高海千歌/逃げろ！
< 高海千歌
 逃げろ！
|
signs of spring
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2186 (3061) | 1656 (2319) | 2782 (3895) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 逃げろ！ | JA | signs of spring | JA | ハチミツよりあま～い時間 |
| EN | Run, Run, Run! | EN | Signs of Spring | EN | A Moment Sweeter Than Honey |
| ZHT | 快逃啊！ | ZHT | 春天的預兆 | ZHT | 比蜂蜜還要甜～蜜的時光 |
| KO | 도망쳐! | KO | Signs of Spring | KO | 꿀보다 달콤~한 시간 |
| TH | หนีเร็ว! | TH | signs of spring | TH | ช่วงเวลาที่หวานกว่าน้ำผึ้ง |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | かわいい寝顔 | JA | 春を告げる妖精 |
| EN | An Adorable Sleeping Face | EN | The Fairy Harbinger of Spring |
| ZHT | 可愛的睡臉 | ZHT | 預告春天的妖精 |
| KO | 귀엽게 자는 얼굴 | KO | 봄을 알리는 요정 |
| TH | หน้าตอนนอนแสนน่ารัก | TH | ภูตผู้แจ้งการมาของฤดูใบไม้ผลิ |
| ZHS | [1] | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みてみて。
ルビィちゃんが 刺繍してくれたんだよ。 うふふ、かわいいでしょー |
Look at this! Ruby embroidered it. *Giggle* Isn't it adorable? | 你看你看，
這是小露繡給我的喔。 呵呵，很可愛吧～ |
이것 좀 봐.
루비가 자수를 놓아 줬어. 우후후, 예쁘지~? |
ดูสิๆ รูบี้จังเย็บให้ล่ะ
คิกๆ น่ารักใช่ไหมล่า |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 春の
ビッグイベントといえば？ そう、席替え！ 誰と隣になるか、 ドキドキするよね |
Guess what big event happens in the spring? That's right, changing desks! I'm excited to find out who I'll be sitting next to. | 說到春天的重要活動
你會想到什麼？ 沒錯，就是換座位！ 不知道誰會坐在隔壁 這點讓人有點緊張呢。 |
봄의 중대한 이벤트
하면 뭐가 생각나? 맞아, 자리 바꾸기야! 누가 옆자리에 올까 하고 가슴이 두근거리지. |
ถ้าพูดถึงอีเวนต์ใหญ่ๆ
ในฤดูใบไม้ผลิละก็? ใช่แล้ว การสลับที่นั่งไง! ตื่นเต้นจังว่าจะได้นั่งใกล้กับใคร |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 公園でお昼寝、
気持ちよかったなぁ。 また一緒にいこう。 ね、約束！ |
Napping in the park felt so good! Let's go there again sometime. Promise me! | 在公園裡睡午覺好舒服喔～
我們下次再一起去吧， 約好囉！ |
공원에서 낮잠 자니까
정말 기분 좋았어. 또 같이 가자. 자, 약속! |
นอนกลางวันที่สวนสาธารณะเนี่ย
รู้สึกดีจังเลยเนอะ ไว้ไปด้วยกันอีกนะ นี่ สัญญานะ! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ごはんとコッペパン
どっちが好きかって？ んー、どっちも大好き！ 大好きに一番なんか 決められないよ！ |
Which do I prefer between rice and bread rolls? Hmm, I love them both! I can't play favorites between the things that I love! | 你問我喜歡白飯還是餐包？
嗯～我都喜歡！ 我沒辦法決定比較 喜歡哪個啦！ |
밥과 쿠페빵 중에서
뭐가 더 좋냐고? 음~ 둘 다 정말 좋아! 좋아하는 마음에 순위를 매길 순 없어! |
ระหว่างข้าวกับขนมปังฮอตด็อก
ชอบอะไรเหรอ? อืม ชอบทั้งคู่เลย! ตัดสินใจเลือกที่ชอบที่สุด ไม่ได้หรอก! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| なんだか地球とひとつになってる
って感じがする |
It kinda feels like we're one with the earth. | 總覺得有種跟地球融為一體的感覺～ | 왠지 지구와 하나가
된 것 같은 느낌이 들어! |
แบบว่ารู้สึกเป็น
หนึ่งเดียวกับโลกเลยล่ะ |
|