 = new APlayer({
행복한 것 같아~!|แหะๆ ...
    container: document.getElementById('carda100011001'),
คิดว่าแค่เห็นหน้าเธอ
    preload: 'none', loop: 'none',
ก็มีความสุข~แล้วละ!|嘿嘿……
    audio: [{
只要看到你的脸,
        name: '【R】[笑顔で元気いっぱいの女の子] ',
我就觉得好幸福哦~!|あなたの姿が見えないと、
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
どうしたのかな~って
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_100011001.wav',
不安になっちゃう。いつも
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_100011001.png',
近くにいてほしいなあっ|I worry if I haven&apos;t seen you in a while. I wish you were always with me.|只要沒見到你,
    }]
我就會很不安,
});
擔心你怎麼了~
</script>
真希望你能永遠待在我身邊。|네가 안 보이면
</body>
무슨 일 있나~ 하고
</HTML>
불안해져. 항상
|-
가까이 있으면 좋겠어..|พอไม่เจอเธอก็เป็นห่วง
| 【R】[μ'sのリーダー]
ว่าจเป็นอะไรมั้ยนะ~
|私たちの学校は絵里ちゃんが
ก็เลยไม่สบายใจ
生徒会長なんだよ。
อยากให้อยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลาจัง|要是看不到你,
 
我就会好担心,
しっかり者の絵里ちゃんが
不知道你在做什么。希望你能
 
永远陪在我身旁。|あなたのこと、
いてくれてよかった~♪
もっともっと……知りたいよ|I want to know so much more about you.|我想更進一步地
|<HTML>
……了解你。|너에 대해
<body>
더 많이… 알고 싶어.|ฉันอยากรู่เรื่องของเธอ
<div id="card100011002"></div>
...ให้มากกว่านี้นะ|我想知道
<script>
更多更多关于你的事……}}
const card100011002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100011002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[μ’sのリーダー]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_100011002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/100011002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[飽くなき挑戦]
|絵里ちゃんが
学校の先生だったら、
 
私も成績よかったと思う!
 
……うっ、
 
なんか視線が痛いです
|<HTML>
<body>
<div id="carda100011002"></div>
<script>
const carda100011002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100011002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[飽くなき挑戦]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_100011002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_100011002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
| 【SR】[ことりちゃんと食べるパン]
|海未ちゃんとことりちゃん
とは、小さい頃からずっと
 
一緒なんだ。これからも
 
ずっと一緒にいたいな
|<HTML>
<body>
<div id="card100012001"></div>
<script>
const card100012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ことりちゃんと食べるパン]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_100012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/100012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[フレッシュフルーツパーラー]
|ダンスも歌も
未経験だったけど、やるなら
 
スクールアイドルしかない!
 
って思ったんだ♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda100012001"></div>
<script>
const carda100012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[フレッシュフルーツパーラー]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_100012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_100012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[お荷物のせますね~]
|おまんじゅうが欲しいの?
はい、どうぞ!
|<HTML>
<body>
<div id="card400012001"></div>
<script>
const card400012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[お荷物のせますね~]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Snow halation]
|あなたもスクールアイドルが
好きなの?
 
えへへ、私と一緒だね!
|<HTML>
<body>
<div id="carda400012001"></div>
<script>
const carda400012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Snow halation]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[あなたには特別おまけしちゃうよ]
|もっとみんなに
楽しんでもらえる
 
ライブをしたいな
|<HTML>
<body>
<div id="card200012001"></div>
<script>
const card200012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[あなたには特別おまけしちゃうよ]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_200012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/200012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]
|毎日楽しくて幸せだよ
|<HTML>
<body>
<div id="carda200012001"></div>
<script>
const carda200012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_200012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_200012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[私に任せて!]
|みんなの笑顔が
私達のパワーになるんだ。
 
だからいっぱい
 
笑ってもらえるように
 
頑張るね!
|<HTML>
<body>
<div id="card300012001"></div>
<script>
const card300012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[私に任せて!]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_300012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/300012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[それは僕たちの奇跡]
|ライブの前はワクワクして
あんまり眠れないの。
 
たまに目の下に
 
隈作っちゃって、
 
海未ちゃんやにこちゃんに
 
怒られるんだよね~
|<HTML>
<body>
<div id="carda300012001"></div>
<script>
const carda300012001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300012001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[それは僕たちの奇跡]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_300012001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_300012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[やっぱりこれがなくっちゃね]
|今日も元気に
学校へ行くよ~♪
 
放課後はみんなで新しい
 
ダンスの練習をするんだ!
 
楽しみだなぁ♪
|<HTML>
<body>
<div id="card300012002"></div>
<script>
const card300012002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300012002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[やっぱりこれがなくっちゃね]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_300012002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/300012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Wonderful Rush]
|ライブ本番まで、
やれることはなんでもやって
 
……わわわ、分かってるよ!
 
無理はしません!
|<HTML>
<body>
<div id="carda300012002"></div>
<script>
const carda300012002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300012002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Wonderful Rush]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_300012002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_300012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[ふふっ、こんな感じかなあ〜?]
|穂むら自慢のおまんじゅう、
食べる?
|<HTML>
<body>
<div id="card300012003"></div>
<script>
const card300012003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300012003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ふふっ、こんな感じかなあ〜?]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_300012003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/300012003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[ユメノトビラ]
|天体観測しようよ!
|<HTML>
<body>
<div id="carda300012003"></div>
<script>
const carda300012003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300012003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ユメノトビラ]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_300012003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_300012003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[衣装が着れなくなっているなんて]
|海未ちゃんのお許しが
出たから、今日は心置きなく


パンを食べるよ!
==EMOTION==
|<HTML>
{{emotion_voice|001|やったね♪|Yay!|太好了♪|해냈어♪|สำเร็จแล้วนะ♪|太棒了♪|ふふっ|Haha!|呵呵。|후훗.|คิกๆ|哈哈。|むーっ……|Hmph.|唔……|끄응…|ฮึ่ม...|唔……|ヤダよ~っ|No way.|不要啦~|싫어~!|ไม่เอาแล้ว~|不要啦~|そんなあ!|What?!|怎麼這樣!|말도 안 돼!|ไม่จริงน่า!|怎么这样!|どうしよう~っ|What do we do?|怎麼辦~|어떡하지~|ทำไงดี~|怎么办啊~|わあっ♪♪|Wow!|哇♪♪|와아♪♪|ว้าว♪♪|哇♪♪|へへっ|Hehe.|嘿嘿。|헤헤.|แหะๆ ...|嘿嘿~}}
<body>
<div id="card400012002"></div>
<script>
const card400012002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400012002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[衣装が着れなくなっているなんて]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400012002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]
|ダイエットって辛いよね。
分かる。その気持ち、


すっごく分かるよ……!
==SEASON==
|<HTML>
{{season_voice|001|September|ざ、ざんしょ……
<body>
あついね~|It&apos;s the end of summer...but it&apos;s still so hot.|夏、夏天的尾巴……
<div id="carda400012002"></div>
好熱喔~|느, 늦더위가…
<script>
푹푹 찐다~|อากาศร้อนตอนช่วงต้นฤดู
const carda400012002 = new APlayer({
ใบไม้ร่วงเนี่ย...
    container: document.getElementById('carda400012002'),
ร้อนจัง~|夏、夏末……
    preload: 'none', loop: 'none',
还是那么热~|夏ももうすぐ終わっちゃうね
    audio: [{
でも、今年はあなたと色んな
        name: '【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]',
思い出が出来たから……♪|Summer&apos;s almost over but I&apos;m happy we made so many memories together!|夏天馬上就要結束了,
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
不過今年和你一起
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400012002.wav',
創造了各種回憶……♪|여름도 곧 끝이야.
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400012002.png',
그래도 올해는 너랑
    }]
추억을 많이 만들어서…♪|ใกล้จะหมดฤดูร้อนแล้วเนอะ
});
แต่ว่าปีนี้ได้สร้างความทรงจำ
</script>
กับเธอเยอะเลย...♪|夏天马上就要过去了。
</body>
不过,今年和你留下了许多回忆……♪|0036|0037}}
</HTML>
{{season_voice|001|October|芸術の秋だね。
|-
えへへ、私は海未ちゃんに
|colspan=3|
日本舞踊を教えてもらおうと
|-
思って|Autumn is great for learning the arts, so I was thinking of asking Umi to teach me traditional Japanese dance!|是藝術之秋呢。
| 【UR】[動物園で対決!]
耶嘿嘿,我打算請小海
|もぐもぐ……う~ん、
教我跳日本舞。|예술의 계절이래.
今日もパンがうまいっ♡
에헤헤, 난 우미에게
|<HTML>
일본 무용을 배워 볼까 해.|ฤดูใบไม้ร่วงแห่งศิลปะสินะ
<body>
แหะๆ ฉันคิดว่าจะให้อุมิจัง
<div id="card100013001"></div>
ช่วยสอนการรำญี่ปุ่นให้น่ะ|都说艺术的秋天嘛。
<script>
嘿嘿,我想让小海
const card100013001 = new APlayer({
教我跳
    container: document.getElementById('card100013001'),
日本舞蹈。|10月になると
    preload: 'none', loop: 'none',
涼しくなってくるね~
    audio: [{
一緒にランニング行こっか♪|October sure is chilly. Do you want to go running together?|十月起就會變涼了~
        name: '【UR】[動物園で対決!]',
一起去跑步吧♪|10월이 되니까
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
꽤 선선해졌네~
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_100013001.wav',
같이 러닝이라도 할까♪|พอเข้าเดือนตุลาคม
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/100013001.png',
อากาศก็เย็นขึ้นเนอะ~
    }]
ไปวิ่งด้วยกันเถอะ♪|进入10月后,
});
天气一下子转凉了呢~
</script>
我们一起去
</body>
跑步吧♪|0038|0039}}
</HTML>
{{season_voice|001|November|寒いね~
|-
でも練習中は寒さを
| 【UR】[はいからロマンス]
全然感じないんだ!|It&apos;s so cold! But once we start practicing I forget all about it!|好冷喔~
|パンの歌があったら、
但練習時完全不覺得冷!|춥다~
おもいっっっきり感情込めて
그래도 연습할 때는
추위를 전혀 모르겠어!|หนาวจัง~
แต่ระหว่างฝึกซ้อมเนี่ย
ไม่รู้สึกหนาวเลยสักนิด!|好冷啊~
不过在练习期间,
一点也不觉得冷!|寒くなってくると
朝が眠くて……
あなたにやさしく起こして
もらいたいな……|When it gets cold, it&apos;s hard to get out of bed. It&apos;d be nice if you could come wake me up gently.|天氣一變冷,
早上就很難爬起來……
真希望你能
溫柔地叫我起床呢……|날씨가 추워지니까
아침에 못 일어나겠어…
네가 다정하게 깨워 주면
좋겠다…|พอหนาวแล้ว ตอนเช้าก็ง่วง...
อยากให้เธอช่วยมาปลุก
อย่างอ่อนโยนจัง...|天气转凉后,
早上就起不来了……
真想让你温柔地
叫我起床啊……|0040|0041}}
{{season_voice|001|December|ことりちゃんに
部室を片付けてって
言われてるの。
が、頑張ります……|Kotori told me to tidy up the clubroom. I-I&apos;ll do my best.|小琴叫我整理社團教室,
我、我會加油的……|코토리가 방 좀 정리하라고 성화야.
, 열심히 해볼게…|โคโทริจังบอกให้เก็บกวาด
ห้องชมรมน่ะ
จะ จะพยายามค่ะ...|小琴让我收拾社团活动室。
我、我会努力的……|あなたが見守ってくれたから
今年も頑張れました♡
来年もよろしくね♪|Thanks for looking out for me this year. I couldn&apos;t have done it without you! Let&apos;s have a great year next year, too.|因為有你在一旁守候,
今年我也很努力♡
明年也請多多指教♪|네가 지켜봐 준 덕분에
올해도 힘낼 수 있었어♡
내년도 잘 부탁해♪|เพราะได้เธอช่วยดูแล
ปีนี้เลยพยายามเต็มที่♡
ปีหน้าก็ฝากตัวด้วยนะ♪|真是因为有了你的守护,我今年才能那么努力♡
明年也要请你多关照啦♪|0042|0043}}


歌えそうな気がする♪
==TIME==
|<HTML>
{{time_voice|001|今日は小テスト
<body>
ありませんように……|I hope there&apos;s no pop quizzes today.|希望今天沒有小考……|오늘은 쪽지 시험이
<div id="carda100013001"></div>
없기를…|ขอให้วันนี้ไม่มีสอบย่อยที...|但愿今天
<script>
不要有小测验……|授業が終わったら、
const carda100013001 = new APlayer({
急いで部室に行こーっと。
    container: document.getElementById('carda100013001'),
早くみんなに会いたいよ♪|After class finishes, let&apos;s hurry to the clubroom. I want to see everyone as soon as possible!|下課後就要趕去社團教室~
    preload: 'none', loop: 'none',
真想趕快見到大家♪|수업이 끝나면
    audio: [{
얼른 부실에 가야지.
        name: '【UR】[はいからロマンス]',
빨리 멤버들 보고 싶다♪|ถ้าจบคาบแล้ว
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
รีบๆ ไปห้องชมรมกันเถอะ
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_100013001.wav',
อยากเจอทุกคนเร็วๆ น่ะ♪|上完课后,我要立刻
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_100013001.png',
跑去社团活动室。
    }]
好想快点见到她们啊♪|今日は宿題
});
出ませんように……|I hope there&apos;s no homework today.|希望今天沒有作業……|오늘은 숙제가
</script>
없기를…|ขอให้วันนี้ไม่มีการบ้านที...|但愿今天
</body>
不要留作业……|μ&apos;sの今までの曲を
</HTML>
聴いてたんだ。楽しいこと、
|-
たくさんあったなあって♪|I just listened to all μ&apos;s&apos; songs so far, and it made me think about how we&apos;ve had so much fun together.|我在聽μ&apos;s至今寫的歌。
| 【UR】[今日は目一杯楽しもー!]
發生了好多開心的事呢♪|μ&apos;s가 지금까지 낸 곡을
|パーティって言葉だけで
듣고 있었어. 즐거운 일이
わくわくしちゃうよね?
정말 많았던 것 같아♪|ฟังเพลงทั้งหมดของ μ&apos;s น่ะ
รู้สึกว่ามีเรื่องสนุกๆ
เต็มไปหมดเลย♪|我正在听μ&apos;s
至今为止的歌曲。真的发生了
许多快乐的事情呢♪|へへ……今日のおやつは
パンだぁ……ぐぅ|Hehe. Today&apos;s snack...is bread! Yum.|嘿嘿……今天的點心
是麵包……呼……|헤헤… 오늘 간식은
빵이다… 꼬르륵.|แหะๆ ...อาหารว่างวันนี้
เป็นขนมปังละ...คร่อก|嘿嘿……今天的点心是
面包……哎哟。|んー……まだ眠いよぉ|Ngh... I&apos;m still...sleepy.|嗯……還想繼續睡~|으음… 아직 졸려.|งืม... ยังง่วงอยู่เลย|嗯……我还想睡……|朝はランニング!
目も覚めるし、
体力もつくんだって♪|Mornings are for runs! It&apos;ll wake you up and keep you fit and healthy!|早上要晨跑!
既可以醒腦,
又可以鍛鍊體力♪|아침에는 러닝!
잠도 깨고
체력도 기르고♪|วิ่งออกกำลังยามเช้า!
ทำให้ตาสว่าง
แถมร่างกายก็มีแรงด้วย♪|早上要去跑步!
这样不仅能清醒头脑,
还能增强体力♪|今度の休み、
お買い物に行かない?
あなたとお洋服
選びたいなぁ|Do you want to go shopping on our next free day? I want to pick out some clothes together.|下次放假
要不要一起去買東西?
真想和你一起挑洋裝呢~|다음 휴일에
쇼핑하러 갈래?
너랑 같이 옷을
고르고 싶어.|วันหยุดคราวนี้
ไปซื้อของกันมั้ย
อยากเลือกเสื้อผ้ากับเธอจัง|下次放假的时候,
我们一起去买东西吧?
我想和你
一起选衣服。|お昼も食べて元気いっぱい!
部活頑張るぞ~っ|Now that we&apos;ve had lunch I&apos;m full of energy! I can&apos;t wait for club activities!|吃了午餐活力滿分!
社團活動要加油囉~|점심 먹고 나니까 힘이 넘쳐!
부활동 열심히 해야지~!|กินข้าวกลางวันแล้ว
มีแรงเต็มเปี่ยม!
มาพยายามทำชมรมกันเถอะ~|吃完午饭后,我又活泼充沛啦!
社团活动加油了~|練習の成果を出せるかな?
あなたのアドバイスに
応えたいんだ|I hope you can tell that I&apos;ve practiced and listened to your advice.|我能不能展現出
練習的成果呢?
希望能好好應用你的建議。|연습한 성과가 있을까?
네가 조언해 준 만큼
결과를 내고 싶어.|การฝึกซ้อมจะได้ผลไหมนะ
อยากได้คำแนะนำของเธอจัง|我发挥出练习成果了吗?
我可不想辜负了
你的建议。|おかあさーん!
今日のお夕飯何~っ?|Mom! What&apos;s for dinner?|媽媽~!
今天的晚餐是什麼~?|엄마~!
오늘 저녁 뭐야~?|แม่คะ!
ข้าวเย็นวันนี้เป็นอะไรเหรอ~?|妈~妈!
今天晚饭吃什么啊~?|今日も一日楽しかったな♪
また明日も頑張ろうね|Today was so much fun. See you again tomorrow!|今天也過得好開心啊♪
明天也要繼續加油。|오늘 하루도 즐거웠어♪
내일도 열심히 하자.|วันนี้ก็สนุกทั้งวันเลย♪
พรุ่งนี้ก็พยายามกันอีกนะ|今天玩得好开心啊♪
明天也要加油啦。}}


ねえ、どんな
==BIRTHDAY==
 
{{birthday_voice|1|Honoka|今日は私の誕生日。
サプライズが好き?
|<HTML>
<body>
<div id="card400013001"></div>
<script>
const card400013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[今日は目一杯楽しもー!]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[welcome to the party]
|ふふふ~ん♪ えへっ、
私も真姫ちゃんみたく
 
作曲ができたらいいのにな〜
|<HTML>
<body>
<div id="carda400013001"></div>
<script>
const carda400013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[welcome to the party]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[ちょっと待って……ひゃあああっ]
|μ&apos;sのみんなと出会えて、
ほんとに、ほんっとーに
 
良かった~!
|<HTML>
<body>
<div id="card300013001"></div>
<script>
const card300013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[ちょっと待って……ひゃあああっ]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_300013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/300013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[竜宮城の姫君]
|たまにね、
「私、スクールアイドルに
 
 なるために生まれて
 
 きたんじゃないかな?」
 
って思うことがあるんだ~
|<HTML>
<body>
<div id="carda300013001"></div>
<script>
const carda300013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[竜宮城の姫君]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_300013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_300013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[本物のプリンセスになれそう]
|メールとかメッセもいいけど
やっぱりあなたの顔を見て
 
話がしたいなあ
|<HTML>
<body>
<div id="card400013002"></div>
<script>
const card400013002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400013002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[本物のプリンセスになれそう]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400013002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[Noble Princess]
|あーっ!
新しいパン屋さんだ!
 
学校が終わったら
 
食べに来よーっと♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda400013002"></div>
<script>
const carda400013002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400013002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[Noble Princess]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400013002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[ほらほら、じっとして〜]
|アイスがたべた~い!
一緒に行こうよ!
 
あなたはどんな味の
 
アイスが好き?
|<HTML>
<body>
<div id="card200013001"></div>
<script>
const card200013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[ほらほら、じっとして〜]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_200013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/200013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[コスミック☆ドライバー]
|今日は店番をするんだ〜。
え? 手伝ってくれるの!?
 
やったあ! いつもより
 
楽しい時間になりそう!
|<HTML>
<body>
<div id="carda200013001"></div>
<script>
const carda200013001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200013001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[コスミック☆ドライバー]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_200013001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_200013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[トップバッター]
|今日のお昼はクリームパン?
カレーパン?
 
サンドイッチ?
 
どれにしよ~っ!?
|<HTML>
<body>
<div id="card400013003"></div>
<script>
const card400013003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400013003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[トップバッター]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400013003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400013003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[S.I.Collection]
|あなたと一緒に歌うと、
心がうきうきして、
 
もっと歌いたくなっちゃう♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda400013003"></div>
<script>
const carda400013003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400013003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[S.I.Collection]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400013003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400013003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[はい、どうぞ]
|歩夢ちゃんって、
優しいよね♪
 
そんな歩夢ちゃんに、
 
ついつい甘えちゃうんだ……
 
えへへ
|<HTML>
<body>
<div id="card400013004"></div>
<script>
const card400013004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400013004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[はい、どうぞ]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_400013004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/400013004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[スイート♡ショコラ]
|あなたが思ってる以上に、
私はあなたのことが
 
好きなんだよっ♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda400013004"></div>
<script>
const carda400013004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400013004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[スイート♡ショコラ]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_400013004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_400013004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[す~……す~……]
|ケーキもプリンもアイスも
大好き!
 
だけど、もしうちが
 
洋菓子屋さんだったらこれも
 
食べ飽きちゃうのかな~?
|<HTML>
<body>
<div id="card300013002"></div>
<script>
const card300013002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300013002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[す~……す~……]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_300013002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/300013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[キャプテン☆穂乃果]
|ぽかぽかあったかいと、
眠くなるね。
 
ふあ~あぁ……
 
ちょっとひと眠り……
|<HTML>
<body>
<div id="carda300013002"></div>
<script>
const carda300013002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300013002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[キャプテン☆穂乃果]',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/card_awaken_300013002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/001/awaken_300013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
 
==衣装==
{| class="wikitable"
|-
! 衣装 !! 文字 !! ボイス
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」1
|毎日制服着てるけど、
飽きないんだ。制服って
 
よく出来てるんだね~
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000110011"></div>
<script>
const suit1000110011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000110011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100011001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100011001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」2
|音ノ木坂学院って、
学年ごとにリボンの色が
 
違うんだよ。
 
知ってた?
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000110012"></div>
<script>
const suit1000110012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000110012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服(冬服)」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100011001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100011001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」1
|りんごにみかんに
さくらんぼ! フルーツを
 
食べて一休みしない?
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000120011"></div>
<script>
const suit1000120011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000120011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100012001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」2
|ことりちゃんが、
こんなにかわいい衣装を
 
作ってくれたんだ♡
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000120012"></div>
<script>
const suit1000120012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000120012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100012001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」1
|穂乃果と一緒に踊ろう!
せーの、1、2、3、4!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000120011"></div>
<script>
const suit4000120011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000120011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400012001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」2
|μ&apos;sの皆と
買い物に行くんだー、
 
あなたも一緒に行こうよ。
 
絶対楽しいから!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000120012"></div>
<script>
const suit4000120012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000120012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400012001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」1
|どう、ちゃんと看板娘
してるでしょ?
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000120011"></div>
<script>
const suit2000120011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000120011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_200012001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/200012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」2
|よかったらお店
手伝ってくれる?
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000120012"></div>
<script>
const suit2000120012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000120012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_200012001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/200012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」1
|自分が願う未来を
信じていてね。
 
その想いが、
 
きっと素敵な出会いを
 
連れて来てくれるから!
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120011"></div>
<script>
const suit3000120011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」2
|運命を変える力は、
いつだってちっちゃな
 
勇気から生まれるんだ
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120012"></div>
<script>
const suit3000120012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」1
|この衣装の
お気に入りポイントは……
 
いっぱいあるけど、襟かな!
 
セーラー服みたいで
 
可愛い~♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120021"></div>
<script>
const suit3000120021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」2
|μ&apos;sのみんなと見る夢は、
全部、ぜーんぶ叶えたい!
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120022"></div>
<script>
const suit3000120022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」1
|ふわふわのキラキラで、
妖精さんみたいな衣装だよね
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120031"></div>
<script>
const suit3000120031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」2
|この衣装にこめられた、
ことりちゃんの気持ちが
 
伝わってくるみたい
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000120032"></div>
<script>
const suit3000120032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000120032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300012003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300012003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」1
|私、
スクールアイドルやってて、
 
よかったー!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000120021"></div>
<script>
const suit4000120021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000120021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400012002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」2
|今日のライブも
全力で飛ばして行こう!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000120022"></div>
<script>
const suit4000120022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000120022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400012002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400012002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|衣装「はいからロマンス」1
|この衣装なら、穂むらの
お店番も楽しいかも♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000130011"></div>
<script>
const suit1000130011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000130011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「はいからロマンス」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100013001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「はいからロマンス」2
|大正ロマン風ってかわいい♪
洋風と和風の
 
いいとこ取りだよねっ
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000130012"></div>
<script>
const suit1000130012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000130012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「はいからロマンス」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_100013001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/100013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「welcome to the party」1
|テンション上がるよ〜♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130011"></div>
<script>
const suit4000130011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「welcome to the party」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「welcome to the party」2
|よーし、張り切っていこー!
えいえいおー!
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130012"></div>
<script>
const suit4000130012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「welcome to the party」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「竜宮城の姫君」1
|乙姫様も亀に乗って
移動したりするのかな?
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000130011"></div>
<script>
const suit3000130011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000130011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「竜宮城の姫君」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300013001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「竜宮城の姫君」2
|乙姫様も亀に乗って
移動したりするのかな?
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000130012"></div>
<script>
const suit3000130012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000130012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「竜宮城の姫君」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300013001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Noble Princess」1
|うーん、幸せっ♪
お気に入りの衣装って、
 
見てるだけで
 
幸せな気持ちになれるよ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130021"></div>
<script>
const suit4000130021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Noble Princess」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Noble Princess」2
|もし自分が
プリンセスになったら、
 
もっとちゃんと
 
勉強しなくちゃ……って
 
今でもした方がいいか
 
あはは……
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130022"></div>
<script>
const suit4000130022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Noble Princess」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「コスミック☆ドライバー」1
|「穂乃果ちゃん、
 似合ってるよ」
 
って言っていいんだよ?
 
さあさあさあ〜、
 
遠慮せずに!
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000130011"></div>
<script>
const suit2000130011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000130011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「コスミック☆ドライバー」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_200013001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/200013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「コスミック☆ドライバー」2
|今日は
おもいっきり楽しもうね!
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000130012"></div>
<script>
const suit2000130012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000130012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「コスミック☆ドライバー」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_200013001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/200013001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「S.I.Collection」1
|衣装が見当たらなくて、
慌てて探し回ったら……
 
出しっぱなしになってたのを
 
お母さんが私服と間違って
 
しまったみたい
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130031"></div>
<script>
const suit4000130031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「S.I.Collection」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「S.I.Collection」2
|この衣装、ライブでしか
着られないのもったいないと
 
思わない? これで
 
お出かけとかできないかなぁ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130032"></div>
<script>
const suit4000130032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「S.I.Collection」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「スイート♡ショコラ」1
|あなたの姿が見えなくて、
さみしかったよ~!
 
毎日ぴったりくっついて
 
過ごしたいなあっ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130041"></div>
<script>
const suit4000130041 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130041'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「スイート♡ショコラ」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013004_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「スイート♡ショコラ」2
|バレンタインって、
どうしてバレンタインって
 
いうのかな?
 
もしかして、地名とか?
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000130042"></div>
<script>
const suit4000130042 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000130042'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「スイート♡ショコラ」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_400013004_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/400013004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「キャプテン☆穂乃果」1
|しずくちゃんと相談して、
海賊の船長っぽいセリフと
 
動きを練習したよ!
 
ちょっとやってみるから、
 
感想よろしく~♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000130021"></div>
<script>
const suit3000130021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000130021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「キャプテン☆穂乃果」1',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300013002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「キャプテン☆穂乃果」2
|全速前進、ヨーソロー!
ん~、なんか私が言うと
 
違うなぁ……
 
曜ちゃんはもっとかっこよく
 
言ってるのに……
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000130022"></div>
<script>
const suit3000130022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000130022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「キャプテン☆穂乃果」2',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/suit_300013002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/001/300013002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
 
==誕生日==
{| class="wikitable" WIDTH=100%
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|-
|穂乃果
|今日は私の誕生日。
みんなにおめでとーって
みんなにおめでとーって
 
歌ってもらったんだ♡|Today&apos;s my birthday. Everyone sang happy birthday to me.|今天是我的生日,
歌ってもらったんだ♡
大家幫我唱了
|<HTML>
生日快樂歌喔♡|오늘은 내 생일이야.
<body>
친구들이 축하한다고
<div id="honoka"></div>
노래를 불러 줬어♡|วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน
<script>
ทุกคนมาอวยพร
const birthday001 = new APlayer({
แล้วก็ร้องเพลงให้ด้วยละ♡|今天是我的生日。
    container: document.getElementById('honoka'),
大家一起祝我生日快乐
    preload: 'none', loop: 'none',
为我唱了生日歌呢♡|0065}}  
    repeat:'false',
{{birthday_voice|001|Eli|絵里ちゃん、
    audio: [{
        name: '穂乃果誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/honoka.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|絵里
|絵里ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
お誕生日おめでとう♪
絵里ちゃんにはいつも
絵里ちゃんにはいつも
 
助けてもらってます!|Happy Birthday, Eli! You always help me out!|小繪,生日快樂♪
助けてもらってます!
小繪總是幫我很多忙呢!|에리,
|<HTML>
생일 축하해♪
<body>
언제나 우리를
<div id="eli"></div>
도와줘서 고마워!|เอริจัง
<script>
สุขสันต์วันเกิด♪
const birthday002 = new APlayer({
ได้เอริจังช่วยไว้ตลอดเลยค่ะ!|小绘,
    container: document.getElementById('eli'),
生日快乐♪
    preload: 'none', loop: 'none',
小绘总在
    repeat:'false',
帮助我呢!|0066}}
    audio: [{
{{birthday_voice|001|Kotori|今日はことりちゃんの
        name: '絵里誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/eli.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ことり
|今日はことりちゃんの
お誕生日!
お誕生日!
お揃いのシュシュを
お揃いのシュシュを
作ってみたよ。
作ってみたよ。
 
喜んでくれるかなあ|Today is Kotori&apos;s birthday! I made us matching scrunchies. Do you think she&apos;ll like hers?|今天是小琴的生日!
喜んでくれるかなあ
我做了一對的啾啾喔。
|<HTML>
不知道她會不會喜歡~|오늘은 코토리의
<body>
생일이야!
<div id="kotori"></div>
내 거랑 똑같은 슈슈를
<script>
만들어 봤어.
const birthday003 = new APlayer({
좋아해 줄까?|วันนี้วันเกิดโคโทริจังละ!
    container: document.getElementById('kotori'),
ฉันลองทำที่มัดผมโดนัท
    preload: 'none', loop: 'none',
ที่เข้าคู่กันดู
    repeat:'false',
จะดีใจมั้ยนะ|今天是小琴的
    audio: [{
生日!
        name: 'ことり誕生日',
我给她做了和我一样的
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
发圈。
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kotori.wav',
不知道她会不会喜欢。|0067}}  
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
{{birthday_voice|001|Umi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0068}}
    }]
{{birthday_voice|001|Rin|にゃんにゃんにゃーん♪
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|海未
|海未ちゃーん!
お誕生日おめでとう♪
 
これからもずっと
 
お世話になります!
|<HTML>
<body>
<div id="umi"></div>
<script>
const birthday004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('umi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '海未誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/umi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|にゃんにゃんにゃーん♪
凛ちゃん
凛ちゃん
お誕生日おめでとう♪
お誕生日おめでとう♪
凛ちゃんと
凛ちゃんと
 
もっと一緒に歌いたいな♪|Myah myah! Rin, Happy Birthday! I want to sing with you more!|喵喵喵~♪小凜生日快樂♪
もっと一緒に歌いたいな♪
我還想再跟小凜
|<HTML>
一起唱更多歌呢♪|냥냥냥~♪
<body>
린, 생일 축하해♪
<div id="rin"></div>
린이랑 더 많이
<script>
노래하고 싶어♪|เมี้ยวเมี้ยวเมี้ย~ว♪
const birthday005 = new APlayer({
รินจัง สุขสันต์วันเกิด♪
    container: document.getElementById('rin'),
อยากร้องเพลงกับรินจัง
    preload: 'none', loop: 'none',
มากกว่านี้จัง♪|喵喵喵~♪
    repeat:'false',
小凛
    audio: [{
生日快乐♪
        name: '凛誕生日',
好想和小凛
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
一起多唱几首歌♪|0069}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/rin.wav',
{{birthday_voice|001|Maki|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0070}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
{{birthday_voice|001|Nozomi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0071}}
    }]
{{birthday_voice|001|Hanayo|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0072}}
});
{{birthday_voice|1|Nico|にこちゃん、
</script>
</body>
</HTML>
|-
|真姫
|真姫ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
 
真姫ちゃんはμ'sの歌姫。
 
これからも歌声を聴かせてね
|<HTML>
<body>
<div id="maki"></div>
<script>
const birthday006 = new APlayer({
    container: document.getElementById('maki'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '真姫誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/maki.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|希ちゃん、
お誕生日おめでとうっ!
お誕生日おめでとうっ!
μ'sを優しく包んでくれる、
そんな存在の希ちゃんです♪
|<HTML>
<body>
<div id="nozomi"></div>
<script>
const birthday007 = new APlayer({
    container: document.getElementById('nozomi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '希誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/nozomi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花陽
|花陽ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
花陽ちゃんと一緒にごはんを
食べる時間は幸せそのもの♪
|<HTML>
<body>
<div id="hanayo"></div>
<script>
const birthday008 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanayo'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花陽誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/hanayo.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|にこ
|にこちゃん、
お誕生日おめでとうっ!
どんなときもキラキラ笑顔で
どんなときもキラキラ笑顔で
 
スクールアイドルの鑑だね♪|Happy Birthday, Nico! You are the model school idol with your ever-enchanting smile!|小香,生日快樂!
スクールアイドルの鑑だね♪
隨時隨地都能展現
|<HTML>
閃亮亮的笑容,
<body>
真是學園偶像的模範呢♪|니코,
<div id="nico"></div>
생일 축하해!
<script>
언제나 반짝반짝 빛나는 미소는
const birthday009 = new APlayer({
스쿨 아이돌의 모범이야♪|นิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด!
    container: document.getElementById('nico'),
เป็นสคูลไอดอลต้นแบบ
    preload: 'none', loop: 'none',
ที่ไม่ว่าเวลาไหนก็ยิ้มได้อย่าง
    repeat:'false',
เปล่งประกายเลยล่ะ♪|小香,
    audio: [{
生日快乐!
        name: 'にこ誕生日',
你无论何时都带着耀眼的笑容,
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
真是学园偶像的楷模呢♪|0073}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/nico.wav',
{{birthday_voice|1|Chika|千歌ちゃん、
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|千歌
|千歌ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
お誕生日おめでとう♪
私たち、もっと仲良く
私たち、もっと仲良く
 
なれそうな気がするんだ!|Happy Birthday, Chika. I get the feeling we will be even better friends this year!|小千,生日快樂♪
なれそうな気がするんだ!
總覺得我們應該能
|<HTML>
變得更要好呢!|치카,
<body>
생일 축하해♪
<div id="chika"></div>
우리 왠지 더 친해질 수
<script>
있을 것 같아!|จิกะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
const birthday101 = new APlayer({
ฉันคิดว่าพวกเราน่าจะสนิทกัน
    container: document.getElementById('chika'),
ได้มากกว่านี้อีกนะ!|小千,
    preload: 'none', loop: 'none',
生日快乐♪
    repeat:'false',
我觉得我们
    audio: [{
能成为更好的朋友!|0074}}
        name: '千歌誕生日',
{{birthday_voice|001|Riko|梨子ちゃんのお誕生日だよ。
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/chika.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|梨子
|梨子ちゃんのお誕生日だよ。
これからもAqoursの
これからもAqoursの
素敵な曲をたくさん
素敵な曲をたくさん
 
聴かせてほしいな♪|It&apos;s Riko&apos;s birthday. I want to listen to lots of Aqours&apos; amazing songs.|今天是小梨的生日。
聴かせてほしいな♪
希望未來也能多多欣賞到
|<HTML>
Aqours的動人歌曲♪|리코의 생일이야.
<body>
앞으로도 Aqours의
<div id="riko"></div>
멋진 곡을 많이 들려줘♪|วันเกิดของริโกะจังล่ะ
<script>
จากนี้ไปก็อยากฟังเพลง
const birthday102 = new APlayer({
ที่แสนวิเศษของ Aqours
    container: document.getElementById('riko'),
อีกเยอะๆ จัง♪|今天是小梨的生日哦。
    preload: 'none', loop: 'none',
希望能听到更多
    repeat:'false',
Aqours的
    audio: [{
美妙歌曲♪|0075}}
        name: '梨子誕生日',
{{birthday_voice|001|Kanan|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0076}}
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
{{birthday_voice|001|Dia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0077}}
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/riko.wav',
{{birthday_voice|001|You|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0078}}
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
{{birthday_voice|001|Yoshiko|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0079}}
    }]
{{birthday_voice|001|Hanamaru|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0080}}
});
{{birthday_voice|001|Mari|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0081}}
</script>
{{birthday_voice|001|Ruby|ルビィちゃんは
</body>
</HTML>
|-
|果南
|果南さん、
お誕生日おめでとう!
 
頼りになるお姉さんって
 
すごく素敵だよ~っ
|<HTML>
<body>
<div id="kanan"></div>
<script>
const birthday103 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanan'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果南誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kanan.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ダイヤ
|今日は
ダイヤさんのお誕生日。
 
海未ちゃんとはタイプの違う
 
和風美人で、素敵なのっ♪
|<HTML>
<body>
<div id="dia"></div>
<script>
const birthday104 = new APlayer({
    container: document.getElementById('dia'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'ダイヤ誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/dia.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|
|曜ちゃん、
お誕生日おめでとう!
 
全速前進で、これからも
 
一緒に頑張ろーーっ♪
|<HTML>
<body>
<div id="you"></div>
<script>
const birthday105 = new APlayer({
    container: document.getElementById('you'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '曜誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/you.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|善子
|善子ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
 
堕天使の善子ちゃんに、
 
私は興味津々です!
|<HTML>
<body>
<div id="yosihko"></div>
<script>
const birthday106 = new APlayer({
    container: document.getElementById('yosihko'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '善子誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/yoshiko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花丸
|花丸ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
 
話し方や見た目が、
 
すごく癒やされる存在です♪
|<HTML>
<body>
<div id="hanamaru"></div>
<script>
const birthday107 = new APlayer({
    container: document.getElementById('hanamaru'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '花丸誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/hanamaru.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|鞠莉
|鞠莉さんは
ゴージャス美人なのに、
 
とっても面白いの!
 
お誕生日おめでとう♪
|<HTML>
<body>
<div id="mari"></div>
<script>
const birthday108 = new APlayer({
    container: document.getElementById('mari'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '鞠莉誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/mari.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ルビィ
|ルビィちゃんは
守ってあげたくなるような、
守ってあげたくなるような、
可憐な女の子なんだよ。
可憐な女の子なんだよ。
 
お誕生日おめでとう♪|Ruby, you are so cute! I just want to protect you from the world. Happy Birthday.|小露是讓人忍不住想保護、
惹人憐愛的女孩呢。
生日快樂♪|루비는 지켜주고 싶은
청순한 소녀야.
생일 축하해♪|รูบี้จังเป็นเด็กน่ารักน่าเอ็นดู
จนทำให้รู้สึกอยากปกป้องเลย
สุขสันต์วันเกิด♪|小露真是个
让人想要守护的
可爱小女生。
祝你生日快乐♪|0082}}
{{birthday_voice|001|Ayumu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0083}}
{{birthday_voice|001|Kasumi|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0084}}
{{birthday_voice|001|Shizuku|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0089}}
{{birthday_voice|001|Karin|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0086}}
{{birthday_voice|001|Ai|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0085}}
{{birthday_voice|001|Kanata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0090}}
{{birthday_voice|1|Setsuna|せつ菜ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
お誕生日おめでとう♪
|<HTML>
<body>
<div id="ruby"></div>
<script>
const birthday109 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ruby'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'ルビィ誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/ruby.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|歩夢
|歩夢ちゃん、
お誕生日おめでとう。
一緒に夢に向かって……
絶対頑張ろうねっ!
|<HTML>
<body>
<div id="ayumu"></div>
<script>
const birthday201 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ayumu'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '歩夢誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/ayumu.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|かすみ
|かすみちゃん、
お誕生日おめでとう!
これからかすみちゃんのこと
もっと知りたいなあ♪
|<HTML>
<body>
<div id="kasumi"></div>
<script>
const birthday202 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kasumi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'かすみ誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kasumi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|しずく
|しずくちゃん、
お誕生日おめでとう♪
ステージ上でひきこまれる
表情をしてるのが印象的なの
|<HTML>
<body>
<div id="shizuku"></div>
<script>
const birthday203 = new APlayer({
    container: document.getElementById('shizuku'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'しずく誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/shizuku.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果林
|果林さん、
お誕生日おめでとう♪
果林さんの大人っぽい魅力に
憧れちゃうな~
|<HTML>
<body>
<div id="karin"></div>
<script>
const birthday204 = new APlayer({
    container: document.getElementById('karin'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '果林誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/karin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|愛
|愛ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
一緒に新しい景色を
探しに行こうね!
|<HTML>
<body>
<div id="ai"></div>
<script>
const birthday205 = new APlayer({
    container: document.getElementById('ai'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '愛誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/ai.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|彼方
|彼方さん、
お誕生日おめでとう!
私も彼方さんと一緒に
保健室でお昼寝したーい♪
|<HTML>
<body>
<div id="kanata"></div>
<script>
const birthday206 = new APlayer({
    container: document.getElementById('kanata'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '彼方誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kanata.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|せつ菜
|せつ菜ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
これからも元気いっぱいの
これからも元気いっぱいの
パフォーマンスを
パフォーマンスを
 
しようね~っ|Happy Birthday, Setsuna! Can&apos;t wait for our next lively performance!|小雪菜,生日快樂♪
しようね~っ
今後也要繼續帶來
|<HTML>
活力滿滿的表演喔~|세츠나, 생일 축하해♪
<body>
앞으로도 힘이 넘치는
<div id="setsuna"></div>
퍼포먼스를 하자~|เซ็ตสึนะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
<script>
จากนี้ก็ขอให้โชว์การแสดง
const birthday207 = new APlayer({
ที่ร่าเริงต่อไปนะ~|小雪菜,
    container: document.getElementById('setsuna'),
生日快乐♪
    preload: 'none', loop: 'none',
今后你也要继续带来
    repeat:'false',
活泼十足的表演哦~|0087}}
    audio: [{
{{birthday_voice|001|Emma|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0091}}
        name: 'せつ菜誕生日',
{{birthday_voice|001|Rina|璃奈ちゃん、
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/setsuna.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|エマ
|エマさん、
お誕生日おめでとう♪
お誕生日おめでとう♪
エマさんの故郷の山、
私もいつか一緒に歩きたいな
|<HTML>
<body>
<div id="emma"></div>
<script>
const birthday208 = new APlayer({
    container: document.getElementById('emma'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'エマ誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/emma.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|璃奈
|璃奈ちゃん、
お誕生日おめでとう♪
私、璃奈ちゃんとたくさん
私、璃奈ちゃんとたくさん
 
お話してみたいなあっ|Happy Birthday, Rina! There&apos;s so much I want to talk with you about!|小璃奈,生日快樂♪
お話してみたいなあっ
我好想跟小璃奈多聊聊呢~|리나, 생일 축하해♪
|<HTML>
, 리나랑 더 많이
<body>
얘기해 보고 싶어.|รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪
<div id="rina"></div>
ฉันอยากลองคุยกับรินะจัง
<script>
เยอะๆ นะ|小璃奈,
const birthday209 = new APlayer({
生日快乐♪
    container: document.getElementById('rina'),
我想和小璃奈
    preload: 'none', loop: 'none',
多聊聊天呢。|0088}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|001|Shioriko|栞子ちゃん、
    audio: [{
        name: '璃奈誕生日',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/rina.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|栞子
|栞子ちゃん、
お誕生日、おめでとー!
お誕生日、おめでとー!
ほらほら、笑って笑って〜♪|Happy birthday, Shioriko! Come on! Show us your smile!|小栞,生日快樂~!
來,笑一個笑一個~♪|시오리코,
생일 축하해!
자자, 웃어 봐~♪|ชิโอริโกะจัง
สุขสันต์วันเกิดจ้า!
เอ้า ยิ้มหน่อยๆ~♪|小栞,生日快乐~!
来,笑一个笑一个~♪|0125}}
{{birthday_voice|001|Lanzhu|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0136}}
{{birthday_voice|001|Mia|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0137}}


ほらほら、笑って笑って〜♪
==FESTIVAL==
|<HTML>
{{festival_voice|001|Children's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0092}}
<body>
{{festival_voice|001|Tanabata|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0093}}
<div id="shioriko"></div>
{{festival_voice|001|Marine Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0094}}
<script>
{{festival_voice|001|Tsukimi / Mid-Autumn Festival|月が綺麗だね。
const birthday210 = new APlayer({
離れていても、同じ月が
    container: document.getElementById('shioriko'),
見られるのってすごい♪|The moon is so pretty. Isn&apos;t it amazing that even if we&apos;re apart we&apos;re still looking at the same moon?|月色真美。
    preload: 'none', loop: 'none',
就算分隔兩地,也能看到
    repeat:'false',
同一個月亮,真厲害♪|달이 참 예쁘다.
    audio: [{
멀리 떨어져 있어도 같은 달을
        name: '栞子誕生日',
바라볼 수 있다니 멋져♪|ดวงจันทร์สวยจัง
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
แม้จะห่างกัน แต่เราก็ยังมอง
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/shioriko.wav',
จันทร์ดวงเดียวกันได้เนี่ย
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
ยอดไปเลย♪|月亮好美啊。
    }]
即使不在一起,也能看到
});
同一个月亮,真是太浪漫了♪|0095}}
</script>
{{festival_voice|001|Halloween|トリックオアトリート!
</body>
お菓子をくれないと……
</HTML>
いっぱいいたずら
|}
しちゃうぞっ♪|Trick-or-treat! If you don&apos;t give me a treat, I WILL trick you!|不給糖就搗蛋!
 
要是不給糖果……
==キズナ==
我就要大搗蛋囉♪|Trick or Treat!
{| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top"
과자를 안 주면…
|-
장난을 잔뜩 칠 테다♪|ทริกออร์ทรีต!
|width=5%| キズナLV || 文字 || ボイス
ถ้าไม่ให้ขนมละก็...
|-
จะแกล้งเยอะๆ เลยนะ♪|不给糖就捣乱!
| 5
如果不交出糖果……
|おかえりなさい♪
我就要开始
あなたが戻ってくるの、
恶作剧啦♪|0096}}
 
{{festival_voice|001|Christmas|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0097}}
ずっと待ってたんだよ~っ
{{festival_voice|001|New Year's Eve|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0098}}
|<HTML>
{{festival_voice|001|New Year|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0099}}
<body>
{{festival_voice|001|Setsubun|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0100}}
<div id="aplayer005"></div>
{{festival_voice|001|Valentine's Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0101}}
<script>
{{festival_voice|001|Hinamatsuri|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0102}}
const ap005 = new APlayer({
{{festival_voice|001|White Day|JP|EN|ZHT|KO|TH|ZHS|0103}}
    container: document.getElementById('aplayer005'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.5',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna005.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 10
|あなたに聞いてもらいたい
話がたくさんあるんだ♪
 
つきあってくれる?
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer010"></div>
<script>
const ap010 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer010'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.10',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna010.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 20
|私だけじゃなくて、みんな
やる気いっぱいなの。今なら
 
何でもできちゃいそう♪
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer020"></div>
<script>
const ap020 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer020'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.20',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna020.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 30
|えへへ……
あなたの顔を見てるだけで、
 
幸せ~って思っちゃう!
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer030"></div>
<script>
const ap030 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer030'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.30',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna030.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML> 
|-
| 40
|あなたの姿が見えないと、
どうしたのかな~って
 
不安になっちゃう。いつも


近くにいてほしいなあっ
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer040"></div>
<script>
const ap040 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer040'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.40',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna040.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML> 
|-
| 50
|あなたのこと、
もっともっと……知りたいよ
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer050"></div>
<script>
const ap050 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer050'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.50',
        artist: '高坂穂乃果(CV:新田恵海)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/001/kizuna050.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/001_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML> 
|}
[[Category:リスト]]
[[Category:リスト]]

於 2021年12月1日 (三) 19:52 的修訂

KIZUNA

KIZUNA LV.5
JA EN ZHT KO TH ZHS
おかえりなさい♪

あなたが戻ってくるの、 ずっと待ってたんだよ~っ

Welcome back! I've been waiting for you all this time! 歡迎回來♪

我一直在等你回來喔~

어서 와♪

네가 돌아오기를 계속 기다렸어~

ยินดีต้อนรับกลับ♪

รอเธอกลับมาตลอดเลยนะ~

你回来啦♪

我一直在 等你回来呢~

KIZUNA LV.10
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたに聞いてもらいたい

話がたくさんあるんだ♪ つきあってくれる?

I have so much to tell you. Will you come with me? 我有好多話想跟你說♪

你願意陪陪我嗎?

네게 하고 싶은

이야기가 잔뜩 있어♪ 들어 줄래?

มีเรื่องที่อยากให้เธอฟัง

เยอะแยะเลย♪ ไปด้วยกันได้มั้ย?

我有好多话

想要和你说♪ 你愿意听吗?

KIZUNA LV.20
JA EN ZHT KO TH ZHS
私だけじゃなくて、みんな

やる気いっぱいなの。今なら 何でもできちゃいそう♪

It's not just me, everyone's so motivated! It feels like we can do anything now. 不只是我,

大家都充滿幹勁, 感覺現在什麼都難不倒我們♪

나 말고도 다들

열정이 넘쳐. 지금이라면 뭐든 할 수 있을 것 같아♪

ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนก็อยาก

ทำเต็มที่เลย ถ้าเป็นตอนนี้ ไม่ว่าอะไรก็ทำได้แน่♪

不止是我,其他人

同样干劲十足。我觉得现在 自己什么都能做成♪

KIZUNA LV.30
JA EN ZHT KO TH ZHS
えへへ……

あなたの顔を見てるだけで、 幸せ~って思っちゃう!

Hehe. Just seeing your face makes me happy! 耶嘿嘿……

光是看到你的臉, 就覺得好幸福~!

에헤헤…

네 얼굴만 봐도 행복한 것 같아~!

แหะๆ ...

คิดว่าแค่เห็นหน้าเธอ ก็มีความสุข~แล้วละ!

嘿嘿……

只要看到你的脸, 我就觉得好幸福哦~!

KIZUNA LV.40
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたの姿が見えないと、

どうしたのかな~って 不安になっちゃう。いつも 近くにいてほしいなあっ

I worry if I haven't seen you in a while. I wish you were always with me. 只要沒見到你,

我就會很不安, 擔心你怎麼了~ 真希望你能永遠待在我身邊。

네가 안 보이면

무슨 일 있나~ 하고 불안해져. 항상 가까이 있으면 좋겠어..

พอไม่เจอเธอก็เป็นห่วง

ว่าจเป็นอะไรมั้ยนะ~ ก็เลยไม่สบายใจ อยากให้อยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลาจัง

要是看不到你,

我就会好担心, 不知道你在做什么。希望你能 永远陪在我身旁。

KIZUNA LV.50
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたのこと、

もっともっと……知りたいよ

I want to know so much more about you. 我想更進一步地

……了解你。

너에 대해

더 많이… 알고 싶어.

ฉันอยากรู่เรื่องของเธอ

...ให้มากกว่านี้นะ

我想知道

更多更多关于你的事……

EMOTION

Emotion - Joy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
やったね♪ Yay! 太好了♪ 해냈어♪ สำเร็จแล้วนะ♪ 太棒了♪
Emotion - Joy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふっ Haha! 呵呵。 후훗. คิกๆ 哈哈。
Emotion - Angry 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
むーっ…… Hmph. 唔…… 끄응… ฮึ่ม... 唔……
Emotion - Angry 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ヤダよ~っ No way. 不要啦~ 싫어~! ไม่เอาแล้ว~ 不要啦~
Emotion - Sad 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
そんなあ! What?! 怎麼這樣! 말도 안 돼! ไม่จริงน่า! 怎么这样!
Emotion - Sad 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
どうしよう~っ What do we do? 怎麼辦~ 어떡하지~ ทำไงดี~ 怎么办啊~
Emotion - Happy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
わあっ♪♪ Wow! 哇♪♪ 와아♪♪ ว้าว♪♪ 哇♪♪
Emotion - Happy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
へへっ Hehe. 嘿嘿。 헤헤. แหะๆ ... 嘿嘿~

SEASON

September
JA EN ZHT KO TH ZHS
ざ、ざんしょ……

あついね~

It's the end of summer...but it's still so hot. 夏、夏天的尾巴……

好熱喔~

느, 늦더위가…

푹푹 찐다~

อากาศร้อนตอนช่วงต้นฤดู

ใบไม้ร่วงเนี่ย... ร้อนจัง~

夏、夏末……

还是那么热~

夏ももうすぐ終わっちゃうね

でも、今年はあなたと色んな 思い出が出来たから……♪

Summer's almost over but I'm happy we made so many memories together! 夏天馬上就要結束了,

不過今年和你一起 創造了各種回憶……♪

여름도 곧 끝이야.

그래도 올해는 너랑 추억을 많이 만들어서…♪

ใกล้จะหมดฤดูร้อนแล้วเนอะ

แต่ว่าปีนี้ได้สร้างความทรงจำ กับเธอเยอะเลย...♪

夏天马上就要过去了。

不过,今年和你留下了许多回忆……♪

October
JA EN ZHT KO TH ZHS
芸術の秋だね。

えへへ、私は海未ちゃんに 日本舞踊を教えてもらおうと 思って

Autumn is great for learning the arts, so I was thinking of asking Umi to teach me traditional Japanese dance! 是藝術之秋呢。

耶嘿嘿,我打算請小海 教我跳日本舞。

예술의 계절이래.

에헤헤, 난 우미에게 일본 무용을 배워 볼까 해.

ฤดูใบไม้ร่วงแห่งศิลปะสินะ

แหะๆ ฉันคิดว่าจะให้อุมิจัง ช่วยสอนการรำญี่ปุ่นให้น่ะ

都说艺术的秋天嘛。

嘿嘿,我想让小海 教我跳 日本舞蹈。

10月になると

涼しくなってくるね~ 一緒にランニング行こっか♪

October sure is chilly. Do you want to go running together? 十月起就會變涼了~

一起去跑步吧♪

10월이 되니까

꽤 선선해졌네~ 같이 러닝이라도 할까♪

พอเข้าเดือนตุลาคม

อากาศก็เย็นขึ้นเนอะ~ ไปวิ่งด้วยกันเถอะ♪

进入10月后,

天气一下子转凉了呢~ 我们一起去 跑步吧♪

November
JA EN ZHT KO TH ZHS
寒いね~

でも練習中は寒さを 全然感じないんだ!

It's so cold! But once we start practicing I forget all about it! 好冷喔~

但練習時完全不覺得冷!

춥다~

그래도 연습할 때는 추위를 전혀 모르겠어!

หนาวจัง~

แต่ระหว่างฝึกซ้อมเนี่ย ไม่รู้สึกหนาวเลยสักนิด!

好冷啊~

不过在练习期间, 一点也不觉得冷!

寒くなってくると

朝が眠くて…… あなたにやさしく起こして もらいたいな……

When it gets cold, it's hard to get out of bed. It'd be nice if you could come wake me up gently. 天氣一變冷,

早上就很難爬起來…… 真希望你能 溫柔地叫我起床呢……

날씨가 추워지니까

아침에 못 일어나겠어… 네가 다정하게 깨워 주면 좋겠다…

พอหนาวแล้ว ตอนเช้าก็ง่วง...

อยากให้เธอช่วยมาปลุก อย่างอ่อนโยนจัง...

天气转凉后,

早上就起不来了…… 真想让你温柔地 叫我起床啊……

December
JA EN ZHT KO TH ZHS
ことりちゃんに

部室を片付けてって 言われてるの。 が、頑張ります……

Kotori told me to tidy up the clubroom. I-I'll do my best. 小琴叫我整理社團教室,

我、我會加油的……

코토리가 방 좀 정리하라고 성화야.

여, 열심히 해볼게…

โคโทริจังบอกให้เก็บกวาด

ห้องชมรมน่ะ จะ จะพยายามค่ะ...

小琴让我收拾社团活动室。

我、我会努力的……

あなたが見守ってくれたから

今年も頑張れました♡ 来年もよろしくね♪

Thanks for looking out for me this year. I couldn't have done it without you! Let's have a great year next year, too. 因為有你在一旁守候,

今年我也很努力♡ 明年也請多多指教♪

네가 지켜봐 준 덕분에

올해도 힘낼 수 있었어♡ 내년도 잘 부탁해♪

เพราะได้เธอช่วยดูแล

ปีนี้เลยพยายามเต็มที่♡ ปีหน้าก็ฝากตัวด้วยนะ♪

真是因为有了你的守护,我今年才能那么努力♡

明年也要请你多关照啦♪

TIME

Time Voice 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は小テスト

ありませんように……

I hope there's no pop quizzes today. 希望今天沒有小考…… 오늘은 쪽지 시험이

없기를…

ขอให้วันนี้ไม่มีสอบย่อยที... 但愿今天

不要有小测验……

Time Voice 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
授業が終わったら、

急いで部室に行こーっと。 早くみんなに会いたいよ♪

After class finishes, let's hurry to the clubroom. I want to see everyone as soon as possible! 下課後就要趕去社團教室~

真想趕快見到大家♪

수업이 끝나면

얼른 부실에 가야지. 빨리 멤버들 보고 싶다♪

ถ้าจบคาบแล้ว

รีบๆ ไปห้องชมรมกันเถอะ อยากเจอทุกคนเร็วๆ น่ะ♪

上完课后,我要立刻

跑去社团活动室。 好想快点见到她们啊♪

Time Voice 3
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は宿題

出ませんように……

I hope there's no homework today. 希望今天沒有作業…… 오늘은 숙제가

없기를…

ขอให้วันนี้ไม่มีการบ้านที... 但愿今天

不要留作业……

Time Voice 4
JA EN ZHT KO TH ZHS
μ'sの今までの曲を

聴いてたんだ。楽しいこと、 たくさんあったなあって♪

I just listened to all μ's' songs so far, and it made me think about how we've had so much fun together. 我在聽μ's至今寫的歌。

發生了好多開心的事呢♪

μ's가 지금까지 낸 곡을

듣고 있었어. 즐거운 일이 정말 많았던 것 같아♪

ฟังเพลงทั้งหมดของ μ's น่ะ

รู้สึกว่ามีเรื่องสนุกๆ เต็มไปหมดเลย♪

我正在听μ's

至今为止的歌曲。真的发生了 许多快乐的事情呢♪

Time Voice 5
JA EN ZHT KO TH ZHS
へへ……今日のおやつは

パンだぁ……ぐぅ

Hehe. Today's snack...is bread! Yum. 嘿嘿……今天的點心

是麵包……呼……

헤헤… 오늘 간식은

빵이다… 꼬르륵.

แหะๆ ...อาหารว่างวันนี้

เป็นขนมปังละ...คร่อก

嘿嘿……今天的点心是

面包……哎哟。

Time Voice 6
JA EN ZHT KO TH ZHS
んー……まだ眠いよぉ Ngh... I'm still...sleepy. 嗯……還想繼續睡~ 으음… 아직 졸려. งืม... ยังง่วงอยู่เลย 嗯……我还想睡……
Time Voice 7
JA EN ZHT KO TH ZHS
朝はランニング!

目も覚めるし、 体力もつくんだって♪

Mornings are for runs! It'll wake you up and keep you fit and healthy! 早上要晨跑!

既可以醒腦, 又可以鍛鍊體力♪

아침에는 러닝!

잠도 깨고 체력도 기르고♪

วิ่งออกกำลังยามเช้า!

ทำให้ตาสว่าง แถมร่างกายก็มีแรงด้วย♪

早上要去跑步!

这样不仅能清醒头脑, 还能增强体力♪

Time Voice 8
JA EN ZHT KO TH ZHS
今度の休み、

お買い物に行かない? あなたとお洋服 選びたいなぁ

Do you want to go shopping on our next free day? I want to pick out some clothes together. 下次放假

要不要一起去買東西? 真想和你一起挑洋裝呢~

다음 휴일에

쇼핑하러 갈래? 너랑 같이 옷을 고르고 싶어.

วันหยุดคราวนี้

ไปซื้อของกันมั้ย อยากเลือกเสื้อผ้ากับเธอจัง

下次放假的时候,

我们一起去买东西吧? 我想和你 一起选衣服。

Time Voice 9
JA EN ZHT KO TH ZHS
お昼も食べて元気いっぱい!

部活頑張るぞ~っ

Now that we've had lunch I'm full of energy! I can't wait for club activities! 吃了午餐活力滿分!

社團活動要加油囉~

점심 먹고 나니까 힘이 넘쳐!

부활동 열심히 해야지~!

กินข้าวกลางวันแล้ว

มีแรงเต็มเปี่ยม! มาพยายามทำชมรมกันเถอะ~

吃完午饭后,我又活泼充沛啦!

社团活动加油了~

Time Voice 10
JA EN ZHT KO TH ZHS
練習の成果を出せるかな?

あなたのアドバイスに 応えたいんだ

I hope you can tell that I've practiced and listened to your advice. 我能不能展現出

練習的成果呢? 希望能好好應用你的建議。

연습한 성과가 있을까?

네가 조언해 준 만큼 결과를 내고 싶어.

การฝึกซ้อมจะได้ผลไหมนะ

อยากได้คำแนะนำของเธอจัง

我发挥出练习成果了吗?

我可不想辜负了 你的建议。

Time Voice 11
JA EN ZHT KO TH ZHS
おかあさーん!

今日のお夕飯何~っ?

Mom! What's for dinner? 媽媽~!

今天的晚餐是什麼~?

엄마~!

오늘 저녁 뭐야~?

แม่คะ!

ข้าวเย็นวันนี้เป็นอะไรเหรอ~?

妈~妈!

今天晚饭吃什么啊~?

Time Voice 12
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日も一日楽しかったな♪

また明日も頑張ろうね

Today was so much fun. See you again tomorrow! 今天也過得好開心啊♪

明天也要繼續加油。

오늘 하루도 즐거웠어♪

내일도 열심히 하자.

วันนี้ก็สนุกทั้งวันเลย♪

พรุ่งนี้ก็พยายามกันอีกนะ

今天玩得好开心啊♪

明天也要加油啦。

BIRTHDAY

Honoka Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は私の誕生日。

みんなにおめでとーって 歌ってもらったんだ♡

Today's my birthday. Everyone sang happy birthday to me. 今天是我的生日,

大家幫我唱了 生日快樂歌喔♡

오늘은 내 생일이야.

친구들이 축하한다고 노래를 불러 줬어♡

วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

ทุกคนมาอวยพร แล้วก็ร้องเพลงให้ด้วยละ♡

今天是我的生日。

大家一起祝我生日快乐 为我唱了生日歌呢♡

Eli Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
絵里ちゃん、

お誕生日おめでとう♪ 絵里ちゃんにはいつも 助けてもらってます!

Happy Birthday, Eli! You always help me out! 小繪,生日快樂♪

小繪總是幫我很多忙呢!

에리,

생일 축하해♪ 언제나 우리를 도와줘서 고마워!

เอริจัง

สุขสันต์วันเกิด♪ ได้เอริจังช่วยไว้ตลอดเลยค่ะ!

小绘,

生日快乐♪ 小绘总在 帮助我呢!

Kotori Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日はことりちゃんの

お誕生日! お揃いのシュシュを 作ってみたよ。 喜んでくれるかなあ

Today is Kotori's birthday! I made us matching scrunchies. Do you think she'll like hers? 今天是小琴的生日!

我做了一對的啾啾喔。 不知道她會不會喜歡~

오늘은 코토리의

생일이야! 내 거랑 똑같은 슈슈를 만들어 봤어. 좋아해 줄까?

วันนี้วันเกิดโคโทริจังละ!

ฉันลองทำที่มัดผมโดนัท ที่เข้าคู่กันดู จะดีใจมั้ยนะ

今天是小琴的

生日! 我给她做了和我一样的 发圈。 不知道她会不会喜欢。

Umi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
にゃんにゃんにゃーん♪

凛ちゃん お誕生日おめでとう♪ 凛ちゃんと もっと一緒に歌いたいな♪

Myah myah! Rin, Happy Birthday! I want to sing with you more! 喵喵喵~♪小凜生日快樂♪

我還想再跟小凜 一起唱更多歌呢♪

냥냥냥~♪

린, 생일 축하해♪ 린이랑 더 많이 노래하고 싶어♪

เมี้ยวเมี้ยวเมี้ย~ว♪

รินจัง สุขสันต์วันเกิด♪ อยากร้องเพลงกับรินจัง มากกว่านี้จัง♪

喵喵喵~♪

小凛 生日快乐♪ 好想和小凛 一起多唱几首歌♪

Maki Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nozomi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanayo Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Nico Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
にこちゃん、

お誕生日おめでとうっ! どんなときもキラキラ笑顔で スクールアイドルの鑑だね♪

Happy Birthday, Nico! You are the model school idol with your ever-enchanting smile! 小香,生日快樂!

隨時隨地都能展現 閃亮亮的笑容, 真是學園偶像的模範呢♪

니코,

생일 축하해! 언제나 반짝반짝 빛나는 미소는 스쿨 아이돌의 모범이야♪

นิโกะจัง สุขสันต์วันเกิด!

เป็นสคูลไอดอลต้นแบบ ที่ไม่ว่าเวลาไหนก็ยิ้มได้อย่าง เปล่งประกายเลยล่ะ♪

小香,

生日快乐! 你无论何时都带着耀眼的笑容, 真是学园偶像的楷模呢♪

Chika Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
千歌ちゃん、

お誕生日おめでとう♪ 私たち、もっと仲良く なれそうな気がするんだ!

Happy Birthday, Chika. I get the feeling we will be even better friends this year! 小千,生日快樂♪

總覺得我們應該能 變得更要好呢!

치카,

생일 축하해♪ 우리 왠지 더 친해질 수 있을 것 같아!

จิกะจัง สุขสันต์วันเกิด♪

ฉันคิดว่าพวกเราน่าจะสนิทกัน ได้มากกว่านี้อีกนะ!

小千,

生日快乐♪ 我觉得我们 能成为更好的朋友!

Riko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
梨子ちゃんのお誕生日だよ。

これからもAqoursの 素敵な曲をたくさん 聴かせてほしいな♪

It's Riko's birthday. I want to listen to lots of Aqours' amazing songs. 今天是小梨的生日。

希望未來也能多多欣賞到 Aqours的動人歌曲♪

리코의 생일이야.

앞으로도 Aqours의 멋진 곡을 많이 들려줘♪

วันเกิดของริโกะจังล่ะ

จากนี้ไปก็อยากฟังเพลง ที่แสนวิเศษของ Aqours อีกเยอะๆ จัง♪

今天是小梨的生日哦。

希望能听到更多 Aqours的 美妙歌曲♪

Kanan Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Dia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
You Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Yoshiko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hanamaru Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mari Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ruby Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ルビィちゃんは

守ってあげたくなるような、 可憐な女の子なんだよ。 お誕生日おめでとう♪

Ruby, you are so cute! I just want to protect you from the world. Happy Birthday. 小露是讓人忍不住想保護、

惹人憐愛的女孩呢。 生日快樂♪

루비는 지켜주고 싶은

청순한 소녀야. 생일 축하해♪

รูบี้จังเป็นเด็กน่ารักน่าเอ็นดู

จนทำให้รู้สึกอยากปกป้องเลย สุขสันต์วันเกิด♪

小露真是个

让人想要守护的 可爱小女生。 祝你生日快乐♪

Ayumu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kasumi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Shizuku Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Karin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Ai Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Kanata Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Setsuna Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
せつ菜ちゃん、

お誕生日おめでとう♪ これからも元気いっぱいの パフォーマンスを しようね~っ

Happy Birthday, Setsuna! Can't wait for our next lively performance! 小雪菜,生日快樂♪

今後也要繼續帶來 活力滿滿的表演喔~

세츠나, 생일 축하해♪

앞으로도 힘이 넘치는 퍼포먼스를 하자~

เซ็ตสึนะจัง สุขสันต์วันเกิด♪

จากนี้ก็ขอให้โชว์การแสดง ที่ร่าเริงต่อไปนะ~

小雪菜,

生日快乐♪ 今后你也要继续带来 活泼十足的表演哦~

Emma Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Rina Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
璃奈ちゃん、

お誕生日おめでとう♪ 私、璃奈ちゃんとたくさん お話してみたいなあっ

Happy Birthday, Rina! There's so much I want to talk with you about! 小璃奈,生日快樂♪

我好想跟小璃奈多聊聊呢~

리나, 생일 축하해♪

나, 리나랑 더 많이 얘기해 보고 싶어.

รินะจัง สุขสันต์วันเกิด♪

ฉันอยากลองคุยกับรินะจัง เยอะๆ นะ

小璃奈,

生日快乐♪ 我想和小璃奈 多聊聊天呢。

Shioriko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
栞子ちゃん、

お誕生日、おめでとー! ほらほら、笑って笑って〜♪

Happy birthday, Shioriko! Come on! Show us your smile! 小栞,生日快樂~!

來,笑一個笑一個~♪

시오리코,

생일 축하해! 자자, 웃어 봐~♪

ชิโอริโกะจัง

สุขสันต์วันเกิดจ้า! เอ้า ยิ้มหน่อยๆ~♪

小栞,生日快乐~!

来,笑一个笑一个~♪

Lanzhu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Mia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS

FESTIVAL

Children's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Tanabata
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Marine Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Tsukimi / Mid-Autumn Festival
JA EN ZHT KO TH ZHS
月が綺麗だね。

離れていても、同じ月が 見られるのってすごい♪

The moon is so pretty. Isn't it amazing that even if we're apart we're still looking at the same moon? 月色真美。

就算分隔兩地,也能看到 同一個月亮,真厲害♪

달이 참 예쁘다.

멀리 떨어져 있어도 같은 달을 바라볼 수 있다니 멋져♪

ดวงจันทร์สวยจัง

แม้จะห่างกัน แต่เราก็ยังมอง จันทร์ดวงเดียวกันได้เนี่ย ยอดไปเลย♪

月亮好美啊。

即使不在一起,也能看到 同一个月亮,真是太浪漫了♪

Halloween
JA EN ZHT KO TH ZHS
トリックオアトリート!

お菓子をくれないと…… いっぱいいたずら しちゃうぞっ♪

Trick-or-treat! If you don't give me a treat, I WILL trick you! 不給糖就搗蛋!

要是不給糖果…… 我就要大搗蛋囉♪

Trick or Treat!

과자를 안 주면… 장난을 잔뜩 칠 테다♪

ทริกออร์ทรีต!

ถ้าไม่ให้ขนมละก็... จะแกล้งเยอะๆ เลยนะ♪

不给糖就捣乱!

如果不交出糖果…… 我就要开始 恶作剧啦♪

Christmas
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
New Year's Eve
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
New Year
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Setsubun
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Valentine's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
Hinamatsuri
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS
White Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
JP EN ZHT KO TH ZHS