南ことり/2人とも……そこまでにして!

出自LLSIF ALL STARS スクスタ WIKI
< 南ことり
於 2021年7月19日 (一) 02:26 由 Inamin留言 | 貢獻 所做的修訂
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
跳至導覽 跳至搜尋

  2人とも……そこまでにして!   Pioneering a new World
   
  アピーリ   スタミナ   テクニック
2590 (3626) 1960 (2744) 2450 (3430)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 2人とも……そこまでにして! JA Pioneering a new World JA 意外な一面
EN You Two, Stop There! EN Pioneering a New World EN An Unexpected Side
ZHT 你們兩個……到此為止了! ZHT 開創新世界 ZHT 令人意外的一面
KO 둘 다… 이제 그만해! KO Pioneering a new World KO 또 다른 일면
TH ทั้งสองคน...พอแค่นั้นแหละ! TH Pioneering a new World TH อีกด้านที่ผิดคาด
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA リセットブレイク JA ビリビリさせるよ!
EN Break-Time Refresher EN I'll Make You Go Tingly-Wingly!
ZHT 充電時間 ZHT 讓你渾身酥麻!
KO 기분 전환을 위한 휴식 KO 짜릿하게 만들 거야!
TH รีเซ็ตความเหนื่อยล้า TH จะทำให้ใจสั่นเอง!
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
パンクファッションの衣装を

作るのも楽しいなぁ♪

It's pretty fun making punk-styled costumes as well! 製作龐克風的服裝

也好有趣喔♪

펑크 패션 의상을

만드는 것도 재미있네♪

ทำชุดสไตล์พังก์ก็สนุกดีนะ♪
SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
パンクなことりは

好きですか? これからも~っと 好きにさせちゃうからね♪

Do you like the punk version of me? I'm gonna make you love me even more from here on! 你喜歡龐克風的琴梨嗎?

接下來我會讓你 更~喜歡我的♪

펑크룩을 입은

코토리는 좋아? 앞으로 더 많~이 좋아하게 만들어 줄게♪

ชอบโคโทริแนวพังก์ไหม?

จากนี้ไป~ ก็จะทำให้เธอชอบมากกว่านี้อีก♪

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
スズメさん、おはよう♪

ちゅんちゅん♪ ……あっ! お返事してくれた!

Morning, Mister Sparrow! *Chirp* *Chirp* Oh! He spoke back to me! 小麻雀早安♪

啾啾♪ ……啊! 小麻雀回話了!

참새야, 안녕♪

짹짹♪ …앗! 대답해 줬어!

สวัสดีจ้ะ

คุณนกกระจอก♪ จิ๊บๆ♪ ...อ๊ะ! ร้องจิ๊บตอบมาด้วยล่ะ!

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
チーズケーキ以外のケーキ?

もちろん好きだよ。 チョコケーキもモンブランも ミルフィーユも大好き♡

Cakes other than cheesecakes? Of course I like them. I love chocolate cakes, chestnut cream tarts, and also layered custard slices! 起司蛋糕以外的蛋糕?

當然喜歡囉。 巧克力蛋糕、蒙布朗和千層派 我也都喜歡♡

치즈 케이크 말고

다른 케이크도 좋아하냐고? 그럼. 초콜릿 케이크도 몽블랑도 밀푀유도 다 좋아해♡

ชอบเค้กแบบอื่นนอกจาก

ชีสเค้กไหมเหรอ? ชอบสิ ฉันชอบเค้กช็อกโกแลต มองบลังค์ แล้วก็มิลล์เฟยมาก เลยล่ะจ้ะ♡

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
全ての人と通じ合える方法は必ず存在するよ。

今からそれを見せてあげる!!

There is definitely a way to get the message across to everyone! I'll show you how right now! 一定有方法能讓所有人心靈相通,

我現在就證明給你看!!

모든 사람과 마음이 통하는 방법은 반드시 있어.

지금부터 그게 뭔지 보여 줄게!!

ต้องมีวิธีที่ทำให้ใจเรา

สื่อถึงทุกคนได้สิ ฉันจะแสดงให้ดูเดี๋ยวนี้แหละ!!