黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 13 Dia vs the Thrill Ride
Char | text |
---|---|
Dia | Hoo, that was so much fun! I had no idea amusement parks were this amazing! 2 |
We rode so many rides, huh. | |
Player | We got to ride so many rides! |
Dia | The merry-go-round, the teacups, the tram, and then the mirror house. We got to enjoy all of them without having to wait. 3 + |
Amusement parks are a blast. | |
Player | We hit up the merry-go-round, the Ferris wheel, and the Sky Cycle. Amusement parks are so much fun! |
Dia | That they are. Today was an extraordinary day filled with so many rides and the sound of laughter all around. Sometimes coming to a place like this is just what you need. 4 + |
Player | Say, Dia, do you wanna try riding that next? |
Dia | Which ride? W-Wait, that one?! 5 + |
Player | It's a super long roller coaster with a max speed of 130 kilometers an hour! It's the most popular ride at this amusement park, so we can't leave without riding it! |
Dia | ...Wh-What sort of merits does riding it have for us? 7 + |
Dia | A ride that fast will not even give us time to take in the scenery, plus it puts a huge strain on the body, which is bad for children or those with heart conditions. 8 |
Player | What? But I totally think it'd be tons of fun. It crawls along before really hitting the gas, so you can take in the scenery then. I bet it's got a nice view. |
Dia | W-Well, that could be true... 9 |
Player | Could it be that...you're scared? |
Dia | Urgh... 10 + |
Player | Okay, you don't have to if it's too scary for you. I wanted to ride it with you, but I can't force you to ride it if you're scared. Yep, we'll just have to give up on it. |
Dia | Stop right there! Who said anything about being scared? Thrill rides are about as scary as a cute little paper plane to me! 12 + |
Player | I could search across the entire world, but I don't think I'd find anyone else that would put thrill rides on the same level as a paper plane. |
Dia | Th-The only thing that I was bothered by was that usually rides like that have exceedingly long lines, so getting to ride them takes a while. 13 |
Player | I share those feelings about the long lines, but I don't think that's something we need to worry about this time. Look. |
Dia | What? 14 |
Player | The line is actually pretty short right now. If we get in line right now, we can probably ride on the next one! |
Dia | Ughh... Understood! I will show you how well I can handle this...thrill ride! 15 + |
Player | (I think I might've provoked her a bit too much.) |
Dia | ...Ughhh. 17 |
Player | Dia, open your eyes. Look at the great view all around us. It's so clear that we can see for miles. |
Dia | The sound of the coaster moving along the rails feels like a countdown to our demise. 18 |
Player | You're not necessarily wrong about that. We're about to make a pretty much straight vertical plunge from eighty meters up. |
Dia | You don't have to go out of your way to put it into words! 19 |
Player | All right, I'm sorry. But, Dia, you really are scared, aren't you? |
Dia | Don't look down on me! I will smile the whole time we go down this drop—huh? We stop— 20 + |
Player | Whoaaa! We made it to the top, which means we're about to fa— |
Dia | Ah, ah, ah... EEEEEEEEEEEEKKKKKK!!! 23 + |
74