檢視松浦果南/エピソード/EN/Episode 13 Time Limit 的原始碼

{| class="wikitable" width="100%"
!width=13%|Char||text
|-
|{{CHAICON|player}} Player||When you say you can't avoid it anymore, does that mean you made a decision?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Hey, I'm in my third year of high school now, you know? 2
|-
|{{CHAICON|player}} Player||...Yeah.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||At school, whether it's students or teachers, someone is always talking about the future. Stuff like going to university or working. 3
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I know we're at that age, of course. Some of my classmates have had their post-high school plans ready since middle school. Amazing, right? 4
|-
|{{CHAICON|player}} Player||And what do you want to do, Kanan? What did you say in your post-graduation survey or during interviews with your teachers?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||University. 5
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Oh, I see.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||But I've also told them I'm taking over the family business. 6 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Uh, what?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I went to a bunch of university open campuses and read about some companies that Uranohoshi alumni work for. 7 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||But none of that struck me as what I really want to do. I just can't picture myself doing any of those things. 8
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I wonder if it's because I never really gave any thought to my plans after high school. I had my hands full every day with classes, tests, and my school idol activities. 9
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I think I get what you're saying. When you're so focused on certain things, others get put on the back burner.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Yeah. That's exactly what I'm feeling. But I might've been avoiding thinking about all of this on purpose. 10 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||What do you mean, "on purpose"?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I practice singing and dancing with everyone in Aqours, then once we find an event to appear in, the people from town come to cheer for us. 11
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||And then so many people tell us they love us when they hear our songs. We came this far because we had the support of so many people. 12
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Someone I made friends with through being a school idol even helped me save my family's shop. 13
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||There's no mistaking that my days spent with Aqours have become a huge source of emotional support for me. But...that's all going to come to an end. 14 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Wh-What do you mean, come to an end? What? Are you quitting Aqours?!
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||*Laugh* There's no reason to freak out. That's not happening for a long while. But...next year, I won't be a school idol anymore. 16 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Not just me, either. Dia and Mari are also going to leave Aqours to follow their own paths. 18
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||And I won't be able to see Chika and the others any time I want to, either. That includes you. 19 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||...
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(It's true... You can only be a school idol while you're a student. I knew that from the very beginning. Kanan is in her third year, after all. That means...)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(...there's not much time left that I can spend talking to Kanan as a member of Aqours.)
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||The shop depends on how hard me and my family work, so it should keep on keeping on. 20
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||But when I think about how I only have so many days left to spend laughing, and sometimes fighting, with everyone... It kind of scares me. 21 +
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||What's going to happen to me when I don't have all of that to lean on for support anymore? 22 +
|}