高海千歌/旅館のお手伝い
< 高海千歌
 旅館のお手伝い
|
青空Jumping Heart
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1394 (1855) | 1344 (1788) | 2241 (2981) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 旅館のお手伝い | JA | 青空Jumping Heart | JA | 一生消えない思い出を |
| EN | Helping Out at the Ryokan Inn | EN | Aozora Jumping Heart | EN | Unforgettable Memories |
| ZHT | 旅館的小幫手 | ZHT | Aozora Jumping Heart | ZHT | 畢生難忘的回憶 |
| KO | 료칸 일 돕기 | KO | Aozora Jumping Heart | KO | 평생 잊지 못할 추억을 |
| TH | ช่วยงานเรียวกัง | TH | Aozora Jumping Heart | TH | ความทรงจำที่ไม่ลบเลือนตลอดไป |
| ZHS | 旅馆的小帮手 | ZHS | 青空中跳动的心脏 | ZHS | 毕生难忘的回忆 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 仲居の高海さん | JA | |
| EN | Ms. Takami, the Ryokan Inn Staff | EN | |
| ZHT | 旅館女侍高海同學 | ZHT | |
| KO | 료칸 안내원 치카 | KO | |
| TH | คุณพนักงานทากามิ | TH | |
| ZHS | 旅馆女侍高海同学 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 一歩踏み出せば、
新しい世界が待ってる！ 走り出そう！ |
A new world will be waiting for you if you take the first step! Let's get running! | 只要往前踏出一步，
嶄新的世界就在等著我們！ 向前衝吧！ |
한 걸음 나아가면
새로운 세상이 우릴 기다려! 달려 나가자! |
พอได้ก้าวออกไปก้าวหนึ่ง
ก็มีโลกใบใหม่รออยู่! มาวิ่งไปด้วยกันเถอะ! |
只要往前踏出一步，
崭新的世界就在等着我们！ 向前冲吧！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| きらきらの夢で
胸がいっぱい。 眩しくてあったかくて…… ずっとこのままで いられたらいいな |
My heart is filled with sparkling dreams. They're so bright and warm... I wish it could be like this forever. | 我心中充滿著閃亮的夢想。
既耀眼又溫暖…… 真希望能永遠持續下去。 |
반짝반짝한 꿈이
마음속에 가득해. 눈부시고 따스해서… 이 느낌이 계속 이어졌으면 좋겠어. |
รู้สึกตื้นตันใจ
กับความฝันที่เปล่งประกาย ทั้งเจิดจ้าและอบอุ่น... อยากอยู่แบบนี้ตลอดไปจัง |
我心中充满着闪亮的梦想。
既耀眼又温暖…… 真希望能永远持续下去。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたと話してると、
いい歌詞が浮かぶんだ♪ やっぱり楽しい気持ちは、 素敵なアイデアを つれてきてくれるんだね |
I come up with great lyrics when I talk to you. You really do come up with good ideas when you enjoy yourself. | 只要和你聊天，
腦海裡就會浮現很棒的歌詞♪ 快樂的心情果然會帶來 很棒的靈感呢。 |
너랑 얘기하면
좋은 가사가 떠올라♪ 역시 즐거우면 멋진 아이디어도 따라오는구나. |
พอคุยกับเธอ
ก็คิดเนื้อเพลงดีๆ ออกเลยล่ะ♪ ความรู้สึกสนุกเนี่ย ช่วยให้นึกไอเดียดีๆ ออกมมาได้จริงๆ เนอะ |
只要和你聊天，
脑海里就会浮现很棒的歌词♪ 快乐的心情果然会带来 很棒的灵感呢。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最高のライブをするために、
出来ることは全部やりたい！ |
I want to do everything I can to create the best live show! | 我想要盡我所能
辦一場最棒的LIVE！ |
최고의 라이브를 위해
할 수 있는 건 전부 하고 싶어! |
อยากทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้เป็นไลฟ์ที่สุดยอด! |
我想要尽我所能
办一场最棒的演唱会！ |