黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 10 Where I Want to Go with You
| Char | text |
|---|---|
 Player |
*Siiigh* |
 Ai |
Great work up there! You've got some pipes, kid! 1 |
 Dia |
I agree. You were quite stunning up there. 2 |
| Player |
You're kidding. I was so nervous, I could barely squeak the words out! Not to mention, I was out of tune, and my face was frozen stiff. You don't have to be nice about it. |
| Dia |
That's not true at all. You sang perfectly well. 3 |
| Ai |
Yeah, what she said! Oh my gosh, you could even be a school idol, too! You've got way too much talent to just be hiding backstage all the time! 4 |
| Dia |
That's a wonderful idea! I would love to hear you sing for us again once you've had some time to prepare. Today was rather impromptu, after all. 5 |
| Player |
I-I can't! There's no way! |
| Ai |
Aww, c'mon, don't be like that! 6 |
| Ai |
Hm? I just got a text. Hold on a sec. 8 |
| Player |
Yeah. |
| Ai |
Hmm, let's see... Whoa, seriously?! 10 |
| Dia |
Did something happen? 11 |
| Ai |
Just got asked to go pick up some ingredients for the shop 'cause we're running out! They're apparently too full up to go get it themselves. 12 |
| Player |
The shop? Oh, right! Your family runs a monjayaki place. |
| Dia |
In that case, you ought to pick those ingredients up right away! 13 |
| Ai |
Y-Yeah, right. Well... Sorry guys! 14 |
| Player |
It's no biggie, seriously. Thank you for today! |
| Dia |
Yes, it was a lot of fun. I would love to see more of Tokyo with you sometime. 15 |
| Ai |
You got it! Later, dudes! 16 |
| Dia |
Off she goes. 18 |
| Player |
Yup. I sure hope she can make it in time... Oh, who am I kidding? This is Ai we're talking about. |
| Player |
So what should we do now? We can keep wandering around this area, go back to Harajuku, or go somewhere else. |
| Player |
Is there anywhere you'd like to go, Dia? |
| Dia |
Me? 19 |
| Player |
Yeah. I mean, we're already out on the town, so if you have someplace you wanna go, just say the word! |
| Player |
We can stay downtown or go a little further out. Just not too far. |
| Dia |
Will you be showing me the way? 20 |
| Player |
Mm-hmm. I mean, I won't be nearly as good of a guide as Ai, but you know. |
| Dia |
No, just having you with me is extremely reassuring. I've been to Tokyo plenty of times before, but I've always felt rather helpless on my own. 21 + |
| Dia |
If you'll be my guide, then I do have somewhere I'd like to go with you. Is that all right? 22 |
65