小原鞠莉/ふふ、おやすみなさい

ふふ、おやすみなさい			君の瞳を巡る冒険

アピーリ		スタミナ		テクニック
2658 (3536)		1582 (2105)		2088 (2778)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	ふふ、おやすみなさい	JA	君の瞳を巡る冒険	JA	キセキのような 光が
EN	*Giggle* Good Night	EN	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	EN	A Miraculous Light
ZHT	呵呵，晚安	ZHT	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	ZHT	宛如奇蹟般的光芒
KO	후후, 잘 자렴	KO	Kimi no Hitomi o Meguru Boken	KO	기적 같은 빛이
TH	ふふ、おやすみなさい	TH	君の瞳を巡る冒険	TH	キセキのような 光が
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	癒しのスペシャルホリデー♪	JA
EN	A Special, Soothing Vacation	EN
ZHT	療癒的特別假日♪	ZHT
KO	힐링되는 스페셜 홀리데이♪	KO
TH	癒しのスペシャルホリデー♪	TH
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
女の子っていうのは、 みんなミステリアスな一面を 持っているものよ。 もちろんマリーもね♪	Every girl has a mysterious side to them, you know. That includes me as well, of course.	每個女孩子 都擁有神秘的一面， 當然鞠莉也有喔♪	여자애는 누구나 신비로운 일면을 지니고 있기 마련이야. 물론 마리도 그렇고♪	女の子っていうのは、 みんなミステリアスな一面を 持っているものよ。 もちろんマリーもね♪
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
昨日Aqoursのみんなで ミステリーツアーに行こう って話になったの。 当然、あなたも 来てくれるわよね？	All of us Aqours girls were talking yesterday about going on a mystery tour. Obviously, you'd come too, right?	昨天Aqours的大家聊到 想來一趟探訪神秘之旅。 你當然也會 跟鞠莉我們一起去吧？	어제 Aqours 애들끼리 미스터리 투어를 가자는 얘기가 나왔는데, 너도 당연히 같이 갈 거지?	昨日Aqoursのみんなで ミステリーツアーに行こう って話になったの。 当然、あなたも 来てくれるわよね？
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
絵里にベリーキュートな ウサギさんの動画を 教えてもらったの、 一緒に観ましょ♪	Eli showed me a very cute bunny video. Let's watch it together!	繪里告訴鞠莉 Very cute的兔子影片， 鞠莉我們一起看吧♪	에리가 베리 큐트한 토끼 동영상을 가르쳐 줬어. 같이 보자♪	絵里にベリーキュートな ウサギさんの動画を 教えてもらったの、 一緒に観ましょ♪
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お疲れ様、 マリーからお菓子の 差し入れよ。 はい、どうぞ	Great work, I've got some sweets from me to keep you going. Here you go.	辛苦了， 這是鞠莉要給你 當慰勞品的點心喔。 來，請享用。	수고했어. 이건 마리가 널 위해 준비한 과자야. 자, 먹어 봐.	お疲れ様、 マリーからお菓子の 差し入れよ。 はい、どうぞ