高海千歌/口のとこ、真っ赤になってる!
< 高海千歌
口のとこ、真っ赤になってる! | Thank you, FRIENDS | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1708 (2272) | 2029 (2699) | 1602 (2131) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 口のとこ、真っ赤になってる! | JA | Thank you, FRIENDS!! | JA | 叶った願いはいくつある? |
EN | My Mouth Is Red All Over! | EN | Thank you, FRIENDS!! | EN | How Many Wishes Came True? |
ZHT | 嘴邊都是紅的! | ZHT | Thank you, FRIENDS!! | ZHT | 有多少願望已經實現? |
KO | 입 주변이 새빨개! | KO | Thank you, FRIENDS!! | KO | 이루어진 소원은 몇 개야? |
TH | 口のとこ、真っ赤になってる! | TH | Thank you, FRIENDS!! | TH | 叶った願いはいくつある? |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | ワクワク☆ハロウィンライブ計画 | JA | |
EN | Thrilling Halloween Plan | EN | |
ZHT | 滿心期待☆萬聖節LIVE計畫 | ZHT | |
KO | 두근두근☆할로윈 라이브 계획 | KO | |
TH | ワクワク☆ハロウィンライブ計画 | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
毎日、Aqoursのみんなと
出会えた喜びが 強くなるんだ。 明日はもっと、 明後日はもっともっと、 うふふっ、みんなと 会えてよかったって思うよ |
Every day, the happiness I feel seeing everyone in Aqours gets stronger. Tomorrow, and the day after, I'll be even more glad that I met everyone. | 和Aqours大家相遇的喜悅
每天都會越來越強烈喔。 明天我會更加覺得 能見到大家真是太好了, 到了後天又會 更加深深如此感受喔。 |
Aqours 애들과 만난 행복이
매일매일 점점 더 커져. 내일은 더, 모레는 더욱더 걔들을 만나서 다행이라고 생각하게 되겠지. |
毎日、Aqoursのみんなと
出会えた喜びが 強くなるんだ。 明日はもっと、 明後日はもっともっと、 うふふっ、みんなと 会えてよかったって思うよ |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
あなたのことが、
みんなのことが大好き! 生まれてきてくれて、 私と出会ってくれて ありがと――!! あはは、あ~、何回言っても 言い足りないよ~! |
I love you and everyone, too! I'm so glad you were born and I got to meet you! Ahhh, no matter how many times I say it, it's never enough! | 我很喜歡你和大家!
謝謝你們誕生下來 並和我相遇~~!! 啊~不管說幾次都不夠~! |
난 너희가 정말 좋아!
태어나 줘서, 나랑 만나 줘서 고마워~!! 아아, 몇 번을 말해도 부족해~! |
あなたのことが、
みんなのことが大好き! 生まれてきてくれて、 私と出会ってくれて ありがと――!! あはは、あ~、何回言っても 言い足りないよ~! |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
家の手伝いは大変だけど、
泊まりに来てくれる お客さんとお話するのは 楽しくて好き♪ |
Helping out around the house is tough, but I really enjoy talking to all the guests who come to stay. | 雖然幫家裡的忙很辛苦,
但和來住宿的客人聊天 很開心, 所以我很喜歡喔♪ |
집안일을 돕는 건 힘들지만,
여관에 숙박하러 온 손님이랑 얘기하는 건 즐거워서 좋아♪ |
家の手伝いは大変だけど、
泊まりに来てくれる お客さんとお話するのは 楽しくて好き♪ |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
うわ~ん、拗ねないでよ~!
作詞に夢中で あなたをほったらかしに しちゃったの、謝るから~! |
Wahhh, don't pout! I'm sorry, I got so lost in writing lyrics that I forgot all about you! Please forgive me! | 嗚哇~別鬧脾氣嘛~!
我為太專心作詞而 丟著你不管這件事道歉啦~! |
으앙~ 그만 화 풀어~!
작사에 열중하느라 널 내버려 둔 건 사과할게~! |
うわ~ん、拗ねないでよ~!
作詞に夢中で あなたをほったらかしに しちゃったの、謝るから~! |
|