黒澤ダイヤ/エピソード/EN/Episode 2 Koto Leads the Way
| Char | text |
|---|---|
 Player |
Ruby! Sorry I'm late! |
 Ruby |
It's okay. I just got here. 1 |
| Player |
I missed the bus because I was preparing a bunch of stuff to give you. Here! |
| Ruby |
Whoa! Back issues of school idol magazines I couldn't buy! Thank you! Can I really borrow these? 2 |
| Player |
Of course! I'm glad you like them. I brought the new issue that was released yesterday, too. Want to read it with me? |
| Ruby |
Seriously?! Let's do it! 3 |
| Ruby |
This month's issue was amazing! 5 + |
| Player |
There was a ton of info on new school idols. Looks like things will be getting more exciting... Hm? |
| Ruby |
What's wrong? 6 |
| Player |
I think I heard something. ...There it is again! It's like an instrument or something. Maybe the concert band is practicing. |
| Ruby |
Oh, that might be... 7 |
 Dia |
... |
| Player |
Wait, Dia?! And she's playing a...koto?! |
| Ruby |
She has permission to practice here sometimes. She was supposed to practice at home today, but someone came over. 9 |
| Player |
I see. So she plays here because she can't at home. |
| Player |
(How beautiful. If the word grace had a sound, this would be it...) |
| Player |
(It's like each reverberation of the strings purifies the air. I could listen to this forever.) |
| Dia |
Please do not hide yourself over there. Come in. 10 |
| Player |
Huh?! |
| Ruby |
D-Dia... 12 |
| Player |
I'm sorry! I shouldn't have been eavesdropping. |
| Dia |
I don't mind, but you should have said something. I was frightened half to death when I saw your eye through the slit in the door. I thought you were a ghost. 13 |
| Player |
I'm very sorry... |
| Player |
That music was absolutely lovely. The air around you seemed so different. |
| Dia |
So you were unable to address me? 14 |
| Player |
Oh, no. That's not... |
| Dia |
I'm only joking. Thank you. I'm honored to receive such a compliment. 15 |
| Ruby |
I thought the same thing, that the air was different. When I hear the koto at home, I always feel like I need to be quiet. 16 |
| Player |
Yeah, like something bad will happen if you make any noise. |
| Dia |
Wait a moment! That makes it seem like my music has some kind of strange magical property! 17 |
64
