黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 19 Too Much Initiative
外觀
| Char | text |
|---|---|
| Yesterday we decided what event to attend as well as the schedule up until your performance. Now to focus on the costumes, choreography, and the song! I'll help however I can! | |
| It all looks pretty tough... But I'm sure that I'll be fine if I have Dia with me. She got the discussions finalized so quickly, after all. | |
| Well, hello there. Are you en route to the clubroom? 1 | |
| Dia! Yeah, I am. Are you going that way too? | |
| Yes. Things are only going to get busier after this. I'm afraid that we may need to request your aid as well. 2 + | |
| All three of you are really competent, so... | |
| No way. If anything, I'm nervous that I might hold you all back. All three of you are really competent! | |
| You're as tender and considerate as always, I see. Today's tasks are sure to proceed smoothly with you here to help. 3 + | |
| I can do anything you need me to. | |
| I can do anything if it'll help out AZALEA! Preparing towels and drinks, finding materials for the costumes— | |
| Then please, lend me your help at once. Your assistance is vital if we want to finish today's work in a timely manner. 4 | |
| What are we doing today? | |
| Finishing the song. By the end of today we should settle on a melody that fits our lyrics, and ideally get it to a state where we can begin rehearsing it. 5 | |
| What, all that in one day? Th-That's gonna be tough, for sure. It usually takes a few days at least just to write the lyrics. | |
| It's no cause for concern. The lyrics are already finished. We'll be counting on you to help us. 6 + | |
| O-Okay... | |
| We have to finish the whole song?! 7 | |
| By the end of the d-day, zura?! 8 | |
| Yes. 9 | |
| I get why you're surprised. Dia, I really think that it'll be too hard to somehow get this done all in one day. Even if the lyrics are finished... | |
| Lyrics? What's up with the lyrics? 11 | |
| What? Dia said that they'd already been written. You all did that together, didn't you? | |
| I-I don't think so... This is the first time I'm hearing about it, zura. I was sure that we were gonna meet up and think about them today. 12 + | |
| You were? Then, did Dia write them all by herself...? | |
| Thinking up lyrics is difficult indeed. It took me the whole night. 13 | |
| However, I believe I have written a song that is suitable for AZALEA. I wrote the lyrics in this notebook. Please look them over. 14 + | |
| Y-You wrote this in one night? Wait, never mind that! Dia, did you stay up the whole night again, zura?! This means that you didn't sleep last night either! 16 | |
| There's no reason to worry. This isn't the first time that I've sacrificed sleep for live show preparations. 17 + | |
| Now then, let us depart for the music room. The day of the performance is getting closer every second, you know! 18 | |
| Hold it! Why are you rushing so much?! It's not like the live show is tomorrow or even the day after that! We can take a bit more time than this to get ready! 20 | |
| You thought up the lyrics and you even found us an event to perform at! Why are you doing this all on your own?! 21 | |
| What problem is there with acting swiftly? We always lag behind with our usual methods. We'll never make our deadlines if we take our time! 22 | |
| Oh no... B-Both of you, calm down, zura! 23 + | |
| I only did what was necessary! And besides, did I not discuss the particulars of the event with you?! You seemed satisfied enough at the time, Kanan! 24 | |
| Then what about the lyrics?! It's supposed to be a song by AZALEA, but you didn't discuss it with us at all! You thought it up all on your own! 25 | |
| W-Well! That's because...because... 26 | |
| You're just deciding everything by yourself. If you're that serious about rushing ahead, feel free to perform the whole live show by yourself as well! 27 + | |
| Kanan! | |
| I... I was only trying to... 29 + | |