矢澤にこ/音ノ木坂学院3年生
< 矢澤にこ
 音ノ木坂学院3年生
|
アイドル研究部部長
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1242 (1652) | 1086 (1445) | 776 (1033) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 音ノ木坂学院3年生 | JA | アイドル研究部部長 | JA | いっこにこにこにー |
| EN | Otonokizaka High Third-Year | EN | Idol Research Club Captain | EN | One Nico-Nico-Ni |
| ZHT | 音乃木坂學院三年級生 | ZHT | 偶像研究社社長 | ZHT | 上吧微笑小香香 |
| KO | 오토노키자카 고교 3학년 | KO | 아이돌 연구부 부장 | KO | 닛코니코니코니~ |
| TH | นักเรียน ม.6 โรงเรียนโอโตโนะคิซากะ | TH | หัวหน้าชมรมวิจัยไอดอล | TH | นิโกะนิโกะนี้ |
| ZHS | 音乃木坂学院3年级生 | ZHS | 偶像研究社社长 | ZHS | 上吧微笑小香香 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 休日の過ごし方？？ | JA | |
| EN | How I Spend My Days Off?? | EN | |
| ZHT | 如何度過假日？？ | ZHT | |
| KO | 휴일을 보내는 방법? | KO | |
| TH | วิธีใช้เวลาในวันหยุด?? | TH | |
| ZHS | 度假方法？？ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 制服を着た後は
しっかりしなきゃね |
Once you have your uniform on, you have to act properly. | 穿上制服後就不能隨便了呢。 | 교복을 입었으면
똑바로 행동하고 다녀야지. |
หลังจากสวมชุดนักเรียนแล้ว
ก็ต้องทำตัวให้ดีๆ สินะ |
穿上校服后，
一定要挺直腰杆。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ピンクのカーディガンは
お気に入りなの♪ ふんわりして愛らしくて、 にこみたいっ |
I really love my pink cardigan. Its soft, fluffy appearance matches my charm. | 日香喜歡粉紅色的針織衫♪
軟綿綿又很可愛， 就像日香一樣。 |
핑크색 카디건은
니코가 아끼는 거야♪ 보송보송하고 사랑스러운 게 꼭 니코 같아! |
เสื้อคาร์ดิแกนสีชมพูน่ะ
ฉันชอบมากเลย♪ มันดูนุ่มฟูน่ารัก เหมือนนิโกะเลยอะ |
日香很喜欢
粉色的开襟衫♪ 这种轻飘飘可爱的样子 简直就和日香一样。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もしスクールアイドルの
教科書があったとしたら、 にこが表紙 なんだろうなあっ♪♪ |
If there was a school idol textbook out there, I'd be on the cover! | 如果有學園偶像課本，
日香應該會被 印在封面上吧♪♪ |
만약 스쿨 아이돌에 대한
교과서가 있다면 니코가 표지를 장식할 게 분명해♪♪ |
ถ้ามีหนังสือเรียน
ของสคูลไอดอลละก็ นิโกะคงได้ขึ้นปกแหง♪♪ |
如果有学园偶像的
教科书， 那日香肯定会 登上封面♪♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いいライブが出来れば……
じゃなくて、 最高のライブにする！ って心の中で決意するの |
Don't hope to make it a good show, vow to yourself to make it an amazing one! | 日香下定決心，
不是「希望能辦好演唱會」， 而是「一定要帶來 最棒的演唱會！」。 |
좋은 라이브를 하고 싶다…
이렇게 생각하는 대신 최고의 라이브를 하자! 라고 다짐하는 거야. |
อยากแสดงไลฟ์ได้ดี...
ไม่ใช่แบบนั้นสิ ต้องแสดงไลฟ์ที่สุดยอด ออกมาเลย! ตัดสินใจแน่วแน่แล้วล่ะ |
不能只盼着
能够办好演唱会， 而是要下定决心 办最棒的演唱会！ |