小原鞠莉/まだまだ行くわよ~

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
於 2021年7月30日 (五) 01:18 由 Inamin留言 | 貢獻 所做的修訂 (建立內容為「{{detail|108|5|まだまだ行くわよ~|未体験HORIZON|401082003|1479|1392|1479|1968|1852|1968|未来へジャ~ンプ!|I'm Not Done Yet!|MITAIKEN HO…」的新頁面)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)

5.png まだまだ行くわよ~ 5.png 未体験HORIZON
401082003.jpg awaken_401082003.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
1479 (1968) 1392 (1852) 1479 (1968)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA まだまだ行くわよ~ JA 未体験HORIZON JA 未来へジャ~ンプ!
EN I'm Not Done Yet! EN MITAIKEN HORIZON EN
ZHT 還沒完喔~ ZHT MITAIKEN HORIZON ZHT 朝向未來Jump~!
KO 아직 안 끝났어~ KO MITAIKEN HORIZON KO 미래로 점~프!
TH ยังไปได้อีก~ TH MITAIKEN HORIZON TH จัมป์สู่อนาคต!
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 思い出の写真 JA
EN Memory in a Photo EN
ZHT 回憶的照片 ZHT
KO 추억이 담긴 사진 KO
TH รูปในความทรงจำ TH
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
一度しかない人生、

ハッピーに暮らしましょ

You only get one life, so let's live it out in happiness! 讓我們Happy地度過

僅此一次的人生吧。

한 번뿐인 인생이니까

해피하게 살자.

ชีวิตเกิดมาแค่ครั้งเดียว

ใช้มันอย่างแฮปปี้กันเถอะ

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
そんなに見つめられたら、

マリーに穴が空いちゃうわ

If you keep looking at me like that, you'll burn a hole in me. 你這樣一直盯著鞠莉看,

鞠莉都要被你的視線射穿啦。

그렇게 빤히 쳐다보다간

마리한테 구멍이 뚫리겠어.

จ้องกันขนาดนั้น

มาริก็พรุนพอดีสิ

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ほら、そんな

離れたところにいないで、 こっちにいらっしゃい

Now, now. Don't stand so far away, come closer. 哎呀,別站得那麼遠,

過來這邊吧。

자, 그렇게

멀리 떨어져 있지 말고 이 쪽으로 가까이 와.

เอ้า อย่าไปอยู่ห่างขนาดนั้นเลย

มาทางนี้สิ

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
そろそろ、またシャイ煮が

食べたくなる頃じゃない? 作ってあげるわ♪

Isn't it about time for another Stewshine craving? I'll make some for you! 你差不多開始懷念

鞠莉的Shiny煮了吧? 鞠莉做給你吃吧♪

슬슬 샤이니 스튜를

또 먹고 싶지 않아? 만들어 줄게♪

น่าจะถึงช่วงอยากกิน

ไชน์นิของมาริอีกแล้วใช่ไหมล่ะ? เดี๋ยวจะทำให้นะ♪