高坂穂乃果/ねぇねぇ、見て！

ねぇねぇ、見て！			Mermaid festa vol.1

アピーリ		スタミナ		テクニック
1922 (2557)		1068 (1421)		2349 (3125)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ねぇねぇ、見て！	JA	Mermaid festa vol.1	JA	動揺してるの？
EN	Hey, Look!	EN	Mermaid festa vol.1	EN	Is Your Heart Racing?
ZHT	你們看！	ZHT	Mermaid Festa Vol.1	ZHT	你動搖了嗎？
KO	얘들아, 이것 좀 봐!	KO	Mermaid festa vol.1	KO	당황하고 있어?
TH	ねぇねぇ、見て！	TH	Mermaid festa vol.1	TH	動揺してるの？
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	うちの和菓子が一番！	JA
EN	Our Japanese Sweets Are the Best!	EN
ZHT	我家的和菓子是最棒的！	ZHT
KO	우리집 화과자가 최고!	KO
TH	うちの和菓子が一番！	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
水着みたいな衣装！ こんなの着たら、 泳ぎたくなっちゃうよね～！ 行っちゃう！？　海！	This costume looks like a swimsuit! Wearing this makes me wanna go swimming. We should go to the beach!	這套服裝好像泳裝！ 一穿上這樣的服裝 就會很想游泳呢～！ 要去海邊嗎！？	수영복 같은 의상이야! 이런 걸 입으면 헤엄치고 싶어진다니까~! 우리 바다 갈래?	水着みたいな衣装！ こんなの着たら、 泳ぎたくなっちゃうよね～！ 行っちゃう！？　海！
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
波の音、水を蹴る音、 あなたを見つめて ドキドキする胸の音……。 全部合わさって、 魔法みたいな曲になるんだ	The sound of the waves, the sound of splashing water, the sound of my heart pounding when I see you... I'll combine them all into a magical song.	海浪聲、踢水聲， 還有看著你 就心動不已的心跳聲…… 這些全部合起來 就會變成魔幻般的歌曲喔。	파도 소리, 물장구치는 소리, 너를 바라보며 가슴 두근거리는 소리… 전부 합치면 마법 같은 곡이 돼.	波の音、水を蹴る音、 あなたを見つめて ドキドキする胸の音……。 全部合わさって、 魔法みたいな曲になるんだ
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
部活で みんなと食べるお菓子、 次はどんなの持って行こう？ チョコ？　クッキー？ あ、うちのお店の おまんじゅうとかどうかな？	What kind of sweets should I bring along next to eat during club? Chocolate? Cookies? Oh, how about sweet buns from my family's bakery?	下次要帶什麼點心 去社團活動跟大家一起吃呢？ 巧克力？餅乾？ 啊，帶我家賣的饅頭如何？	다음 부활동 때 애들이랑 같이 먹을 간식으로 뭘 가져갈까? 초콜릿? 쿠키? 아, 우리 집 만주는 어때?	部活で みんなと食べるお菓子、 次はどんなの持って行こう？ チョコ？　クッキー？ あ、うちのお店の おまんじゅうとかどうかな？
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
勉強しなくちゃ いけない時ほど、 別のことが やりたくなるよね……。 歌いたいよ～！ 踊りたいよ～！	Whenever I have to study, I just want to do something else. I wanna sing! I wanna dance!	不得不讀書的時候， 就更想做別的事呢…… 好想唱歌喔～！ 好想跳舞喔～！	공부해야 할 때일수록 이상하게 다른 일들이 하고 싶어진다니까…. 노래 부르고 싶어~! 춤추고 싶어~!	勉強しなくちゃ いけない時ほど、 別のことが やりたくなるよね……。 歌いたいよ～！ 踊りたいよ～！