「矢澤にこ/語音表/TH」：修訂間差異
（建立內容為「<HTML> <head> <link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css"> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/…」的新頁面） |
小無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 13 次修訂） | |||
| 第5行： | 第5行： | ||
</head> | </head> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
{| align="center" style="text-align:center;" width= | {| align="center" style="text-align:center;" width=50% | ||
|[[../|日本語]] | |[[../|日本語]] | ||
|[[../ZH|繁體中文]] | |[[../ZH|繁體中文]] | ||
| 第11行： | 第11行： | ||
|[[../TH|ไทย]] | |[[../TH|ไทย]] | ||
|[[../KO|한국어]] | |[[../KO|한국어]] | ||
|[[../CN|简体中文]] | |||
|} | |} | ||
== | ==วันเกิด== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" WIDTH=100% | ||
|- | |- | ||
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | |width=10%| キャラ || 文字 || ボイス | ||
| 第45行： | 第46行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|絵里 | |||
| | |เอริ สุขสันต์วันเกิดนะ | ||
ปกติฉันไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ | |||
...แต่ฉันได้เอริช่วยไว้เสมอเลย | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第69行： | 第69行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
| | |ことり | ||
|โคโทริ | |||
วันนี้เธอเป็นนางเอกนะ ♡ | |||
มาทำให้เป็นปาร์ตี้วันเกิด | |||
ที่น่ารักสุดๆ กันเถอะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第104行： | 第94行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|海未 | |海未 | ||
| | |คิกๆ นิโกะชอบอุมิ | ||
ผู้มีจิตใจแข็งแกร่งนะ | |||
สุขสันต์วันเกิดนิโก๊ะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第142行： | 第119行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|凛 | |||
| | |นิโกะรู้จักความน่ารัก | ||
ของเธอเยอะแยะเลยนะ | |||
ริน สุขสันต์วันเกิด ♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第165行： | 第142行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|真姫 | |真姫 | ||
| | |มากิ สุขสันต์วันเกิดนะ | ||
บางทีก็เอาใจยาก | |||
...แต่ฉันก็รู้จักข้อดีของมากิ | |||
เยอะแยะเลยนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第228行： | 第196行： | ||
|- | |- | ||
|花陽 | |花陽 | ||
| | |ฮานาโยะ | ||
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ! | |||
เราจะมาดู DVD สคูลไอดอลไป | |||
ฉลองกันไปเถอะนะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第303行： | 第271行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|梨子 | |||
| | |ริโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ | ||
คราวหน้าเล่นเปียโน | |||
ให้นิโกะฟังทีน้า♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第326行： | 第294行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|果南 | |果南 | ||
| | |คานัน ยินดีด้วยนะ♪ | ||
ช่วยเล่าเรื่องทะเล | |||
ให้ฟังเยอะๆ เลยได้มั้ย? | |||
อยากจะสนิทกันมากกว่านี้นะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第365行： | 第322行： | ||
|- | |- | ||
|ダイヤ | |ダイヤ | ||
| | |ไดยะ สุขสันต์วันเกิด | ||
ค่อยๆ แสดงความเป็นตัวเองออกมาบนเวทีเลยนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第389行： | 第344行： | ||
|- | |- | ||
|曜 | |曜 | ||
| | |กระ กระโดดสูงน่ะ | ||
ขอผ่าน... | |||
คิกๆ โย | |||
สุขสันต์วันเกิดนะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第415行： | 第370行： | ||
|- | |- | ||
|善子 | |善子 | ||
| | |หา? นางฟ้าตกสวรรค์? | ||
อะไรน่ะ... | |||
เท่ไปเลยนี่นา! | |||
โยชิโกะ เธอนี่สุดยอดเลยนิโกะ ♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第441行： | 第396行： | ||
|- | |- | ||
|花丸 | |花丸 | ||
| | |ฮานามารุ สุขสันต์วันเกิดนะ♪ | ||
โบยบินออกไปยังโลกกว้าง | |||
พร้อมกับนิโกะกัน! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第465行： | 第420行： | ||
|- | |- | ||
|鞠莉 | |鞠莉 | ||
| | |มาริ สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
ฉันชอบมาริ | |||
ผู้เต็มไปด้วยพลัง | |||
เหมือนทะเลกว้างนิโก๊ะ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第490行： | 第445行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|ルビィ | |||
| | |ยินดีด้วยนะ รูบี้! | ||
สำหรับพี่สาวแล้ว | |||
การมีน้องสาวที่น่ารัก | |||
คือสิ่งที่มีความสุขนะ ♡ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第515行： | 第470行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|歩夢 | |歩夢 | ||
| | |อายูมุ สุขสันต์วันเกิดนะ♪ | ||
เป็นทั้งมิตร และคู่แข่ง | |||
...ชักจะน่าสนุกแล้วสิ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第556行： | 第496行： | ||
|- | |- | ||
|かすみ | |かすみ | ||
| | |คาสึมิ สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
จากนี้ไปก็โชว์คาสึมิสไมล์ | |||
ให้เห็นบนเวทีด้วยนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第582行： | 第520行： | ||
|- | |- | ||
|しずく | |しずく | ||
| | |ฉันประทับใจ | ||
ในการแสดงของชิสึคุมาก | |||
ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดนะ! | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第608行： | 第544行： | ||
|- | |- | ||
|果林 | |果林 | ||
| | |คาริน สุขสันต์วันเกิดนะ♪ | ||
ช่วยแสดงให้นิโกะ | |||
เห็นความเป็นคารินมากขึ้นอีกนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第708行： | 第644行： | ||
|- | |- | ||
|エマ | |エマ | ||
| | |หัวใจรักธรรมชาติของเอ็มม่า วิเศษมากเลย | ||
เอ็มม่า สุขสันต์วันเกิดนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第731行： | 第665行： | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|璃奈 | |||
| | |รินะ สุขสันต์วันเกิด♪ | ||
ฉันทำรินะจังบอร์ด | |||
รูปนิกโกะนิกโกะสไมล์ | |||
มาให้ด้วยนะ♪ | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
| 第756行： | 第690行： | ||
</body> | </body> | ||
</HTML> | </HTML> | ||
|- | |- | ||
|栞子 | |栞子 | ||
於 2021年7月13日 (二) 11:57 的最新修訂
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
วันเกิด
| キャラ | 文字 | ボイス |
| 穂乃果 | 穂乃果！
お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと 進んでいきたいって 思ってるの |
|
| 絵里 | เอริ สุขสันต์วันเกิดนะ
ปกติฉันไม่ค่อยพูดเท่าไหร่ ...แต่ฉันได้เอริช่วยไว้เสมอเลย |
|
| ことり | โคโทริ
วันนี้เธอเป็นนางเอกนะ ♡ มาทำให้เป็นปาร์ตี้วันเกิด ที่น่ารักสุดๆ กันเถอะ! |
|
| 海未 | คิกๆ นิโกะชอบอุมิ
ผู้มีจิตใจแข็งแกร่งนะ สุขสันต์วันเกิดนิโก๊ะ♪ |
|
| 凛 | นิโกะรู้จักความน่ารัก
ของเธอเยอะแยะเลยนะ ริน สุขสันต์วันเกิด ♡ |
|
| 真姫 | มากิ สุขสันต์วันเกิดนะ
บางทีก็เอาใจยาก ...แต่ฉันก็รู้จักข้อดีของมากิ เยอะแยะเลยนะ♪ |
|
| 希 | 希、お誕生日おめでとう。
希ってニコのことなんでも 分かっててくれて…… ありがと |
|
| 花陽 | ฮานาโยะ
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ! เราจะมาดู DVD สคูลไอดอลไป ฉลองกันไปเถอะนะ |
|
| にこ | 今日はニコニーの誕生日よ！
みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪ |
|
| 千歌 | 千歌、おめでとう！
千歌の勇気には 励まされてるの、 一緒に頑張りましょ♪ |
|
| 梨子 | ริโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ
คราวหน้าเล่นเปียโน ให้นิโกะฟังทีน้า♪ |
|
| 果南 | คานัน ยินดีด้วยนะ♪
ช่วยเล่าเรื่องทะเล ให้ฟังเยอะๆ เลยได้มั้ย? อยากจะสนิทกันมากกว่านี้นะ♪ |
|
| ダイヤ | ไดยะ สุขสันต์วันเกิด
ค่อยๆ แสดงความเป็นตัวเองออกมาบนเวทีเลยนะ♪ |
|
| 曜 | กระ กระโดดสูงน่ะ
ขอผ่าน... คิกๆ โย สุขสันต์วันเกิดนะ! |
|
| 善子 | หา? นางฟ้าตกสวรรค์?
อะไรน่ะ... เท่ไปเลยนี่นา! โยชิโกะ เธอนี่สุดยอดเลยนิโกะ ♡ |
|
| 花丸 | ฮานามารุ สุขสันต์วันเกิดนะ♪
โบยบินออกไปยังโลกกว้าง พร้อมกับนิโกะกัน! |
|
| 鞠莉 | มาริ สุขสันต์วันเกิด♪
ฉันชอบมาริ ผู้เต็มไปด้วยพลัง เหมือนทะเลกว้างนิโก๊ะ |
|
| ルビィ | ยินดีด้วยนะ รูบี้!
สำหรับพี่สาวแล้ว การมีน้องสาวที่น่ารัก คือสิ่งที่มีความสุขนะ ♡ |
|
| 歩夢 | อายูมุ สุขสันต์วันเกิดนะ♪
เป็นทั้งมิตร และคู่แข่ง ...ชักจะน่าสนุกแล้วสิ |
|
| かすみ | คาสึมิ สุขสันต์วันเกิด♪
จากนี้ไปก็โชว์คาสึมิสไมล์ ให้เห็นบนเวทีด้วยนะ♪ |
|
| しずく | ฉันประทับใจ
ในการแสดงของชิสึคุมาก ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิดนะ! |
|
| 果林 | คาริน สุขสันต์วันเกิดนะ♪
ช่วยแสดงให้นิโกะ เห็นความเป็นคารินมากขึ้นอีกนะ♪ |
|
| 愛 | 愛、お誕生日おめでとう。
愛と一緒に練習する時間って 不思議と癒やされるの♪ |
|
| 彼方 | คานาตะ
สุขสันต์วันเกิ... อ้าว หลับไปแล้วนี่! ฟังคำอวยพรของนิโกะก่อนสิ~ |
|
| せつ菜 | せつ菜、おめでとう♪
あなたの意識の高さは かっこよくて…… にこも負けないんだからっ |
|
| エマ | หัวใจรักธรรมชาติของเอ็มม่า วิเศษมากเลย
เอ็มม่า สุขสันต์วันเกิดนะ♪ |
|
| 璃奈 | รินะ สุขสันต์วันเกิด♪
ฉันทำรินะจังบอร์ด รูปนิกโกะนิกโกะสไมล์ มาให้ด้วยนะ♪ |
|
| 栞子 | 栞子、誕生日なんですって？
おめでとう。 立派なスクールアイドルに なるために、このにこを 参考にしなさい！ |