上原歩夢/ぎゅってつかまってもいい？

ぎゅってつかまってもいい？			Present For You♡

アピーリ		スタミナ		テクニック
2406 (3369)		1581 (2214)		2887 (4042)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ぎゅってつかまってもいい？	JA	Present For You♡	JA	まばたき禁止♡
EN	Can I Hold You Tight?	EN	Present for You	EN	No Blinking!
ZHT	可以緊緊抓住你嗎？	ZHT	給你的禮物♡	ZHT	不准眨眼睛♡
KO	꼭 잡고 있어도 돼?	KO	Present For You♡	KO	눈 깜빡이기 금지♡
TH	ขอจับแน่นๆ เลยได้ไหมจ๊ะ?	TH	Present For You♡	TH	ห้ามกะพริบตานะ♡
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	プールと浮き輪の思い出	JA	Present for you
EN	Memories of Pools and Inner Tubes	EN	Present for You
ZHT	游池和泳圈的回憶	ZHT	給你的禮物
KO	수영장과 튜브의 추억	KO	Present for you
TH	ความทรงจำเรื่องสระว่ายน้ำกับห่วงยาง	TH	Present for you
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私の小指の赤い糸、 誰に繋がってるのかな	I wonder who the red string of fate on my finger is tied to.	纏在我小指上的紅線， 它的另一頭是繫著誰呢？	내 운명의 붉은 실은 누구와 이어져 있을까?	ด้ายแดงที่นิ้วก้อยของฉัน เชื่อมกับใครอยู่กันนะ
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私があなたへの プレゼントなら、 あなたも私への プレゼントだからね？	If I'm your present, then you're mine, okay?	如果我是給你的禮物， 你也是上天給我的禮物喔？	내가 널 위한 선물이라면, 너도 날 위한 선물이야. 알았지?	ถ้าฉันเป็นของขวัญ สำหรับเธอละก็ เธอเองก็เป็นของขวัญ สำหรับฉันเหมือนกันนะ?
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
二人で写真撮ろうよ。 ほらほら、 もっとこっちにきて！	Let's take a picture together. Come on, get in here!	我們一起來拍照吧。 來嘛來嘛，再靠過來一點！	둘이서 사진 찍자. 아니, 좀 더 이쪽으로 와!	มาถ่ายรูปกันสองคนเถอะ นี่ๆ เข้ามาทางนี้อีกสิจ๊ะ!
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ねえ、この雑誌に載ってる スイーツを食べに 行きたいんだけど…… 一緒に行かない？	Hey, I was thinking of trying out the sweets featured in this magazine. Will you come with me?	我想去吃這本雜誌上 介紹的甜點…… 要不要跟我一起去？	있잖아, 이 잡지에 나온 디저트를 먹으러 가고 싶은데… 같이 갈래?	นี่ อยากไปกินขนมหวาน ที่ลงไว้ในนิตยสารนี้น่ะจ้ะ... ไปด้วยกันไหมจ๊ะ?

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
あはははっ！　もっとスピード出していこう！	Ahahaha! Faster, faster!	啊哈哈哈！速度再加快一點吧！	아하하하! 좀 더 빨리 가자!	ฮ่ะๆๆ! เพิ่มความเร็วให้มากกว่านี้ กันเถอะจ้ะ!