檢視国木田花丸/エピソード/EN/Episode 18 Where the Seam Leads 的原始碼

{| class="wikitable" width="100%"
!width=13%|Char||text
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Ah. 1
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Yes? What is it? You sewed the seam crooked again?! That's why I'm always saying that when you're sewing you need to align the fabric properly! 2 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||"Ah," was all I said! And yes, I did sew it a little crooked, but only by a little. See? You can barely tell. 4
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Hmm...? No, I can tell clear as day. You're off by half a millimeter. 5 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Perfectionist, much?! 6 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||D-Dia, I think that tiny amount is fine. Human error and all, right?
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||I'm done! The costume's top is now complete, zura! Can you tell if anything is off? I think I matched the design pretty well. 7
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Show me. Hmm, I don't see any problems. Your workmanship looks very careful and precise. 8 +
|-
!colspan=2||Could we use this as the reference piece? 
|-
|{{CHAICON|player}} Player||You're right. Hanamaru, could we use this as the reference piece for a sec?
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||Huh? You want to make the costumes while looking at mine? I don't think it's that good... I mean, the costumes are good, but... 9 +
|-
!colspan=2||What's got you extra motivated? 
|-
|{{CHAICON|player}} Player||You did your best thinking up the designs for the costumes this time, right? Did that get you extra motivated?
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||*Giggle* They're very precious costumes that will help our performance, after all. It'd be rude if I didn't take them seriously, zura. I'm going to go finish off the skirt. 10 +
|-
|colspan=2|
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Hanamaru's gotten a lot more proficient at sewing than before. Her seams are all perfectly even. 11
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Unlike a certain someone here. 12
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I know I went off a little, but it doesn't even make a difference! 13
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Aqours really is amazing. Or should I say AZALEA? Your costuming skills are top-notch too.
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||Aw, no way. I've still got a long way to go, zura. But if you think they're that good, I think I owe it to that one time from before. 14 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Which time? 15
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||When Shizuku and I both performed in a play for the Theater Club, zura. We also helped make the costumes and props. 16
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||I see. That's where you picked up some new skills. 17
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||Yeah. I guess it's obvious, but we had to make the costumes and props suit the characters in the play, zura. 18 +
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||We put our heart and soul into every piece so the audience and actors could immerse themselves in the story and have fun. 19
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||That's similar to what we do as school idols. We create our songs and dances with the people who come and see our live shows in mind. 20
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||That's right. Our art forms may be different, but as performers who stand on stage, we all have a few things in common. 21 +
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||That's why we took to the costumes so well it almost shocked me. I really felt like I was living inside the story then. 22
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||My experience with the Theater Club made me realize our live shows aren't just about the songs and dances, zura. The costumes aren't just there for us to wear or look cute in. 23
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||They're an important piece of the live show puzzle, zura. Each and every seam holds the success of the show together. I feel like I understand that better than ever, zura. 24
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Hanamaru...
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||We should all take Hanamaru's feelings to heart as well. 25
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Yes. Everything we make for our live shows is valuable. They're all vital in helping us find what makes us shine and showing that light to our audience. 26
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||Dia... Kanan... 27
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||All right, let's keep pushing onwards. My seams will help bring us closer to a successful live show! 28
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Make sure you align the fabric properly! 29
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I am! See? 30
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||It has to be straighter! 32
|-
|{{CHAICON|player}} Player||W-Will they be okay...?
|-
|{{CHAICON|107}} Hanamaru||They'll be okay, zura. Even if the seams are a bit crooked, we've got our sights set straight ahead, zura! 33
|}