高海千歌/一緒に涼もう
< 高海千歌
 一緒に涼もう
|
恋になりたいAQUARIUM
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2064 (2746) | 1444 (1921) | 1651 (2196) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 一緒に涼もう | JA | 恋になりたいAQUARIUM | JA | サカナたちとパーティー |
| EN | Let's Cool off Together | EN | Koini Naritai AQUARIUM | EN | Party with the Fishes |
| ZHT | 一起乘涼吧 | ZHT | Koini Naritai AQUARIUM | ZHT | 和魚兒們一起開派對 |
| KO | 같이 땀을 식히자 | KO | Koini Naritai AQUARIUM | KO | 물고기들과 파티를 |
| TH | ไปเดินเล่นรับลมเย็นกันเถอะ | TH | Koini Naritai AQUARIUM | TH | ปาร์ตี้กับเหล่าปลา |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 可愛く撮ってね♪ | JA | |
| EN | Make Me Look Cute | EN | |
| ZHT | 要拍得可愛一點喔♪ | ZHT | |
| KO | 예쁘게 찍어 줘♪ | KO | |
| TH | ถ่ายให้น่ารักๆ เลยนะ♪ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たくさん動くと
お腹が空いちゃうよね。 そんなときに 食べたくなるのは、みかん！ |
When you're really active, you get hungry. And hunger calls for a mikan orange! | 大量運動後就會肚子餓呢。
這種時候就會想吃橘子！ |
많이 움직이면
배가 고파지잖아? 그럴 때는 귤이 먹고 싶어져! |
พอขยับตัวเยอะๆ
แล้วหิวขึ้นมาเลยล่ะ สิ่งที่อยากกินในเวลาแบบนั้น ก็คือส้ม! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| これを着てるとね、竜宮城に
いるような気分になるよ |
Wearing this makes me feel like I'm in a palace at the bottom of the sea. | 一穿上這套服裝，
我就有種身在 龍宮城的感覺喔。 |
이걸 입으니까
용궁에 온 것만 같아. |
พอใส่ชุดนี้แล้ว
อารมณ์เหมือนอยู่วังมังกรเลย |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| かき氷を一気に食べると
頭痛くなるよね～ |
I hate it when you eat too much shaved ice at once and give yourself a headache... | 一口氣吃下一大口刨冰，
頭就會開始痛呢～ |
빙수를 급하게 먹으면
머리가 아프더라~ |
พอกินน้ำแข็งไสรวดเดียว
แล้วจี๊ดขึ้นหัวเลยละเนอะ~ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ホタルが見られる
秘密の場所があるんだよ。 一緒に行こう！ |
I know a secret spot where you can see fireflies. Let's go together! | 有個能夠看到
螢火蟲的秘密地點喔。 我們一起去吧！ |
반딧불이를 볼 수 있는
비밀 장소가 있어. 우리 같이 가자! |
มีสถานที่ลับ
ที่ดูหิ่งห้อยได้ด้วยล่ะ ไปด้วยกันเถอะ! |
|