檢視小原鞠莉/エピソード/ZH/第1話和鞠莉共度一天的原始碼

{| class="wikitable" width="100%"
!角色||文字
|-
|{{CHAICON|player}} Player||出門～出門～真開心～
|-
|{{CHAICON|other}} 外國人||Excuse me.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||咦？
|-
|{{CHAICON|other}} 外國人||I'm looking for a train station……
|-
|{{CHAICON|player}} Player||咦、咦！？
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(怎、怎麼辦？我聽不太懂……<br/>不過就算聽得懂，我也幾乎不會說英文啊……！)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I、I am...呃，My name is……？
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||Can I help you？ 2
|-
|{{CHAICON|player}} Player||又、又來了一個……咦？
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||你好像很困擾呢。 3
|-
|{{CHAICON|player}} Player||鞠、鞠莉學姐！？
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||Have a nice trip～♪ 5
|-
|{{CHAICON|player}} Player||……不愧是鞠莉學姐，居然能這麼自然面對說英文的人。
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||那都是因為我到國外旅遊過很多次啦～♪ 6
|-
|{{CHAICON|player}} Player||原來如此……不過真的太好了。<br/>我剛剛真的不知道該怎麼辦，腦袋一片空白。
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||呵呵♪<br/>你剛剛還打算跟問車站在哪的人自我介紹呢♪ 7
|-
|{{CHAICON|player}} Player||他們是在找車站在哪？
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||Oh……他們剛剛說的應該是很容易聽懂的單字吧。 8
|-
|{{CHAICON|player}} Player||總之謝謝鞠莉學姐。<br/>真想好好答謝一下學姐呢。
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||哦～答謝…… 9
|-
|{{CHAICON|player}} Player||話說回來，為什麼鞠莉學姐會在這裡呢？<br/>這裡是東京喔。是專程為了什麼事過來的吧？
|-
|{{CHAICON|player}} Player||那就等鞠莉學姐忙完後再一起吃個飯……
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||那就用你的身體來答謝我吧♪ 10
|-
|{{CHAICON|player}} Player||咦？
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||不管什麼都想靠送東西來解決，<br/>鞠莉實在覺得不太對呢～<br/>畢竟，所謂的答謝最重要的不是靠心意嗎？ 11
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||既然是被別人搭救了，那被救的人不就應該要拼命想辦法<br/>讓伸出援手的人感到滿意嗎？ 12
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||而且鞠莉知道你絕對不是只想用東西來打發恩人<br/>這麼Cold的人！ 13
|-
|{{CHAICON|player}} Player||等、等一下。
|-
|{{CHAICON|108}} 鞠莉||所以呢……Are you ready？ 14
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Ye…Yes……
|}