黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 15 Having Fun to the Very End

Char	text
Player	Dia! Diaaaaaa! Where are you?! +
Player	It's no use. I can't see properly because there are too many people around, and my voice gets drowned out by the parade music and cheers if I call out to her. What do I do?
Player	Oh, I know!
Player	Diaaaaa! Thank goodness I finally found you.
Dia	I-I'm sorry. I had every intention of staying right by your side as we walked, but I ended up getting separated from you without realizing it. 6
Player	No, I should be the one apologizing since I know that you don't do well in big crowds.
Dia	You really did save me when you rang my phone. I do not know if I could have made it out of that crowd of people on my own. 7 +
Player	I was so worried about finding a place to watch the parade that I half forgot about you, even though we made plans to spend time and enjoy ourselves together today.
Dia	Please don't look so downtrodden. I know more than anyone how much trouble I have with crowds. 8
Dia	That's why I should have had the foresight to keep an eye on you and think of what to do if we got separated. My negligence led to this situation. 9 +
Player	So you're saying we're both to blame?
Dia	*Giggle* Indeed. We both share the burden. 10 +
Dia	Before I forget—has the parade already finished? 11
Player	Um, it's apparently doing a loop of the park, so I don't think it's over yet. It's probably pretty far from here, though.
Dia	Is that so? Let's catch up to it, then. 12
Player	What? Right now?
Dia	But of course! You were the one who suggested we watch it while we're here, right? All we will be left with are regrets if we throw the towel in now! 13
Player	Don't you remember the huge crowd of people?
Dia	I have experienced it for myself, so let's hold hands to ensure we do not get separated this time. 14 +
Player	Okay! This time we'll make sure we don't get split up!
Dia	I suppose it wouldn't be such a bad idea to leave some unfinished business and wait for next time, though... 15
Player	Did you say something just now, Dia?
Dia	I said I'll pray that we can find a prime viewing spot this time! 16
Player	*Chuckle* We sure will! Wait for us, parade! We'll catch up to you soon!
Dia	Phew... I feel like I've enjoyed myself enough today to last a lifetime. 18 +
Player	Oh Dia, you're so dramatic. I kinda know what you mean, though. It's been a while since I've cut loose this much.
Dia	Thank you very much for joining me today. I had a lot of fun. 19
Player	Me too. We went to Harajuku, Ai's neighborhood, and then the amusement park. There was a lot of traveling about, but it was fun!
Player	I'd love to go to different places with you again, just like we did today.
Dia	Me too. Let's do this again and go out together to make more fun memories. 20

63