高海千歌/モデルは動いちゃだめだよ～
< 高海千歌
 モデルは動いちゃだめだよ～
|
MY舞☆TONIGHT
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1909 (2539) | 1341 (1784) | 1909 (2539) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | モデルは動いちゃだめだよ～ | JA | MY舞☆TONIGHT | JA | 最高の今日にしよう！ |
| EN | The Model's Not Supposed to Move! | EN | MY Mai☆TONIGHT | EN | We'll Make Today Awesome! |
| ZHT | 模特兒不能亂動喔～ | ZHT | MY Mai☆TONIGHT | ZHT | 讓今天變成最棒的一天吧！ |
| KO | 모델이 움직이면 안 돼~ | KO | MY Mai☆TONIGHT | KO | 최고의 하루로 만들자! |
| TH | นางแบบจะขยับไม่ได้นะ~ | TH | MY Mai☆TONIGHT | TH | มาทำให้วันนี้เป็นวันที่สุดยอดกัน! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 猫の楽園はどこ？ | JA | |
| EN | Which Way to Feline Fantasyland? | EN | |
| ZHT | 貓咪樂園在哪裡？ | ZHT | |
| KO | 고양이 낙원은 어디에? | KO | |
| TH | สวรรค์ของแมวอยู่หนใด? | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| そんなにじっと見られると
照れちゃうよお |
I'm gonna get flustered if you keep staring at me so much! | 你一直這樣盯著我看，
我會害羞的啦。 |
그렇게 빤히 쳐다보면
쑥스럽잖아. |
จ้องกันขนาดนั้น
ฉันก็เขินน่ะสิ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| じゃーん、どうこの衣装？
お気に入りなんだ～ |
Here I am! What do you think of my costume? I love it! | 鏘～
你覺得這套服裝怎麼樣？ 我很喜歡它喔～ |
짠~ 이 의상 어때?
내 마음에 쏙 든 의상이야~ |
แต่นแต๊น ชุดนี้เป็นยังไงบ้าง?
เป็นชุดที่ฉันชอบมากเลยล่ะ~ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お願い、あなただけが
頼りなんだよ～。 宿題教えて～！ |
I'm begging you! You're the only one I can turn to! Please tell me how to do the homework! | 求求你，
我只能拜託你了～ 拜託你教我功課吧～！ |
부탁이야, 의지할 사람이
너밖에 없어~ 숙제 좀 가르쳐 줘~! |
ขอร้องล่ะ
ฉันพึ่งเธอได้แค่คนเดียวนะ~ ช่วยสอนการบ้านที~! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わーん！
おやつに食べようと 思ってたプリン、 美渡姉に食べられたー！！ |
Waaah! Mito ate the pudding I was planning on having for my snack! | 嗚哇～！
我本來想當作甜點的布丁 被美渡姊吃掉了啦～！！ |
으앙~! 간식으로 먹으려던
푸딩을 미토 언니가 먹어 버렸어~!! |
แง! พุดดิ้ง
ที่จะเอาไว้กินเป็นของว่าง โดนพี่มิโตะแย่งไปแล้วอะ!! |
|