檢視松浦果南/エピソード/EN/Episode 12 Kanan's Change 的原始碼

{| class="wikitable" width="100%"
!width=13%|Char||text
|-
|{{CHAICON|player}} Player||That's all for practice today. Good work everyone!
|-
|{{CHAICON|205}} Ai||Yeah, good job! Wow, we really worked our butts off again today! 1
|-
|{{CHAICON|208}} Emma||After all that exercise and singing, I'm starving. 2 +
|-
|{{CHAICON|201}} Ayumu||Me too. Why don't we all stop somewhere together on our way home? 3 +
|-
|{{CHAICON|203}} Shizuku||That's a good idea. How does that newly-opened café near the school sound to everyone? 4 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||That works for me. Let's all go after we change and finish cleaning up.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Oh, a phone call. Huh?
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Yes, hello?
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Hello. Sorry for calling out of the blue. Do you have a moment now? 7
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Now is fine. We just finished practice. It's rare for you to call me, Dia. Is something wrong?
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Yes, you see... There is something I would like to hear your thoughts on. It's about Kanan. 8
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Kanan? Did something happen to her?
|-
|{{CHAICON|104}} Dia||Well... 9
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Kanan.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Hm? Oh, it's you. I see you've decided to come visit Uchiura again. 12
|-
!colspan=2|I love coming here.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Uchiura is a great place that Aqours calls home, so I really love coming here.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Really? I'm so happy to hear that. 13 +
|-
!colspan=2|I come all the time now.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I come here all the time now. You could almost call Uchiura my second home.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||*Giggle* As a local, I'm really proud to hear that. 14
|-
|colspan=2|
|-
|{{CHAICON|player}} Player||So, Kanan, what's on your mind?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||On my mind? 15
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Oh, wait a second. Did Chika or Dia say something to you, by chance? 16 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Yeah, Dia came to me for advice the other day. She said that you've been acting strange lately.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||She said that you've been spacing out during class and practice a lot more, but that you didn't seem unwell. When she asked why, you didn't give her a straight answer.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||That Dia, she worries way too much. 17
|-
|{{CHAICON|player}} Player||When I asked her for more details, she said you started acting like that after I went to the diving shop the other day.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I thought I might have said something to upset you that day. If I did, then I'm really sorry.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||*Laugh* No, you didn't. You haven't done anything wrong. I've just had a lot on my mind since then. 18
|-
|{{CHAICON|player}} Player||By that, do you mean the conversation we had about our futures?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Yeah, I guess. Something like that. I realized that the future is something I need to give some serious thought to, at least once. 19 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I didn't mean to get so distracted, but I can't believe I made everyone worry so much that they'd contact you. I guess fretting this much really isn't like me. 20
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||But I can't just keep avoiding it, right? 21 +
|}