「桜内梨子/エピソード/EN/Episode 9 A Late-Night Chat」:修訂間差異
小無編輯摘要 |
|
(無差異)
|
於 2022年9月6日 (二) 22:19 的最新修訂
Char | text |
---|---|
Player | What kind of song should I write for Ayumu this time? I wonder what Riko would do... |
Player | Oh, I'm getting a call! |
Player | Hello? |
Riko | Hi! 4 |
Player | Oh, Riko? |
Riko | Yes. What is it? You sound so surprised. 5 |
Player | Well, I was actually just thinking about you. |
Riko | Huh? Really? Why? 6 |
Player | The Nijigasaki idols have an event coming up. I'm in the middle of writing songs for that right now and I was wondering what kind of songs you would come up with. |
Riko | I see. Oh, is this a bad time then? 7 |
Player | No, no, not at all! What's going on? |
Riko | Well, I was thinking of going to another classical concert. 8 |
Player | Your piano teacher's concert? |
Riko | No, not this time. But my teacher is the one who gave me tickets for it because the orchestra performing is very famous. 9 + |
Riko | So, I was wondering if you'd like to go with me. 10 |
Player | An orchestra?! I love seeing orchestras perform! |
Player | When I hear all the instruments playing together, it just awakens all my senses. It's like all the excitement in my body is going to explode out of the top of my head! |
Riko | *Chuckle* I'm glad to hear you like them as well. Can I take that as a yes then? It's next Saturday. 11 |
Player | O-Oh. I'm sorry. I don't think I can make it that day. |
Riko | Will you be busy preparing for the event? 12 |
Player | Yeah. The event isn't until after the concert, but I have to come up with dances and costumes as well as songs, so I don't think I'll have any time to spare. |
Riko | I see. I understand. You have to arrange everything for nine people after all, so I know you're very busy. 13 |
Riko | All right. I'll just go to the concert with my mom, then. 14 |
Player | I'm sorry. I really appreciate you inviting me. |
Riko | Don't worry about it. Your upcoming event is much more important. 15 |
Riko | I'm a little disappointed about the concert, but I'm sure we'll have another opportunity like this one day. Can I invite you again when that time comes? 16 |
Player | You bet! We'll definitely go together next time! |
Riko | Good luck composing as well. I'll be rooting for you. If there's anything I can do to help, don't hesitate to call. 17 |
Player | Thank you. I'll make sure to create amazing songs for everyone! Have fun at the concert with your mom, Riko. |
Riko | I will, thank you. I'll talk to you later then. 18 + |
Player | Okay. Later! |