檢視松浦果南/エピソード/EN/Episode 1 First Time on Awashima! 的原始碼

{| class="wikitable" width="100%"
!width=13%|Char||text
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(The sea in Uchiura is so beautiful. So clear and blue. It's like a crystal. I'm so jealous of the people that live here.)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(That island. I think that's Awashima. I haven't been there yet.)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(People live there, right? There is a boat that goes out every day. Okay, I'll go check it out!)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||So this is Awashima... Whoa, the whole island is covered in forest. Nature abounds!
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Oh, an aquarium! I can see a big building over there, too. Is it a hotel?
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I should go take a walk and see what's around.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||*Huff* *Wheeze* I'm finally...down all the way down.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(I thought I'd visit the shrine when I saw that stone staircase and torii gate, but man. That was a tough climb.)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||(Wait, doesn't Aqours train on these steps? I can't believe it...)
|-
|{{CHAICON|player}} Player||*Sigh* I can't even move. I wonder if there's a place I can rest.
|-
|{{CHAICON|103}} ???||Are you okay? You don't look well. 3
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Oh, I'm just a little exhausted... Huh?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Hm? Oh, it's you! 4
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Here, have some tea. 6
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Thanks, Kanan. So your house is here, huh?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Yup, right on Awashima. I saw you slumped down on the side of the road when I came back from the beach and thought you were sick. 7
|-
!colspan=2|Ahaha! Sorry to make you worry.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Ahaha! Sorry to make you worry.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I'm just glad it didn't turn out to be a big deal. Those stairs are tough your first time, huh? 8
|-
!colspan=2|If I were there any longer I might have needed an ambulance.
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I had a pretty rough time. If I were there any longer I might have needed an ambulance.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Was that your first time? It's amazing you even had the guts to come all the way down. Good work. 9
|-
|COLSPAN=2|
|-
|{{CHAICON|player}} Player||It was craggy, and the steps were high. I felt like I couldn't get to the top no matter how long I took.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Ahaha! That's why it's such a great spot to train! You'll get tough going up and down those stairs every day. 10 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||I bet. I'm exhausted just from climbing them once.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||You don't seem like you have much stamina. Now, let me see your body. 11
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Hey, wha-- Eeee! Stop! That tickles!
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Hey, stay still! 13 +
|-
|{{CHAICON|player}} Player||Fahahaha! Hm? *Sniff*
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||What's up? 14
|-
|{{CHAICON|player}} Player||You smell like the ocean.
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||Oh, do I still smell like the beach? I thought I washed off good enough. 15
|-
|{{CHAICON|player}} Player||You said you came from the beach. What were you doing?
|-
|{{CHAICON|103}} Kanan||I was diving! 16 +
|}