朝香果林/こんな感じで
< 朝香果林
 こんな感じで
|
モーモー♡ファームデイズ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2707 (3790) | 2137 (2992) | 2280 (3192) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | こんな感じで | JA | モーモー♡ファームデイズ | JA | いい子にしてなさいね♪ |
| EN | Like This! | EN | Moo Moo Farm Days | EN | Be Good Now |
| ZHT | 就像這種感覺 | ZHT | 哞哞農場時光♡ | ZHT | 要當個乖孩子喔♪ |
| KO | 이런 느낌으로 | KO | 음메음메♡목장 생활 | KO | 얌전히 있으렴♪ |
| TH | ประมาณนี้แหละ | TH | Moo Moo ♡ Farm Days | TH | จะทำตัวเป็นเด็กดีสินะ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 牛のおまもり | JA | 新しい挑戦 |
| EN | A Cow Charm | EN | A New Challenge |
| ZHT | 牛的護身符 | ZHT | 嶄新的挑戰 |
| KO | 소 모양 부적 | KO | 새로운 도전 |
| TH | เครื่องรางลายคุณวัว | TH | ความท้าทายใหม่ |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新春の初売りには
毎年いくわね。 素敵な掘り出し物を 見つけると、 テンションあがっちゃう |
I always check out the New Year's sales each year. It's just so exciting to find a good bargain. | 我每年都會去新春特賣會喔。
只要挖到好東西， 我的心情就會很亢奮。 |
새해맞이 세일은
매년 가고 있어. 멋진 물건을 찾아내면 신바람이 나지. |
ไปซื้อของลดราคา
ตอนปีใหม่ทุกปีเลยล่ะ พอเจอของดีราคาถูก แล้วรู้สึกกระตือรือร้นสุดๆ เลยเนอะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最近、かわいい
お守りが多いわよね。 見るとつい、 買いたくなっちゃうわ |
There are so many cute charms out there lately. I'm always tempted to buy them whenever I see them. | 最近有很多可愛的護身符呢。
只要一看到它們， 我就會很想買下來。 |
요즘 귀여운
부적이 많이 나오네. 발견하면 자꾸 사고 싶어진다니까. |
เดี๋ยวนี้มีเครื่องรางน่ารักๆ
เยอะเลยเนอะ พอเห็นแล้วก็อยากซื้อขึ้นมาเลยล่ะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| モーニング・ルーティーンの
動画を見るのが やめられないのよ。 なんでかしら？ |
I can't stop watching these morning workout routine videos. I wonder why? | 我戒不掉每天早上固定
會看影片的這個習慣呢。 為什麼會這樣呢？ |
아침마다 꼭
동영상을 보는데 도저히 못 끊겠더라. 왜 그럴까? |
เลิกนิสัยชอบเปิดดูคลิปวิดีโอเช้า
ไม่ได้เลยล่ะ ทำไมกันนะ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 筋肉は裏切らない。
フィットネスではわりと 聞く言葉なんだけれど、 みんなボディビルダー みたいな姿を 想像しちゃうみたいね |
People in the fitness world are always saying things like, "No pain, no gain," but I feel like that just makes people think of bodybuilders instead. | 肌肉不會背叛你。
健身時常會聽到這句話， 這讓我不禁想像起 大家變成健美小姐的模樣呢。 |
근육은 배신하지 않아.
피트니스에서는 꽤 자주 듣는 말인데 다들 보디빌더 같은 모습을 상상하는 것 같더라. |
กล้ามเนื้อไม่ทรยศ
เป็นคำพูดที่ได้ยินบ่อยในฟิตเนส แต่ทำให้จินตนาการไปว่าทุกคน มีร่างกายแบบนักเพาะกายเลยเนอะ |
|