国木田花丸/エピソード/EN/Episode 4 Battle Against Modernity
| Char | text |
|---|---|
 Ruby |
Hello, Hanamaru! 1 |
 Player |
Mind if we come in? |
 Hanamaru |
Welcome! Please, come right in, zura. 2 |
| Player |
The air seems so clear here. I wonder if it's because this is a temple. Temples and shrines always have a holy air about them. |
| Ruby |
The first time I came here, I naturally started to act like my best self. 3 |
| Hanamaru |
Thanks for coming guys. Here, have some tea. 4 |
| Player |
Thank you. |
| Ruby |
Thanks. Mm, so warm and relaxing. 5 |
| Hanamaru |
*Giggle* I have some sweet buns and crackers, too! Help yourselves, zura! 7 |
| Player |
Those look great! But, hey, before that... |
| Hanamaru |
*Munch* What? 8 |
| Player |
Your cheeks are like a hamster's... E-Er, scratch that. Anyway, there's something you need to do for the library anthology. It's... |
| Hanamaru |
Get my brush and paper ready, zura! 9 |
| Ruby |
A brush and paper? Won't the ink run? 10 |
| Player |
Nope! You have to learn how to use a computer! |
| Hanamaru |
Zura?! 11 + |
| Ruby |
I can't believe they only accept word files for entries. 12 |
| Player |
You can set it up to look like writing paper, so I guess you weren't completely wrong. |
| Hanamaru |
Why... Why can't I just use paper, zura?! All the old greats splashed their ideas onto paper with old-fashioned ink! 13 |
| Player |
Writing is just more convenient on a computer. Retyping it would just make more work. |
| Hanamaru |
Ugh... Even still, my house doesn't have any of that futuristic stuff, zura. I've never even really used things like that. 14 |
| Player |
I know, which is why I brought a laptop. It's mine, but you can use it. |
| Hanamaru |
Wh-What?! I couldn't accept something like this, zura. 15 + |
| Player |
It's fine. I want to read your novel. Besides, this thing is years old, so don't worry about it. |
| Ruby |
I'll help if I can, too! Let's do our Rubesty, Hanamaru! 16 |
| Hanamaru |
Ruby! Okay, I'll become a PC master, zura! 17 |
| Player |
The point isn't to master the computer, but to write a novel. Now, let's power this thing up. Do you know where the power button is? |
| Hanamaru |
The power button. This one! 18 |
| Player |
That's the space bar. |
| Hanamaru |
Zura?! 20 |
