出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
| Char |
text
|
 Player |
So, I'm thinking of heading over to Numazu to talk about it in more detail. How does this Sunday sound to you?
|
 Hanamaru |
Sunday... Oh, I've got plans in the morning, but I should be free in the afternoon, zura. 1
|
| Player |
Okay, then I'll make sure to get there around lunchtime.
|
| Hanamaru |
Got it! I'll pick you up from the station. I'll be waiting, zura! 2
|
| Player |
Here I am, Numazu!
|
 Shizuku |
So this is Numazu... All of Aqours lives here, huh? 4
|
| Player |
Now, where's Hanamaru? She said she'd come to pick us up but...
|
 Ruby |
U-Um. 5
|
| Player |
Yes? Oh! Ruby?! What are you doing here?
|
| Ruby |
Hanamaru told me you two were coming to Numazu today, so I came to pick you up. She's actually preparing for a solo live show right now... 6
|
| Shizuku |
A solo live show?! 7
|
| Player |
So that's what her plans for the morning were?! A live show?!
|
| Ruby |
She was supposed to finish up before you two got here, but some technical issues delayed her starting time... 8
|
| Player |
You don't say... Hanamaru putting on a solo performance? Man, I'd love to see that.
|
| Shizuku |
Me too! Would it be at all possible for us to go and see her perform, Ruby? 9
|
| Ruby |
Of course! I'm sure she'd be really happy if you came. I'll take you to the stage. Follow me. 10
|
| Ruby |
Hanamaru! 11
|
| Player |
Heya, Hanamaru!
|
| Shizuku |
Sorry to bother you before your live show, Hanamaru. 12
|
| Hanamaru |
Ruby! And you two came with her... I'm sorry, I know I said I'd pick you up. 13
|
| I'm not upset. A solo live show is a big deal!
|
| Player |
I'm not upset. A solo live show is a really big deal, Hanamaru!
|
| Hanamaru |
Hee hee... I never thought I'd see the day either, zura. 14
|
| You should've told us about your solo live show!
|
| Player |
You should've told us about your solo live show! I would've come earlier and brought a video camera and a banner to cheer you on!
|
| Hanamaru |
A banner?! Th-That's a little much! But the sentiment alone is much appreciated, zura! 15
|
|
|
| Shizuku |
If I'm not mistaken, this is the shopping district, correct? Are you holding a street performance, Hanamaru? 16
|
| Hanamaru |
I'm singing at the opening ceremony of a new shop in the shopping district, zura. 17
|
| Ruby |
She's going to be singing inside the shop itself, so it'll be a little cramped. That's why she's singing by herself, on behalf of all of Aqours. 18
|
| Player |
I see. The opening ceremony of a shop, huh? I never thought of using that as an opportunity to sing. We should try looking for something like that around Nijigasaki too.
|
| Shizuku |
Oh, there you go again. Let's just focus on Hanamaru right now. 19
|
| Player |
Oh, s-sorry. I couldn't help myself.
|
| Hanamaru |
*Chuckle* You've always got your feelers out for information. I guess that's what makes you super-capable as Nijigasaki's manager, zura! 20
|
| Player |
S-Stop teasing me, Hanamaru!
|
