「矢澤にこ/語音表/KO」：修訂間差異

於 2021年7月13日 (二) 11:58 的最新修訂

생일

キャラ	文字	ボイス
穂乃果	穂乃果！お誕生日おめでとう♪ ニコは穂乃果とずっと進んでいきたいって思ってるの
絵里	에리, 생일 축하해. 평소에는 잘 표현하지 않지만… 언제나 도와줘서 고마워.
ことり	코토리, 오늘은 네가 주인공이야♡ 끝내주게 귀여운 생일 파티를 열자!
海未	후훗, 니코는 심지가 굳은 우미가 좋아. 생일 축하해니코♪
凛	니코는 네 귀여운 점을 잔뜩 알아. 린, 생일 축하해♡
真姫	마키, 생일 축하해. 가끔 까다로울 때도 있지만… 난 마키의 좋은 점을 많이 알지♪
希	希、お誕生日おめでとう。希ってニコのことなんでも分かっててくれて…… ありがと
花陽	하나요, 오늘은 네 생일! 스쿨 아이돌 DVD를 틀어 놓고 축하하자!
にこ	今日はニコニーの誕生日よ！みんなにお祝いしてもらって ……さいっこーの一日にこ♪
千歌	千歌、おめでとう！千歌の勇気には励まされてるの、一緒に頑張りましょ♪
梨子	리코, 생일 축하해. 다음에 니코에게 피아노 연주를 들려줘♪
果南	카난, 생일 축하해♪ 바다에 관한 이야기를 많이 들려줄래? 너랑 더 친해지고 싶어♪
ダイヤ	다이아, 생일 축하해. 무대 위에서도 다이아의 개성을 아낌없이 보여줘♪
曜	하, 하이 다이빙은 사양이지만… 후후, 요우. 생일 축하해!
善子	뭐어? 타락천사? 그건 또 뭐야… 엄청 멋있잖아! 요시코, 넌 정말 최고야니코♡
花丸	하나마루, 생일 축하해♪ 니코와 함께 더 넓은 세계로 뛰어들어 보자!
鞠莉	마리, 생일 축하해♪ 넓~은 바다처럼 다이나믹한 마리가 좋아니코!
ルビィ	루비, 생일 축하해! 귀여운 여동생이 있으면 언니 입장에서는 참 행복하지♡
歩夢	아유무, 생일 축하해♪ 라이벌이자 동료인 아유무… 앞으로 많이 기대할게.
かすみ	카스미, 생일 축하해♪ 앞으로도 무대에서 카스미 스마일을 보여줘♪
しずく	시즈쿠의 연극을 보면 마음에 와닿는 게 있어. 시즈쿠, 생일 축하해!
果林	카린, 생일 축하해♪ 카린다운 매력을 니코에게 더 보여줘♪
愛	愛、お誕生日おめでとう。愛と一緒に練習する時間って不思議と癒やされるの♪
彼方	카나타, 생일 축하… 뭐야, 자잖아! 니코가 축하해 주는데 좀 들으란 말이야~!
せつ菜	せつ菜、おめでとう♪ あなたの意識の高さはかっこよくて…… にこも負けないんだからっ
エマ	자연을 사랑하는 엠마는 마음이 고운 것 같아. 엠마, 생일 축하해♪
璃奈	리나, 생일 축하해♪ 방긋방긋 스마일 리나 보드를 만들어 왔어♪
栞子	栞子、誕生日なんですって？おめでとう。立派なスクールアイドルになるために、このにこを参考にしなさい！

@@ 第5行： / 第5行： @@
 </head>
 </HTML>
-{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
+{| align="center" style="text-align:center;" width=50%
 |[[../|日本語]]
 |[[../ZH|繁體中文]]
@@ 第11行： / 第11行： @@
 |[[../TH|ไทย]]
 |[[../KO|한국어]]
+|[[../CN|简体中文]]
 |}
-==誕生日==
+==생일==
 {| class="wikitable" WIDTH=100%
 |-
@@ 第142行： / 第143行： @@
 |-
 |真姫
-|真姫、お誕生日おめでと。
+|마키, 생일 축하해.
-気難しいところもあるけど
+가끔 까다로울 때도 있지만…
-……真姫のいいところ、
+난 마키의 좋은 점을 많이 알지♪
-たくさん知ってるから♪
 |<HTML>
 <body>
@@ 第342行： / 第341行： @@
 |-
 |曜
-|た、高飛び込みは
+|하, 하이 다이빙은
-遠慮しとくけど……
+사양이지만…
-ふふ、曜。
+후후, 요우.
-お誕生日おめでとう！
+생일 축하해!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第368行： / 第367行： @@
 |-
 |善子
-|はぁ？　堕天使？
+|뭐어? 타락천사?
-何それ……
+그건 또 뭐야…
-かっこいいじゃない！
+엄청 멋있잖아!
-善子、あなた最高にこ♡
+요시코, 넌 정말 최고야니코♡
 |<HTML>
 <body>
@@ 第418行： / 第417行： @@
 |-
 |鞠莉
-|鞠莉、お誕生日おめでとう♪
+|마리, 생일 축하해♪
-ひろーい海みたいに
+넓~은 바다처럼
-ダイナミックな鞠莉が
+다이나믹한 마리가
-好きにこっ
+좋아니코!
 |<HTML>
 <body>
@@ 第542行： / 第541行： @@
 |-
 |果林
-|果林、お誕生日おめでとう♪
+|카린, 생일 축하해♪
-果林らしさをもっとニコに
+카린다운 매력을 니코에게
-見せてねっ♪
+더 보여줘♪
 |<HTML>
 <body>