天王寺璃奈/ボードが濡れちゃった……

ボードが濡れちゃった……			未来ハーモニー

アピーリ		スタミナ		テクニック
2683 (3569)		1248 (1660)		2308 (3070)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ボードが濡れちゃった……	JA	未来ハーモニー	JA	こんな出会いもあるんだね
EN	The Board is Soaked...	EN	Mirai Harmony	EN	What a Way to Meet
ZHT	璃奈板淋濕了……	ZHT	Mirai Harmony	ZHT	原來也有這樣的邂逅呀
KO	보드가 젖어 버렸어…	KO	Mirai Harmony	KO	이런 만남도 있구나
TH	ボードが濡れちゃった……	TH	未来ハーモニー	TH	こんな出会いもあるんだね
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	雨の日の璃奈ちゃんボード	JA
EN	Rainy Day Rina-chan Board	EN
ZHT	雨天的璃奈板	ZHT
KO	비 오는 날의 리나 보드	KO
TH	雨の日の璃奈ちゃんボード	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お揃いの衣装を着ると、 みんな仲間だって感じが 強くなって嬉しいんだ	The feeling of connection I get from wearing matching outfits with everyone makes me really happy.	只要和大家穿著 同款式的服裝， 就會強烈地感受到 大家都是夥伴， 這讓我很高興喔。	의상을 통일하니까 모두 같은 동료라는 느낌이 더 강하게 들어서 기분 좋아.	お揃いの衣装を着ると、 みんな仲間だって感じが 強くなって嬉しいんだ
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
エマさんのお部屋で ココアを飲んでたら、 ミアちゃんやランジュさん、 果林さんも来たの。 なんだか 家族みたいだなあって 思っちゃった	I was drinking hot cocoa in Emma's room when Mia, Lanzhu, and Karin showed up. It made me feel like we were all family.	我之前在艾瑪學姐的房間 喝熱可可， 喝著喝著小米雅、 嵐珠學姐和果林學姐也來了。 我不禁覺得 我們好像一家人喔。	엠마 방에서 코코아를 마시고 있었는데, 미아랑 란쥬랑 카린도 오더라. 왠지 가족 같다는 느낌이 들었어.	エマさんのお部屋で ココアを飲んでたら、 ミアちゃんやランジュさん、 果林さんも来たの。 なんだか 家族みたいだなあって 思っちゃった
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
エマさんのお膝枕で 眠っちゃった…… ちょっぴり恥ずかしいけど、 気持ちよかったな	I fell asleep on Emma's lap... I'm pretty embarrassed, but it did feel really good.	我在艾瑪學姐的大腿上 睡著了…… 雖然有點害羞， 但是好舒服喔。	엠마의 무릎을 벤 채로 잠이 들었네…. 조금 부끄럽지만 기분 좋았어.	エマさんのお膝枕で 眠っちゃった…… ちょっぴり恥ずかしいけど、 気持ちよかったな
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
アランが新しい芸を 覚えたの。 あなたにも見てほしい	Alan learned a new trick. I wanna show it to you!	亞蘭學會了新的才藝， 希望你也能看看。	아란이 새로운 개인기를 익혔어. 너에게도 보여 줄게.	アランが新しい芸を 覚えたの。 あなたにも見てほしい