黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 1 A Side Less Known

Char	text
Player	Huh? Dia?
Dia	Yes? Oh, good day! Out for a stroll? 1
Player	Yeah, what are you up to? I see a bunch of students around.
Dia	Just as you can see, we're collecting garbage. It is cleanliness month at school, so we're all trying to clean up the town. 2
Player	I see.
Dia	Have you finished all the juice in that can you are holding? 3
Player	Huh? Oh yeah, I just finished.
Dia	Allow me to take it then. There aren't many garbage cans around. Also, it is bad manners to eat or drink while walking around. 4
Sorry...
Player	Ahaha, sorry about that. I'll be careful in the future.
Dia	As long as you know. May I have the can now? Drinking as you walk is not only bad manners, but you may even fall by missing uneven ground around you. 5
I was planning on drinking it right away.
Player	Ahaha! I was planning on drinking it as soon as I bought it, but then I kept thinking about how beautiful the ocean was and started walking.
Dia	Yes, the sea is beautiful, is she not? Wait! No matter the reason, you should not be drinking while walking around. Be careful next time. 6

Player	Yeah, sure. There's lots of garbage around, huh?
Dia	Yes... We walk on this road every day, but taking a closer look at it, there really is a lot of trash. 7
Dia	We are only working around the school this time, so we should work hard to reduce the garbage to zero if we can. 8
Player	You're really into this.
Dia	Of course I am. It is the residents' duty to keep the place they live clean. 9
Dia	You! Why aren't you cleaning? No more personal chatter! 10
Player	?!
Dia	Excuse me. Please do not mind my outburst. 11
Player	N-No, that's fine. It must be tough keeping the other students in line, too.
Dia	This is a public road that many people walk on. The condition of this road will reflect on Uranohoshi Girls' High School. 12
Dia	Well, whether people see it or not, we should still keep it clean every day to foster good habits. 13
Dia	If we don't, there might be a day when it will be too much to handle. 14
Player	Wow... Dia, you're amazing.
Dia	What do you mean? 15
Player	Wanting to organize and keep everything clean, all on your own. I would never do that if people didn't tell me to.
Dia	It isn't like I think about this all day every day. If I did, I'd have no flexibility for anything else. 16
Player	I've only ever seen you as a member of Aqours, so seeing you as the student council president is really refreshing.
Dia	Would that be a compliment? 17
Player	O-Of course it is!
Dia	Giggle Thank you. 18

73