高海千歌/あなたと一緒に海を見ていたいな
< 高海千歌
 あなたと一緒に海を見ていたいな
|
チカキュン☆サマー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3375 (4725) | 1500 (2100) | 2625 (3675) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | あなたと一緒に海を見ていたいな | JA | チカキュン☆サマー | JA | あなたのハートを狙い撃ち♪ |
| EN | I Wanted to See the Ocean with You | EN | A Chika-tastic Summer | EN | Aiming for the Heart |
| ZHT | 想跟你一起看海 | ZHT | 盛夏心動千歌☆ | ZHT | 瞄準你的心射擊♪ |
| KO | 너랑 같이 바다를 보고 싶어 | KO | 두근두근 치카☆서머 | KO | 네 심장을 저격해 줄게♪ |
| TH | อยากคอยมองทะเลกับเธอจัง | TH | ใจเต้นกับจิกะ☆ซัมเมอร์ | TH | เล็งเข้ากลางใจเธอ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 海の魔法 | JA | 会いたかった！ |
| EN | The Magic of the Sea | EN | I Wanted to See You All! |
| ZHT | 大海的魔法 | ZHT | 好想見到你們！ |
| KO | 바다의 마법 | KO | 보고 싶었어! |
| TH | เวทมนตร์ของท้องทะเล | TH | อยากเจอจัง! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装からもらえる
イメージってすごいよね。 もうやってみたいダンスが 浮かんできたよ |
It's amazing the way costumes can open up your imagination. I'm already thinking of dances I can do with this! | 從服裝上得到的靈感
往往很驚人對呢。 我腦海中已經浮現 想嘗試的舞步囉。 |
의상이 주는 이미지는
정말 굉장한 것 같아. 벌써 어떤 춤을 추고 싶은지 머릿속에 떠올랐어. |
อิมเมจจากชุด
นี่สุดยอดเลยเนอะ นึกท่าเต้นที่อยากลองเต้น ได้เลยล่ะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うーん……ちょっと
ダイエットしたほうが ……え？ そんなことない？ えへへ、よかったぁ！ |
Hmm... I think I need to go on a diet... Huh? You don't think so? Aw, thank you! I'm glad! | 嗯……
我是不是該減肥了啊…… 咦？沒這回事？ 嘿嘿，太好了～！ |
으음…
다이어트를 좀 해야 하나… 응? 아니라고? 에헤헤, 다행이다! |
อืม...
ไดเอตสักหน่อยน่าจะ... เอ๊ะ? ไม่ถึงขนาดนั้นเหรอ? แหะๆ คอยยังชั่ว! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 果南ちゃんの特訓、
ハードすぎるよ〜 すっごく疲れたよ～ なでなでして〜！ |
Ugh, Kanan's training regimens are way too hard! I'm so exhausted... | 小南的特訓太辛苦了啦～
人家好累喔～ 摸摸我的頭嘛～！ |
카난이 짠 특훈은
너무 힘들어~ 피곤해 죽겠어~ 쓰담쓰담해줘~! |
ฝึกพิเศษของคานันจัง
โหดเกินไปแล้ว~ เหนื่อยสุดๆ เลย~ ลูบหัวหน่อยสิ~! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえねえ、
海に行って遊ぼう！ きっと楽しいよ！ |
Hey, let's go to the beach! It'll be fun! | 聽我說聽我說，
我們一起去海邊玩吧！ 一定會很開心的！ |
있잖아,
바다에 가서 놀자! 정말 재미있을 거야! |
นี่ๆ ไปเล่นที่ทะเลกันเถอะ!
ต้องสนุกแน่นอน! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたと一緒に見る海って
いつもよりキレイに見えるんだね |
I think the ocean is way prettier when I look out at it with you. | 和你一起欣賞的大海，
看起來比平常更加美麗呢。 |
너랑 같이 보는 바다는
평소보다 더 아름다워 보여. |
ทะเลที่มองกับเธอ
นี่ดูสวยกว่าปกติเนอะ |
|