小原鞠莉/Aqoursのムードメーカー

Aqoursのムードメーカー			さらに上を目指して

アピーリ		スタミナ		テクニック
1066 (1418)		1422 (1892)		1066 (1418)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	Aqoursのムードメーカー	JA	さらに上を目指して	JA	キラメキマインド
EN	Aqours' Jokester	EN	Aiming Higher	EN	Shining Mind
ZHT	Aqours的開心果	ZHT	往更高的目標邁進	ZHT	閃耀之心
KO	Aqours의 분위기 메이커	KO	더 높은 곳을 목표로	KO	반짝반짝 마인드
TH	ผู้สร้างสีสันประจำ Aqours	TH	มุ่งสู่จุดที่สูงกว่า	TH	ไมด์ที่เปล่งประกาย
ZHS	Aqours的活跃气氛者	ZHS	更上一层楼	ZHS	闪耀之心

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	チャレンジ精神	JA
EN	Challenger Spirit	EN
ZHT	挑戰精神	ZHT
KO	도전 정신	KO
TH	จิตใจที่ท้าทาย	TH
ZHS	挑战精神	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ソーリー！　来る途中で ファンだっていう子に 呼び止められちゃったわ。 人気者はツライわね♪	Sorry! I ran into a fan of mine on the way here. It sure is tough being popular!	Sorry！ 鞠莉在半路上 被粉絲攔住了。 受歡迎真辛苦呢♪	쏘리! 오는 길에 팬이라는 애한테 붙잡혀 있었어. 인기인은 피곤하네♪	ซอรี่! ระหว่างทาง มีเด็กบอกว่าเป็นแฟนคลับ เรียกให้หยุดน่ะ เป็นคนดังนี่ลำบากจังเนอะ♪	抱歉！我在来的路上 被粉丝 给叫住了。 大明星就是烦恼多呢♪
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
世界中に マリー達のシャイニーが 降り注げば、世界平和だって 夢じゃないわ♪	If we get our shininess all around the globe, world peace'll be real close!	只要把鞠莉我們的Shiny 照耀到全世界， 世界和平也不是夢了♪	온 세상에 마리의 샤이니가 쏟아진다면, 세계 평화도 허황된 꿈은 아니야♪	ที่บอกว่า พอโปรยปรายความไชนี่ ของพวกมาริลงไป แล้วโลกจะเกิดสันติสุขน่ะ ไม่ใช่แค่ความฝันหรอกนะ♪	如果能把 我们的闪耀光芒 洒向全球，那世界和平 也就指日可待了♪